Нора Робертс "Проклятые воды"

24 Дек 2012 19:53

Спасибо за подарок.Фильм не смотрела,но главы прочитала с большим удовольствием.Люблю Робертс,но она засияла еще ярче в Вашем переводе.

24 Дек 2012 20:13

Talita писал(а):

Всем, кто ждал и дожидался посвящается

Кто ждет,тот всегда дождется

Talita писал(а):

Но этот ребенок не напуган. Он голоден.

И Деклану не показалось странным, что он так подумал. Что он откуда-то знал это.

Но ему показалось очень, очень странным, когда он очнулся, весь в поту, и обнаружил, что стоит у двери с тусклой латунной ручкой на третьем этаже.

вау

реинкарнация душ ? Абигейл в Деклане tender

Алёнушка, Леночка, пчелки наши, спасибо ! Guby

24 Дек 2012 22:06

Talita писал(а):

Я прошу прощения, у меня сейчас совершенно бредовая ситуация на работе, из-за чего процесс переводов сильно осложнен - катастрофически не хватает сил и времени.

Не стоит извиняться. Это вполне естественная ситуация, которую, наверно, испытал каждый работник перед Новым Годом. Главное не забывай давать себе и своему организму отдых

Talita писал(а):

Ну как же в канун Рождества (ну и пусть, что католического) - и без подарков?

Спасибо за подарок

24 Дек 2012 22:15

Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!

24 Дек 2012 22:15

Вторую главу прочитала и не удержалась закачала фильм, уж очень сюжет получается интересный, так хоть одним глазком посмотреть. Laughing

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 137Кб. Показать ---

Я, как идеальная женщина, всегда знаю когда необходимо промолчать, но ведь... зараза... не могу.

24 Дек 2012 22:22

_________________

Выше голову! Худшее впереди!

24 Дек 2012 23:05

Talita, Sig ra Elena, спасибо за еще одну замечательную главу!!!! Very Happy

_________________

25 Дек 2012 6:29

Хороший у Деклана друг, а вот родственнички походу не очень...

Talita писал(а):

- А они умерли своей смертью?
Заинтересовавшись, Реми нахмурился:
- Насколько мне известно, да. А что?
- Не знаю. – Деклан пришлось сдержаться, чтобы не поежиться. – Какое-то смутное ощущение.

а если и не своей то так им и надо!!!!!!!!!

Talita, Sig ra Elenaспасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

25 Дек 2012 6:50

Talita, Sig ra Elena, спасибо за главу!

Шикарный получился подарок!

25 Дек 2012 7:24

Спасибо за главу!

25 Дек 2012 8:05

ОГРОМНОЕ ПРЕОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
_________________

"Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь" (Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»)

25 Дек 2012 9:23

Девочки, спасибо всем большое, мы рады, что вы рады Wink

Тигрёнок писал(а):

Вот много нашла не стыковок в фильме. Что-то урезали а что-то добавили от себя

Вот и я обратила внимание. Даже если не выдержать и сначала фильм посмотреть, а потом книгу читать - все равно интересно, ведь экранизация одно, а оригинальная задумка автора - другое

сун писал(а):

Реми вообще колоритный персонаж

Шикарный персонаж, повеселилась, пока его реплики переводила, именно такой друг Деклану и нужен

царица ночи писал(а):

ещё и кадров из фильма нарезали

Да это мы с Ленусей посовещались и решили велосипед не изобретать - раз есть экранизация (и неплохая), смысл искать заново интерьеры и героев? Нагло пользуем готовое Wink

Nashata писал(а):

реинкарнация душ ? Абигейл в Деклане

"Прожуем - увидим", - сказал лев, дожевывая очередного дрессировщика (с) Laughing

n-sia писал(а):

Не стоит извиняться. Это вполне естественная ситуация, которую, наверно, испытал каждый работник перед Новым Годом. Главное не забывай давать себе и своему организму отдых

Да я лучше предупрежу, чем просто исчезать в никуда и загадочно молчать, тем более, что поначалу я вообще не знала, насколько мой вынужденный простой затянется...

сун писал(а):

не удержалась закачала фильм, уж очень сюжет получается интересный, так хоть одним глазком посмотреть

Да без проблем, я ж говорю, даже после фильма все равно читать интересно

очаровашка писал(а):

Хороший у Деклана друг, а вот родственнички походу не очень...

То-то он от них и сбег в байю. Решил, что с крокодилами проще Laughing

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

25 Дек 2012 10:29

Спасибо за новый перевод Very Happy

Начало очень понравилось

25 Дек 2012 21:51

Спасибо за перевод. Фильм смотрела, но в то время не знала, что он по Робертс.

26 Дек 2012 18:45

Talita, Sig ra Elena, Большое Спасибо за главу!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!

26 Ноя 2024 9:54

А знаете ли Вы, что...

...на странице Алфавитного списка переводов можно отслеживать появление новые переведенных глав

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: И меня реал затянул своей суетой. Бестолковые дни какие-то. И погода с минусовой температуры поднялась сегодня до +14... Галка , отличная... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме