Анна Грейси "Похищенная принцесса"

Справка для читателей переводов

28 Янв 2010 23:21

Я к тому, что Джуно как-то звучит по-мужски. Я так и думала. что пес, а потом смотрю - это она. Laughing

_________________

29 Янв 2010 12:31

Karmenn писал(а):

У меня появилась собака Джуно (девочка).
Я вот тут себе думала: Джуно - это Юнона. Нет у вас желания так ее и называть? Как считаете?

Карменн, я, кстати, тоже подумала, что так лучше будет: у Гэйба у всех животных такие интересные клички: Троян, Юнона... Wink

Не иначе, увлекается мифологией... Hun

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

29 Янв 2010 13:24

Отчитываюсь по своей главе. Она еще не готова, но осталось немного. Как доделаю, непременно вышлю.
_________________

29 Янв 2010 17:24

Спасибо за уточнение по собаке. Исправлю у себя Джуно Smile

_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

29 Янв 2010 20:02

Lark писал(а):

Спасибо за уточнение по собаке. Исправлю у себя Джуно Smile

И правильно. Laughing

Кто будет переводить после 12 главы, имейте в виду: кота Тибби зовут Кисонька. Wink

_________________

29 Янв 2010 21:51

Какое необычное имя для кота Smile

_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

29 Янв 2010 23:05

Karmenn писал(а):

Кто будет переводить после 12 главы, имейте в виду: кота Тибби зовут Кисонька. Wink

Если кто-нибудь ошибётся - я подправлю.

Какая, однако, прелесть - Кисонька! Laughing

_________________

29 Янв 2010 23:17

Lark писал(а):

Какое необычное имя для кота Smile

А какой характер у него Wink

Фро, все нормально с получением главы? Laughing

_________________

30 Янв 2010 0:22

Только что сообразила, что третью главу-то я уже отправила, а там везде Джуно!.. Laughing

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

30 Янв 2010 14:43

Amica писал(а):

Только что сообразила, что третью главу-то я уже отправила, а там везде Джуно!.. Laughing

А я на что? Не переживай - подправлю.

Karmen, получила. Большое спасибо! Very Happy

Девочки, у нас проблема! Спэйт, по серъёзным личным причинам, отказалась от 15-ой главы! Sad

Света, держись! Ищу замену и предупреждаю вас о возможной в связи с этим задержке.

_________________

30 Янв 2010 14:49

Фройляйн писал(а):

Karmen, получила. Большое спасибо! Very Happy

"Меня мучают смутные подозрения..." Может, мне тоже спросить насчёт исправности работы электронной почты? Эрика, получила?
_________________

01 Фев 2010 15:36

Москвичка писал(а):

Эрика, получила?

Мока, ты же знаешь, в выходные я отрезана от общества, форума, но отредактированную главу я получила.

Ларк обещалась в выходные выслать вторую, но её пока нет, как только придёт - вышлю 2 и 3-ю. Как тебе начало романчика? Обещает быть интересным, да?
_________________

01 Фев 2010 15:50

Фройляйн писал(а):

Как тебе начало романчика? Обещает быть интересным, да?

Я уже в предвкушении. Вся извелась, как на иголках, даже завидую девочкам, которые ещё ни одной сточки не прочитали - пока ещё могут спать спокойно.
_________________

01 Фев 2010 16:04

Москвичка писал(а):

Я уже в предвкушении. Вся извелась, как на иголках, даже завидую девочкам, которые ещё ни одной сточки не прочитали - пока ещё могут спать спокойно.

А каково нам, переводчицам? Laughing

Наш текст ограничен тем, что мы перевели. Wink

Фро, я в выходные тоже была "оторвана от форума" (прошу прощения за нелегальное использование цитаты

), поэтому на "финишную прямую" выхожу сейчас. Завтра надеюсь доделать + "подчистить хвосты".

И тогда - сразу тебе вышлю.

Мока, а в моих главах что делается, ох! Shocked

Перевожу 4-ую - там в середине такие смешные моменты, я от души смеялась. Чего и тебе желаю в скором времени. Wink

Фро, ещё вопрос: а кто будет 15 главу переводить? Кто-то её уже взял?
А у Спейт разве не 14-15 главы были? Embarassed

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

01 Фев 2010 16:08

Amica писал(а):

И тогда - сразу тебе вышлю.

Мока, а в моих главах что делается, ох! Shocked

Перевожу 4-ую - там в середине такие смешные моменты, я от души смеялась. Чего и тебе желаю в скором времени. Wink

ЖДУ!!!
_________________

25 Ноя 2024 18:43

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете начать заново старый опрос в теме на форуме, сохранив результаты предыдущего. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Паника грозила победить. Она вползла в живот, змеёй скользнула к горлу, заставила руки трястись, пока Ева не сжала их в кулаки. Паника... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме