Дайан Дюваль / Dianne Duvall

30 Апр 2013 23:46

KattyK писал(а):

Леночка, не волнуйся, перевод будет, просто я и девочек понимаю. Сама такая: прочла и сразу с кем-то хочу поделиться, если вещь стоящая. Давайте пойдем на компромисс: обсуждаем под спойлерами. Те, кто хотят, чтобы сюжет книг остался для них сюрпризом, под спойлеры не заглядывают. Можно даже такие двойные сделать:

СПОЙЛЕР!!!!

у меня такое же чувство только в отношении фильмов найду тот за которым гонялась и давай расписывать его во всех красочных подробностях,книги тоже люблю но к сожалению е владею английскм в такой степени чтобы свободно читать и понимать.по большей степени я киноман а с фильмами это гораздо проще, по крайней мере для меня. а ваши переводы читаю с удовольствием вы молодцы.с нетерпением буду ждать дальнейших ВАШИХ!!! переводов
_________________

ТЫ МОЙ ЛИЧНЫЙ СОРТ ГЕРОИНА!!

06 Май 2013 0:03

Я тут третью книгу дочитала)

Немного впечатлений)

06 Май 2013 0:21

Яна, привет!

Спойлер

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

06 Май 2013 0:38

Катя

Спойлер

06 Май 2013 21:39

Третья книга *сердечкиииии*

Для тех, кто не боится спойлеров=)

Курносая писал(а):

Из Бастиана и Мелани получилась замечательная пара! Очень понравилось про них читать, так же как и про предыдущие две пары)))

ох, я от них в полном восторге

! если честно, они мне даже больше Маркуса и Эми понравились

Роланд и Сара останутся особенными, и потому, любимыми, потому что были первыми, но Бастиан и Мелани вообще покорили. Бастиан - эдакий "Зарек", ежится, всех отталкивает, не считает себя членом Бессмертных, а ведь какой у него верный, сильный, лидерский характер, и при этом он так красиво любить умеет - я попала под его обаяние еще во второй книге, когда он пришел помочь Винсенту в последний раз, а потом прикрыл Мелани, сказав, что вся вина на нем. Ну а его книга.... Не думала, что из него, судя по первой книге, получится ТАКОЙ герой, но автор удивила и тут)

Курносая писал(а):

что ее в этой же книге в бессмертную обратят, думала, что она еще так поживет, но не получилось

ну ладно, хоть была возможность обратить, а то опять бы мучиться им, а потом бы еще стареть начала, нервы пошли бы и все такое. Пусть лучше вот такая романтика у них будет

Курносая писал(а):

Ему даже от Сары досталось - здорово она его отметелила!

да, прямо как Белка из Сумерек после обретения "великой силушки вампирской"

Но меня тут поразила больше не ее способность надрать ему мягкое место, а причина, по которой он подставился - вот это мужчина! (хотя можно было и словами объяснить - но нет, он, видите ли, еще продолжает притворяться, что ему все равно до собратьев)

Курносая писал(а):

Очень заинтересовал Зак! Будем надеяться, он еще не раз появится

не то слово! меня, кроме Джейдена у Кеньон, еще так никто не интриговал! Кто он или что он? Как связан с Сетом? Почему он "на привязи"? И вообще, хочу-хочу-хочу и его книгу тоже

!
Ой, а еще мне очень понравилось то, как Ришар привязался к Бастиану и подружился с ним - первым. Это прибавило симпатий к Ришару, если это еще было возможно, потому как Ришар, Этьенн и Лизетт очаровали еще с первой книги. А как тебе намеки на романтику в линии Лизетт?

Курносая писал(а):

Только теперь продолжения до октября ждать

ужас просто, вот за что я ненавижу онгоинги - и все равно, как та мышь с кактусом, только на них и подсаживаюсь в последнее время

KattyK писал(а):

правда в малом формате - рассказ в сборнике "Predatory".

я думаю, что и он будет на высоте. Уж больно Ришар шифровался, значит, будет интересно=)

Курносая писал(а):

и текст, я бы сказала, не сильно простой, так что удачи с переводом!

полностью поддерживаю! удачи и вдохновения

! Но оно само собой придет - потому что, несмотря на свою проработанность, текст - конфетка, очень комфортный и уютный, там фантазия сама будет только так порхать!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1656Кб. Показать ---

Спасибо великолепному Мастеру!

06 Май 2013 23:01

Милена, спасибо за отзыв на третью книгу. Very Happy

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

07 Май 2013 0:41

Myl

Продолжаем спойлерить)))

08 Май 2013 1:45

Яна

продолжаем=))))

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1656Кб. Показать ---

Спасибо великолепному Мастеру!

08 Май 2013 15:09

Мил

Спойлер)))

08 Май 2013 19:12

Яна, Мил,

Спойлер

офф-топ

На тему ггероев с русскими фамилиями: совсем недавно перечитала "Beast Behaving Badly" Шелли Лоренстоун (The fifth book in the Pride series; Shelly Laurenston.) Вот это моя самая любимая книжка во всей серии (хорошо, что автор выпускает всего по одной книге в год, они получаются более проработанными.) Так ггерой - Бо Новиков - гибрид полярного медведя (по папе) и льва (по маме). А ггероиня Блейн Торп - гибрид волка и дикой собаки. Но как же классно описаны их отношения, я просто млею. tender

(При этом интим у них примерно глав за пять до конца, то есть не как обычно у оборотней раз-два и в койку.)
Но если переводить, то надо начинать с самого начала, а то герои переходят из книги в книгу, а первые три книги мне, честно говоря, не очень. А вообще Шелли пишет с юмором, прямо удивляюсь, как еще кто-то не подхватил серию "Pride". На всякий случай предупреждаю: английский знать для перевода обязательно на довольно высоком уровне, так как в тексте довольно много идиом, фразеологизмов, различных акцентов, противопоставления "деревенщин" и "городских". И еще знания хоккея и дерби (женщины в шлемах и на роликах состязаются довольно грязно. Задача основной части команды - не дать ведущей девушке из противоположного лагеря закончить круг.)

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

08 Май 2013 19:17

KattyK писал(а):

Дюваль вообще может по модной нынче тенденции замутить тройничок

Прочла один только этот спойлер. Но если это и в самом деле будет так, то, Катюш, ты уж предупреди в начале перевода такой книги, ок?

_________________

Ткни в меня!

08 Май 2013 19:19

vetter писал(а):

Прочла один только этот спойлер. Но если это и в самом деле будет так, то, Катюш, ты уж предупреди в начале перевода такой книги, ок?

Обязательно предупрежу, хотя думаю, что подобное развитие событий маловероятно. Wink

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

08 Май 2013 19:22

KattyK писал(а):

хотя думаю, что подобное развитие событий маловероятно

ну и чудненько!
_________________

Ткни в меня!

08 Май 2013 22:52

KattyK писал(а):

хотя думаю, что подобное развитие событий маловероятно.

я тоже сомневаюсь - такая банальщина вроде как не для ТАКОГО автора, вряд ли она до такого спустится.

Спойлер=)))

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1656Кб. Показать ---

Спасибо великолепному Мастеру!

09 Май 2013 0:09

Спойлер)))

22 Ноя 2024 21:52

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать появление новых глав на форуме и в блогах, искать произведения по автору и жанру, а также получить персональную читательскую рекомендацию на странице Навигатора по разделам "Собственное творчество" и "Фанфики"

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Приветики всем! Ой, Валя, а мы-то как с мужем реагируем на все эти погодные переплясы! Ветрище, снежные разряды, дожди, переходящие... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме