Литературная игра "Эмоции и чувства": идет прием работ

Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Veresk Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2008
Сообщения: 3024
Откуда: Омск
>01 Окт 2018 6:51

Нежули Келлену еще и обвинение в убийстве светит? не хотелось бы, и так не шибко справедливая книга. Но мотив себе Келлен точно заработал.
Ну а сцена... опять Бренду обвинять будут?


Спасибо
_________________


Все ИМХО.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 3331
Откуда: Россия
>01 Окт 2018 7:39

LuSt писал(а):
Глава 40 - ЭМИ
Перевод LuSt
Редактирование Кьяра
Оформление Анна Би

Ласт, Света, Аня, спасибо за новую главу!
_________________
by gloomy glory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ma ri na Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.09.2013
Сообщения: 9048
>01 Окт 2018 7:55

LuSt писал(а):
Перевод LuSt
Редактирование Кьяра
Оформление Анна Би

Девочки, спасибо за продолжение)
М-да, из Келлена сделали козла отпущения. Сядет за убийство и растление малолетней, по совокупности потянет на пожизненное.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1525Кб. Показать ---

by Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Marigold Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.05.2009
Сообщения: 998
>01 Окт 2018 7:58

Veresk писал(а):
... опять Бренду обвинять будут?

А с какого перепугу она официальный документ порвала? Келлен, конечно, дурак, что ей в руки важную бумагу дал, но как бы ты отнеслась к тому, что потенциальная свекровь - твоя или дочки - растерзала в клочки заявление в ЗАГС, если бы его выдавали обратно на руки, а потом без него никак не регистрировали? Думаю, согласилась бы, что порча чужих документов - дело наказуемое.

Ну это так, черный юмор. На самом деле всё плохо, да. Бренда просто ничего не соображает сейчас, действует на автопилоте. Соображала бы, дочки не ходили бы за ней смотреть на "много крови", да и не огорошила бы она Вэйви новостью как обухом по голове. Собственно, уже по мокрому полотенцу, которое она совала Эми, можно было понять, что она реагирует, "как положено", на отдельные моменты, не осознавая ситуацию полностью. А отключение высшей мозговой деятельности, даже на время, ни к чему хорошему обычно не приводит.
Обратите внимание, как Келлен на удивление разумно ведет себя в сложившейся ситуации, даже Вэйви сумел успокоить отчасти. Бренда вообще-то рисковала сильно, выдавая вот так новость о смерти родителей ребёнку с уже известными проблемами.
А еще обратите внимание на то, что местные полицейские, знающие Келлена как Джуниора Барфута и не в первый раз его задерживающие, спокойно дали ему время с девочкой.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24942
Откуда: Казахстан
>01 Окт 2018 8:23

Боже, что твориться! Ну вот не могу я сейчас Бренду ни в чем обвинять. У нее шок. Сначала убийство сестры, а тут тоже картина маслом.
Они даже не закрылись! Как там Вэйви говорила:"Мы играли в эту игру" Ну что же, доигрались. Келлен доигрался.
Документ официальный, а Бренда его порвала. Теперь придется ей признать, что разрешение было, иначе это подло.
Бренда пока еще не поняла, что нажила себе врага на всю жизнь. Вэйви ей этого никогда не простит.
Вряд ли Бренда этого хотела. А тут еще Лесли ее накрутила. Вот такой клубок событий.
Интересно, откуда пистолет и кровь на верстаке. Еще и на календаре в кабинете кровь?
Ласт, Света, Аня, спасибо!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>01 Окт 2018 9:48

У Бренды, конечно, шок и в какой-то мере реакция понятна, но в эту минуту она о ком думала? О Вэйви, о своих детях или о своей ненависти к Келлена? Или о своем чувстве вины? Но о Вэйви она думала, по-моему в последнюю очередь.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11193
Откуда: Россия
>01 Окт 2018 10:00

Шок шоком, но все дело в том, что под его воздействием наши скрытые желания сразу выходят наружу. А самое заветное скрытое желание Бренды - это избавиться от Келлена раз и навсегда. Вот она и растерзала разрешение на брак. И выдала всю страшную информацию одним махом.
О пистолете думаю - кто-то его принес. Донал подобрал? Или настоящий убийца решил таким образом убить двух зайцев - себя прикрыть и Келлена кинуть за решетку?
Короче - полный дурдом на выезде.
ПС Бутча на мыло, жду не дождусь, когда его загребут за все делишки.

Спасибо!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>01 Окт 2018 10:12

А, может быть, Бренда видит в Вэйви ребенка, над которым надругался взрослый мужчина? Она по-прежнему не понимает, что Вэйви - инициатор всего происходящего между ней и Келленом. Не думаю, что Бренда разглядела "удовольствие и блаженную улыбку на лице племянницы", элементарно не в том состоянии она находится. Оттого и действует сгоряча. Я не представляю, как Бренда, увидев и прочитав разрешение, данное Лайамом, аккуратненько сворачивает его, оставив для дальнейших разбирательств, и говорит Вэйви: "Ну, ладно, раз такое дело, то одевайся детка. Позже поговорим".

Позже приду в тему, эмоции немного поулягутся.

Девочки, большое спасибо за главу!
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>01 Окт 2018 10:20

Magdalena, Бренда видела в Вэйви ребенка, над которым надругались, а ребенка, у которого убили родителей, она в ней не видела? Даже мысли не возникло, что убитая Вэл была не только ей сестрой, но и матерью Вэйви и Донала.
Даже Эми это заметила. И утешать Вэйви в ее утратах Бренда тоже не собиралась, а ведь считала ее изнасилованной.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>01 Окт 2018 10:47

Свет, шок. Который затуманивает разум и отключает логику.
Кьяра писал(а):
Даже Эми это заметила.

Не факт, что Эми заметила это именно в мастерской и сразу. Как я поняла, повествование ведётся спустя некоторое время. А, как известно, спустя время всё воспринимается иначе, и оценка происходящего даётся тоже спустя время.
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4464
Откуда: Минск
>01 Окт 2018 11:07

Я имела в виду, что Эми заметила, как равнодушна была ее мать к Вэйви, даже не подумала, что вот так походя рассказывает о смерти родителей, одновременно сажая официального жениха в тюрьму. Оставляет племянницу без какой-либо поддержки и даже не думает хоть как-то поддержать самой. Даже сказать что-то банальное в связи со смертью родителей Вэйви не находит нужным. Одна жажда мести на уме.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>01 Окт 2018 11:17

События помчались . Что же будет?!

Спасибо большое за продолжение!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vika-i Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.03.2012
Сообщения: 1006
>01 Окт 2018 11:20

LuSt, Кьяра, Анна Би, благодарю за новую главу. Flowers Flowers Flowers
Глава пока ставит много вопросов, чем дает понимание, что на самом деле произошло. Кто и за что убил Вел и Лайама? Почему в гараже Келлена нашли пистолет? Понятно только одно - Келлен влип по крупному.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12783
Откуда: Москва
>01 Окт 2018 11:27

Положа руку на сердце, думаю, все мы, увидев сцену в кабинете, захотели бы Келлена растерзать. Ну серьезно - девчонка-школьница восседает голой на столе, взрослый огромный мужик сидит перед ней полуголый с расстегнутыми штанами, о чем еще тут можно подумать?
Irisha-IP писал(а):
Очень похоже, что сейчас автор нас решила уверить в том, что Келлен убил родителей Вэйви, чтобы заполучить разрешение на брак, а затем безмятежно, с упоением занялся любовью с девочкой.

А смысл это делать? Бренда верно сказала, что документ с подписью Лайама ныне пустой звук - труп никаких разрешений давать не уполномочен. Опекунство, как к ближайшей родственнице, перейдет к Бренде, а она 100% подобного разрешения не подпишет.
Marigold писал(а):
Обратите внимание, как Келлен на удивление разумно ведет себя в сложившейся ситуации, даже Вэйви сумел успокоить отчасти.

Келлен в первую очередь думает о Вэйви, а вот все остальные по его реакции могут подумать о другом - как-то уж очень спокойно он реагирует на новости об убийстве Лайама и Вэл, напрашивается подозрение, что для него это не новости вовсе.
Nadin-ka писал(а):
Бренда пока еще не поняла, что нажила себе врага на всю жизнь. Вэйви ей этого никогда не простит.

Долгие годы уж точно.
Peony Rose писал(а):
А самое заветное скрытое желание Бренды - это избавиться от Келлена раз и навсегда.

Элли, в точку.
Peony Rose писал(а):
ПС Бутча на мыло, жду не дождусь, когда его загребут за все делишки.

К сожалению, об этом мы никогда не узнаем. Вот же уж - свалил на машине Бренды в закат.
Кьяра писал(а):
Я имела в виду, что Эми заметила, как равнодушна была ее мать к Вэйви, даже не подумала, что вот так походя рассказывает о смерти родителей, одновременно сажая официального жениха в тюрьму.

Все же мне кажется, что Бренда сама поняла, что ляпнула, поэтому не стала сразу Вэйви от Келлена оттаскивать.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Yelena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 03.06.2017
Сообщения: 510
>01 Окт 2018 11:55

LuSt, Кьяра, Анна Би, благодарю за новую главу.
Пока множатся вопросы касательно смерти Лайама и Вэл, кто и почему убил их.
Насчет того, что убийца - Келлен, сомневаюсь. Он мог избить Лайама, если бы тот поднял руку на Вэйви, но убить и для спасения себя от ареста пуститься в бега - он не мог себе позволить оставить Вэйви без своей заботы и защиты.
Но тогда почему в его мастерской обнаружили оружие, и в ней же много крови? Пока сплошные непонятки...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>17 Ноя 2024 23:15

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в классификации книг по времени, месту действия, персонажам и нюансам сюжета. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора хомячок: Шаг в темноту 19- 27. 28 глава полностью

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное» [23341] № ... Пред.  1 2 3 ... 101 102 103 ... 215 216 217  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение