Читаем в оригинале

Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков

Elioni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 19.01.2008
Сообщения: 631
Откуда: Минск
>31 Дек 2008 14:39

Светик писал(а):
Девочки, открыла эту тему, а тут такое!!Лежжжжу)))))).
Думаю, горцы у нас килтанутые, а мы все окилтованные горцами... Во какое новое значение.
А вообще- супер слова- вампанутый, килтанутый...

Значит название вышеуказанной книги теперь на русском звучит: "Высокий, темный и килтанутый"?
Хих...)))) Я бы такое почитала.


Светичек, мы просто подхватили КЛАССНУЮ идею, ТВОЮ кста. Да, я давно окилтована килтанутыми горцами и надолго!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Kalle Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 20.02.2007
Сообщения: 435
Откуда: Город Зеленого Стекла
>31 Дек 2008 19:06

Дв простят меня господа-администраторы за засорение форума всякими там ссылками. Но на всякий случай я запихнула их сюда:
http://www.mediafire.com/?1jrndtiult2
http://www.mediafire.com/?m42dntjfdla
http://www.mediafire.com/?nmewhmwayni
http://www.mediafire.com/?qm2ueztyyfx
_________________
Преследуемая эльфами)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lena tch Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 27.01.2008
Сообщения: 107
Откуда: Тула
>31 Дек 2008 21:08

[quote="Gella"]
Elioni писал(а):
А я то думала, что у С.Мейер в этой серии три книги, мне на ярморке так и сказали.

Эллик, в серии 4 книги, просто в России изданы пока первые три. Ждемс)))
Вообще-то четвертая, тоже уже переведена и есть в электронке. Где скачивала, к сожалению, не помню, Embarassed но если интересует, могу переслать.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tais Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 07.09.2008
Сообщения: 652
Откуда: Санкт-Петербург
>03 Янв 2009 15:20

Kalle писал(а):
Прошу прощения, что ухожу в сторону от темы нашей окилтованности и геройской килтанутости. Wink
Вчера прочитала сразу несколько странных книг про вампиров автора Lynn Veihl "IF Angels Burn"- такого тоже никогда не читала. Героев тут очень много, но и серия, слава богу, не то чтобы маленькая. И вот он - вампир Мишель(Михаэль, а может, и Майкл, хотя он и француз) и девушка доктор, которая влюбляется в него, даже не зная, как он выглядит(а заодно спасает ему жизнь).
Вторая книга "Private Demon" еще страннее. ГГ в ней - злодей из первой. А в третьей - злодей из первых двух. Класс, да? Про четвертую я вообще молчу, здесь ГГ снится героине, хотя в реальности он умирает от пыток в подвале какой-то заброшенной церквушки. И когда она его находит... что-то я все болтаю и болтаю...


Пару лет назад пробовала читать первую книгу из этой вампирской серии "Darkyn" ("If Angels Burn"), и как-то она у меня не пошла. no no
Ну что ж, на вкус и цвет... Smile
_________________
"When I want you to beg, I'll tell you".
(Vishous, son of the Bloodletter)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Kalle Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 20.02.2007
Сообщения: 435
Откуда: Город Зеленого Стекла
>03 Янв 2009 18:00

Tais писал(а):

Пару лет назад пробовала читать первую книгу из этой вампирской серии "Darkyn" ("If Angels Burn"), и как-то она у меня не пошла. no no
Ну что ж, на вкус и цвет... Smile

Если честно, я в последнее время читаю огромное количество всякого бреда на инглише. Не могу сказать, что серия Darkyn мне так уж нравится(есть в них сцены, которые мне не по душе), Уорд гораздо - сильнее(хотя у нее тоже есть моменты, которые меня пугают). А вообще-то из всех авторов, пишущих про вампиров и оборотней, мне больше всего нравится Кэти Лав (Кеньон ведь все-таки пишет не про вампиров Wink ). Серия про братьев Янг написана так легко, без каких-либо сложных проблем спасения человечества от великой угрозы, просто человеческие проблемы у немного нечеловеков. Здесь всего ровно столько, сколько мне надо для счастья. Очень рада, что у меня она все-таки вся...
_________________
Преследуемая эльфами)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Kalle Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 20.02.2007
Сообщения: 435
Откуда: Город Зеленого Стекла
>03 Янв 2009 22:52

Morning писал(а):

Не хватает даже терпения прочитать всю книгу, порой читаю 1-2 главы, потом эпилог или последнюю и вытираю с телефона..

Морни, как я тебя понимаю.
Morning писал(а):
а на англ. имя автора можешь черкуть? я разные варианты поперебирала, но ни один в пиринге на смогла отыскать

Могу, - Kathy Love. Серия про братьев Янг или Fangs. А могу попозже все-таки засунуть его в rapidshare. А то сейчас комп будет пыжиться минут 40.
_________________
Преследуемая эльфами)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Morning Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 23.04.2008
Сообщения: 1185
Откуда: FantasyLand/Киев
>04 Янв 2009 11:48

Kalle писал(а):
Могу, - Kathy Love. Серия про братьев Янг или Fangs. А могу попозже все-таки засунуть его в rapidshare. А то сейчас комп будет пыжиться минут 40.

У меня комп пыжиться не любит))
Насколько я поняла, 4 книги пока что есть?

Kathy Love_Fangs.rar (1-4)
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 252Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Kalle Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 20.02.2007
Сообщения: 435
Откуда: Город Зеленого Стекла
>04 Янв 2009 19:38

Morning писал(а):

У меня комп пыжиться не любит))
Насколько я поняла, 4 книги пока что есть?

У меня есть еще две книги про вампиров. 2008 года. Про Новый Орлеан."Any Way You Want It" и
"I Want Yoy To Want Me".
Есть еще одна серия про сестер Stepp, но она не про вампиров.
_________________
Преследуемая эльфами)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Kalle Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 20.02.2007
Сообщения: 435
Откуда: Город Зеленого Стекла
>04 Янв 2009 23:32

Morning писал(а):
когда читать? а вот этот вопрос и мну мучает)) папка "книги на англ" забита архивами, я от жадности ж накачала на 10 лет вперед..Остается только перерыть всю эту гору мусора и найти что-нить действительно интересное))

Жадность, как я погляжу, всеобщий порок, а, может, это заразно? Wink
Светик,боюсь, что из того, что я успела прочесть, нет ничего похожего на Монинг или Гамильтон(что до Монинг, то она давно уже стоит на пьедестале почета вместе с Кеньон и машет всем ручкой Wink ).
Есть Susan Squires – раз на раз не приходится. Про вампиров. Иногда очень интересно, а порой скучно.
Есть Maggie Shayne – ее серия Twilight гораздо лучше ее же других романов и очень даже читабельна. Вообще-то автор она уже довольно не новый, но переводов ее не видела.
Есть Michelle Rowen – и снова вампиры – серия Immortality Bites – очень неплохо. Забавно. Легко читается.
Есть Deidre Knight про параллельные миры и пришельцев. Ни на что не похоже – про нее написала только потому, что на самих книжках об авторе высказывается именно Монинг – хотя, полагаю, здесь все зависит от того, кто кого рекламирует…
А еще Хауэлл, Сэндс, огромное количество Фихан т.д. и т.п.

P.S. Чувствую себя как чахнущий над златом кощей. Embarassed Много чего есть, но пока у меня связь не наладят, ничего никуда не выкладывается, Sorry Sad
_________________
Преследуемая эльфами)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Светик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2007
Сообщения: 8263
>04 Янв 2009 23:56

Сильно заинтересовала Мэгги Шейн. Девочки, а никто не читьал? Пойду посмотрю аннотации и отзывы на зарубежных сайтах.
Калле, спасибо!!! А скачать- или у девочек попрошу, или сама скачаю.
_________________
Don’t psychoanalyze me. You won’t like me when I’m psychoanalyzed.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Kalle Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 20.02.2007
Сообщения: 435
Откуда: Город Зеленого Стекла
>05 Янв 2009 0:25

Да как бы и не за что, Светик. Я так и подумала, что раз уж у меня эти книжки есть, у остальных уж точно не будет проблем их найти. Я уже и не помню, откуда они. А у Шэйн очень неплохое фэнтези.
P.S. Морни, как выдастся время прочесть что-нибудь у Love, напиши, очень интересно узнать чье-нибудь еще мнение.
_________________
Преследуемая эльфами)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Morning Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 23.04.2008
Сообщения: 1185
Откуда: FantasyLand/Киев
>05 Янв 2009 0:51

Светик писал(а):
А скачать- или у девочек попрошу, или сама скачаю.

Лови, Светик,
Maggie_Shayne - Twilight (1-12)

Kalle, скачать то я скачала, ное еще не читала..У меня столько всего в очереди)) Сейчас вот Lara Adrian читаю пополам с Кеньон )) Но как прочту, отпишусь))
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 252Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Kalle Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 20.02.2007
Сообщения: 435
Откуда: Город Зеленого Стекла
>05 Янв 2009 3:17

Morning писал(а):

скачать то я скачала, но еще не читала..У меня столько всего в очереди)) Сейчас вот Lara Adrian читаю пополам с Кеньон )) Но как прочту, отпишусь))

Можно поинтересоваться? Кто есть Лара Эдриан, и с чем ее едят? Wink Неужели с Кеньон? Мням...
_________________
Преследуемая эльфами)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Kalle Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 20.02.2007
Сообщения: 435
Откуда: Город Зеленого Стекла
>14 Янв 2009 12:14

Sex on legs? Да еще и Данте, ну прямо "Devil May Cry" отдыхает. Морни, rose
_________________
Преследуемая эльфами)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Morning Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 23.04.2008
Сообщения: 1185
Откуда: FantasyLand/Киев
>14 Янв 2009 12:15

Kalle писал(а):
Sex on legs? Да еще и Данте, ну прямо "Devil May Cry" отдыхает. Морни, rose

Саша, вот так совпадение..я только вчера последнюю серию досмотрела, Devil May Cry имею в виду)))
Мда..они оба вкусные, если честно )))
Я сегодня в метро остановку свою проехала, зачиталасЯ. балина )))
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 252Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 5:50

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сформировать Меню избранных ссылок для быстрого доступа к часто посещаемым страницам. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Выставка работ наших фотошоперов»: Аватарка: 150*150px 91Кб. Подпись: 500*150px 516Кб. Цена загрузки: ~160N Свободная цена: от 10 найсов. ПРОДАНО! Покупатель: bronzza читать

В блоге автора Allegra: Дама с единорогом и три её портрета

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков » Читаем в оригинале [4780] № ... Пред.  1 2 3 ... 11 12 13 ... 96 97 98  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение