Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 537
Откуда: ДНР, Горловка
>16 Июл 2012 16:59

Девчонки, спасибо и я попробовала с новыми размерами шрифта.
_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taniyska Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 20.03.2010
Сообщения: 890
>16 Июл 2012 20:28

Мариша, Лузик, Иннуля! Спасибо! Сорри, что с опозданием!

Какая трогательная получилась глава, а Катя - молодец сильная, и правильно, что кольцо выкинула, не будет от него добра. Еще вон, не дай Бог, Пелузо найдет и приревнует не на шутку. Вспомните, как Тай злился.

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 434
>16 Июл 2012 21:11

Zoda писал(а):
О, это не совсем безе, намного нежнее, более хрупкие пироженки)))) Мы тоже иногда балуемся - есть у нас французская кофейня...

Вот ведь повезло tender
-Inna- писал(а):
Газировка!

Хочу , но низя Laughing

Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>16 Июл 2012 22:10

Nashata писал(а):
Новости , горячие новости

Да уж,не утешительные новости для хоккеистов НХЛ.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 859
>16 Июл 2012 22:51

Nashata писал(а):
Новости , горячие новости
Я бы их пожалела, да не жалеется что-то.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>16 Июл 2012 23:45

 » Завлекалка. Ожидая шерифа...

Девочки! Чтобы скрасить ожидание истории еще одной любви, рассказанной любимой нами Гибсон, вот вам небольшая завлекалочка.
А в ней... портрет шерифа глазами небезызвестной нам по "Неприятностям в Валентинов день" Дикси Хоув, хозяйки салона «Завейся и покрасься». Портрет мужчины, о котором вздыхают все женщины Госпела!


Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena



Нога Дилана никогда не ступала в салон «Завейся и покрасься». Шериф предпочитал ездить аж в Сан-Вэлли, чтобы привести волосы в порядок. Дикси не принимала это на свой счет. Некоторые мужчины ведут себя странно, когда дело доходит до того, чтобы зайти для модельной стрижки в модную студию, как у Дикси. Но ей бы хотелось провести пальцами по его густым волосам. Хотелось провести руками и губами по всему его телу. Дикси была уверена: когда шериф окажется в ее постели, он не захочет оттуда выбираться. Ей говорили, что она была лучшей любовницей этой части континента. И так оно и было. Пришло время заставить и Дилана поверить этому. Пришло время использовать его большое, сильное тело для чего-то другого, кроме как разнимание драк в баре «Олений рог».
В планах Дикси на будущее имелось только одно грозовое облачко: семилетний сын Дилана, которому не нравилась мисс Хоув. Детям она всегда не нравилась. Может быть, потому что считала их всех занозами в заднице? Но она очень старалась с Адамом Тэйбером. Однажды она купила ему упаковку жевательных резинок. Адам поблагодарил и засунул сразу десять пластинок в рот, а затем на Дикси даже не взглянул. И это было бы просто прекрасно, если бы мальчишка не шлепнулся своим тощим задом на кресло между отцом и Дикси.
Но она и об Адаме не беспокоилась. У нее был новый план. Этим утром от секретаря Дилана, Хэйзел, Дикси узнала, что шериф купил своему сыну щенка, и решила, что после того как закроет салон, пойдет домой и запихнет свое самое большое богатство в самый маленький бюстгальтер. И отправится к Тэйберам с большой сочной костью для собаки. Это, в конце концов, должно будет привлечь внимание мальчишки. Тогда как пара малышек размера Д должна будет наконец-то привлечь внимание папочки. А если Дилан не заметит и не воспользуется тем, что ему предлагают, значит, он просто-напросто обычный педик.
Конечно, Дикси знала, что шериф таковым не являлся. В средней школе Дилан Тэйбер был диким парнем, разъезжавшим по улицам Госпела на черном «Додже Рэм», держа одну руку на руле, а вторую на бедре какой-нибудь счастливицы. Большую часть времени, но не всегда, этой счастливицей была Ким – старшая сестра Дикси. Между Диланом и Ким было то, что Дикси назвала бы льдом и пламенем. Их отношения были или горячими, или холодными. И никогда чем-то между. И когда они были горячими, в спальне Ким становилось жарко как в аду. Мать Диски проводила большую часть времени в местных барах, и Ким вовсю пользовалась этим обстоятельством. Не то чтобы их мать что-нибудь заметила бы, даже будучи дома. Прежде чем удариться в религию, Лили Хоув проводила большую часть времени, выпивая, напиваясь и вырубаясь.
Дикси в то время было лишь одиннадцать, но она знала, что значат звуки, доносившиеся из спальни сестры. Рваное дыхание, глубокие грудные стоны и звуки удовольствия. В одиннадцать Дикси знала о сексе достаточно, чтобы понять, чем занимается сестра. Но лишь несколько лет спустя смогла оценить, как долго Ким и Дилан заставляли скрипеть пружины кровати.
Сейчас ему тридцать семь, он шериф округа Перл-Ривер, и у него растет сын. Шериф был респектабельным, но Дикси могла бы поставить последнюю бутылку осветлителя для волос, что под своей формой он остался таким же диким, как и раньше. Сейчас Дилан Тэйбер являлся большим человеком в городе, и ходили слухи, что он был большим и там, где размер имеет значение. Дикси решила, что пришло ее время.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>17 Июл 2012 0:18

Ленусь, Татик , я в ауте .
Клянусь , что когда делала Катю стилистом , про Дикси ни сном , ни духом pioneer
А завлекалка , что надо ! и про размер и про выносливость
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 434
>17 Июл 2012 4:14

Ленусик , Татулик , лапульки , очень завлекательная завлекалка ! Very Happy
Sig ra Elena писал(а):
Тогда как ее двойной размер Д должен будет наконец-то привлечь внимание папочки.

А как это выглядит , все никак не можу представить . no
Nata Nata писал(а):
Ой не завидую я Хоуп!

А вот Хоуп мы еще не подобрали Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

marakesh Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2009
Сообщения: 6353
Откуда: Краснодар
>17 Июл 2012 5:33

Ой, какой интересный кусочек Будем ждать продолжение банкета
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Giacint Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 1151
Откуда: Омск
>17 Июл 2012 6:03

Вау! Какая завлекалочка!
Sig ra Elena, taniyska, спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>17 Июл 2012 6:50

Ого! Знатная завлекалка
И шериф описан "правильными глазами" так, что ням-ням....
Ленусик, Танюшка, спасибо, что держите в тонусе
Сделать подарок
Профиль ЛС  

qeen frog Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.10.2011
Сообщения: 792
Откуда: Нижегородская область
>17 Июл 2012 8:58

А завлекалочка "В ожидании шерифа" - действительно завлекает, ещё и как!!! Laughing

Я так понимаю в недалёком будущем грядёт перевод следующей книги Гибсон?

Интересно, и как скоро, нас ждёт столь радостное событие? Ok
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>17 Июл 2012 9:05

Какая завлекалка!!!!!!!!!!!

Астрочка писал(а):
И шериф описан "правильными глазами" так, что ням-ням....

Точно-ням!ням!

Спасибо труженицам!

Nashata писал(а):
А вот Хоуп мы еще не подобрали

А что -шерифа выбрали уже?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>17 Июл 2012 9:45

Sig ra Elena писал(а):
вот вам небольшая завлекалочка.
Не хилая такая завлекалочка! Это ж теперь дождаться надо
taniyska, Sig ra Elena спасибочки! Лакомый кусочек выбрали!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>17 Июл 2012 13:14

Sig ra Elena писал(а):
Портрет мужчины, о котором вздыхают все женщины Госпела!

Не утерпели-таки Laughing Прально, народ расслабляться не должЁн, хоть и по сезону вроде как положено Wink И песТню подобрали точно в тему, одна из моих любимых Very Happy
Ох, Леночка, вот такие мне книжки подбрасываешь, что есть время, нету - все равно подписываюсь Ok Ну вот как можно было отказаться переводить про такого мужчину?
Nata Nata писал(а):
Ой не завидую я Хоуп!

Ничего, когда до "постельных" глав дело дойдет - позавидуешь Wink
Nashata писал(а):
А как это выглядит , все никак не можу представить

В моем скромном понимании - что-то вроде Ани Семенович Laughing
Zoda писал(а):
Особенно запомнились маникюрно-педикюрные дни - особую теплую атмосферу они добавляли всей истории (мы с подругой решили эту привычку Хоуп перенять).

Зодик, как раз про них перевожу Wink И уже прикидываю, на ком из подруг опробовать Laughing
qeen frog писал(а):
Я так понимаю в недалёком будущем грядёт перевод следующей книги Гибсон?
Интересно, и как скоро, нас ждёт столь радостное событие?

Грядет, ориентировочно в первой половине августа.
LUZI писал(а):
А что -шерифа выбрали уже?

Неа, только примерялись, вот темку откроем, я всех кандидатов из заветной папки выужу, и будем очередные выборы проводить. Конечно же, самые честные и беспристрастные Laughing С Хоуп, наверное, особо больших заморочек не будет... достаточно распространенный типаж среди актрис да певиц там всяких.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>29 Ноя 2024 2:37

А знаете ли Вы, что...

...на сайте есть Книжный гороскоп, который предложит Вам книгу из выбранного жанра, исключая уже прочтенные Вами. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Печёнка говяжья жареная с луком. Рогалики из слоёного теста с лимонно-ореховой начинкой. Торт испекла, тоже лимонный, завтра у мамы... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти" [14254] № ... Пред.  1 2 3 ... 104 105 106 ... 122 123 124  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение