Lynn Kurland "С каждым вздохом/With Every Breath"

Ой, pelena, тогда ладно
_________________

Ура! Продолжение! Аж дух захватило, а что же дальше, сработали ли ворота!!!аааа

Дальше -хлеще!!!...
_________________

Девочки, спасибо ОГРОМНОЕ

Рия, спасибо огромное, что не бросила перевод.

Читаю и наслаждаюсь.

Конечно был такой порыв, бросить. Но я посидела, успокоилась, подумала, поняла и решила не бросать)
Вот мы теперь с девочками и стараемся на пару над текстом. А я стараюсь перечитывать на свежую голову что бы их не загружать.
_________________

Будь он неладен этот "намыленный глаз". Методом проб и ошибок) я понляла, что редактировать надо на след день поле перевода. А то такое могу написать...)
_________________

Жду с нетерпением этого хлеще!!!
_________________

11 глава пока у Вали. Но у нее сейчас перевод висит( я точно не помню какой), так что ждем когда она переведет, а потом уже меня отбета-ридит))
Воть. Зато 12 и 14 главы уже отредактированы)))
_________________

и не только одна глава будет выложена, я очень на это надеюсь
_________________

Сразу две
_________________

Валькирия, вы - чудо! Просто и ясно
_________________

класс! жду,жду, жду аж две главы!
_________________

 » Глава 11

Глава 11 (povitrulya)

Сани очнулась оттого, что у нее раскалывалась голова. Она все еще лежала, пытаясь сообразить, где находится, и что с ней случилось. Она не слышала ничего странного. Никакого звона мечей. Никаких кричащих врагов. Стояла, ей пришлось признать, предрассветная тишина.
Она мертва?
Девушка почувствовала под пальцами пол и поняла, что он совершенно холодный. У нее все еще были пальцы, чтобы трогать, так что она решила, что это беспроигрышное пари. Она все еще жива. Только не знала, где находится – или с кем. Сани закрыла глаза и прислушалась, но все что она услышала, были собственное прерывистые вздохи. Она задержала дыхание и слушала немного дольше. Камерон ранен?
Он мертв?
Она вернулась к последнему воспоминанию. Камерон развернулся, чтобы сразиться со своим кузеном и втолкнул ее в дом Морейж. Она помнила раскалывающую голову боль, словно ее ударили камнем. Пошарив вокруг себя, она нашла камень, очень острый камень, ничего больше. Но на полу около ее головы было что-то мокрое. Кровь?
Прежде чем девушка смогла прийти к какому-либо решению, она услышала голоса. Они звучали так, словно кто-то был за дверью. Она поискала рукой оружие, но снова ничего не нашла. У нее больше не было ножа Камерона. Она бросила его в одного из воинов и видела, как он согнулся и схватился за горло.
Это Камерон был за дверью? Но он не мог быть за дверью: он должен был быть около нее. Она сжала камень, на всякий случай, если это был кто-то, кому ей придется причинить вред. Но она едва ли могла защитить их обоих, пока не знала, что происходит.
Дверь у ее ног открылась. Девушка попыталась подняться, но не смогла. На нее упал свет, и она закричала от боли.
-Сани!
Она сжала голову, но все-таки заставила себя взглянуть, кто был перед ней.
Там стоял Патрик МакЛеод и удивленно смотрел на нее.
Патрик МакЛеод, не Роберт Френсис Камерон мак Камерон.
Сани еще сильнее прижала руки к голове и огляделась. Она была в доме Морейж, доме Морейж двадцать первого века, который теперь был ее домом, с ее плащом на вешалке у двери и картинами на не-совсем-ровных стенах, с ее изменениями в мебели в доме Морейж.
Но она была одна.
Сани быстро задышала и почувствовала, как сильные руки обняли ее, а потом услышала голос Патрика.
- Она здесь, милая. Нет, не думаю, что мне следует двигать ее. У нее разбита голова. Ты позвонишь Джейми? Он позвонит Яну.
Конечно. У этих парней МакЛеодов была схема оповещения при тревоге, что делало их предметом зависти в любом женском благотворительном обществе.
- Нет, милая, не беспокойся, ничего не надо приносить. У Сани есть все, что мне необходимо.
Сани слышала, как Патрик положил телефон на пол.
- Сани, у тебя идет кровь, - сказал он, его голос звучал очень беспокойно.
Сани рукой закрыла от света глаза и всмотрелась в него.
- Где Кам?
- Кто?
Она оттолкнула его и пыталась встать на ноги.
- Помоги мне подняться, - попросила она. – Пожалуйста. Я должна добраться до порога.
- Это плохая идея, девочка, - сказал мужчина. – Дай мне хоть осмотреть твою шишку. И ты понимаешь, что бормочешь на гаэльском?
- Просто помоги мне, черт тебя побери, - отчаянно просила она. – Или помоги, или уйди с дороги.
Мужчина встал и потянул ее вверх. Сани покачнулась, когда комната резко закрутилась у нее перед глазами. Патрик придерживал ее, пока она не смогла стоять без его помощи. Она развернулась и осмотрела дом. Свет бил ей в глаза, но она заставила себя осмотреть пол, кровать, кухню. Ничего, кроме неровного овала крови и острого камня. Она все еще была одна. Если не брать в расчет Патрика.
-Ты, - ей пришлось думать над словом около минуты, - на машине?
-Нет, пешком, – сказал он. Его слова прозвучали немного озадачено. – А что?
-Мне надо осветить улицу. – Сказала она, вытянув руку.
Он достал из кармана пиджака фонарик, и протянул его ей.
– Сани, где ты была?
- Не здесь, - сказала она. Она повела его за собой, так она могла использовать его как опору. Осветила фонариком все вокруг порога, искала следы сапог, крови или чего-то, что указывало бы, что Камерон тоже здесь.
У порога ничего не было.
Она повела Патрика на улицу. Осмотрела все вокруг дома.
Все еще ничего не было.
Сани пошла назад в дом, чувствуя все нарастающее безумие. Она тщательно все осмотрела, но единственное свидетельство чего-то незаурядного была лужа крови, в которой она лежала, и окровавленный камень рядом с ней. Ничего больше. Никаких доказательств, что еще кто-то вернулся в будущее вместе с ней.
Фонарик выпал из ее рук, потому что у нее просто не было сил его держать. Она почувствовала, как Патрик потянул ее в объятия. Она сжала отвороты его плаща и стала задыхаться. Казалось, ей не удавалось вдохнуть. Он не сделал это. Камерон не прошел с ней через ворота.
Спустя какое-то время она почувствовала, что еще кто-то вошел в дом, но это были просто духи, парящие на окраине ее взгляда. Она подумала, что могла бы рыдать в руках Мадлен. Она была совершенно уверенна, что Патрик поднял ее.
В конечном счете, Сани обнаружила, что лежит в постели, одетая во влажное платье и укутанная в два пледа Камерона, и только Патрик сидит на стуле рядом с кроватью и смотрит на нее с серьезнейшим выражением, которое она когда-либо видела у него на лице.
-Я останусь с тобой на ночь, - сказал он спокойно, - но буду будить тебя каждые полчаса. Завтра мы поедем в Инвернесс на обследование. У тебя серьезная опухоль на голове.
Сани закрыла глаза, что бы сдержать напрашивающиеся слезы. Гаэльский на котором говорил Патрик с его средневековым акцентом, был невероятно успокаивающим.
– Спасибо. – Только и смогла она сказать.
Он осторожно убрал с ее лица волосы.
-Хочешь поговорить об этом?
-Нет.
-Сани, тебя не было больше двух недель.
-Видимо да, - проворчала она.
Мужчина вздохнул.
– Отлично. Наверно ты расскажешь мне, когда будешь готова. – Он остановился. – Мы волновались. Особенно Джеймс.
- Я пропустила его ужин.
- Он захочет услышать полный отчет, понимаешь.
- Я велю ему заткнуться.
Патрик тихо рассмеялся.
– Он твой лорд, девчонка. Высказывай хоть какое-то уважение.
Она не могла согласиться. Ее лорд был потерян где-то в 1375, возможно умирал от меча Гайрика, перерезавшего его горло, или ножа воткнутого в спину. Чтобы с ним не случилось, он стал призраком, и она найдет его стоящим перед ее камином завтра – только так сможет ощутить его.
- Хочешь еще в ванную? – быстро спросил Патрик.
- Нет. Со мной все в порядке. Спасибо.
Он сжал ее руку.
– Конечно. Я буду здесь, когда понадоблюсь тебе.
Она кивнула и закрыла глаза. Она не могла больше говорить, не могла думать, не могла заставить себя столкнуться с суровой реальность случившегося.
Камерон не сделал этого.
Она не была уверенна, что сможет это пережить.
Она уткнулась лицом в плед Камерона и заплакала.

Десять дней спустя, она знала: больше нельзя откладывать неизбежное. Она должна встретиться с Джейми, рассказать что-нибудь приемлемое о том, что она делала во время двухнедельного отсутствия, и найти силы не обращать внимания на крайнее недоверие в его взгляде, которым он одарит ее, когда она солжет в том, использовала она одни из его ворот или нет.
Но с другой стороны, может, он пока не будет спрашивать. Даже Патрик не расспрашивал ее больше после той попытки. Может, она выглядит так же плохо, как и чувствует себя.
Сон больше не помогал. Сани провела в постели больше недели, лежа в грязном платье, укутываясь в два не совсем чистых пледа Камерона мак Камерона, и думая, когда же его призрак появится у двери.
Еще два дня она просидела в кресле в ожидании перед горящим огнем.
Но он не пришел.
В конечном счете, она оставила надежду на это. Если бы он нашел дорогу к ее дому, он бы уже пришел. Но он не пришел, и не придет – видимо, даже как призрак.
Единственным светлым пятном было то, что рана на голове зажила настолько, что девушка смогла помыть голову и пройти обследование в Инвернессе, которое показало, что у нее была не только отличная шишка, у нее была еще и очень крепкая голова. Сани не сказали, что она должна возвращаться в постель и отдыхать, хотя она была бы счастлива это сделать. Намного легче было иметь дело с жизнью во сне.
Девушка перешла в ванную и посмотрела на себя в зеркало. Вообще-то, это был не пристальный взгляд, но все-таки больше, чем брошенный украдкой, когда звезды едва светили. Так что она смогла увидеть себя, но не собиралась заниматься самообманом.
Сани не думала, что ее внешний вид сильно изменился, хотя она и сильно похудела. Патрик пытался заставить ее пить жидкие смеси из фруктов и овощей, которые раньше она очень любила. Она хоть и пила их, но делала это с трудом.
Девушка оперлась на раковину и посмотрела на себя. Выглядела ли она, словно путешествовала во времени, влюбилась, а потом потеряла любимого? А руки? Выглядели они, словно пытались лечить, успешно убили, прикасались к лицу мужчины, которого она любила?
Она почистила зубы, затем была вынуждена сесть и отдохнуть. Хорошо, в одном Сани была уверена: она не рискнет ехать на машине к Джеймсу. В конце концов, если она потеряет сознание, когда будет идти пешком, она не съедет с дороги и не убьет кого-нибудь.
Она посидела еще несколько минут, затем встала и неверной походкой вышла из дома. Закрыв за собой дверь, спотыкаясь, она пошла по тропинке, которая вела к дому Джеймса выше на лугу. Сани остановилась и посмотрела вниз на долину.
И едва не вернулась в кровать.
Но если она решила подняться, значит, она поднимется. В конце концов, если бы она решила вернуться домой, то тропинка шла бы вниз. А это было намного хуже.
То, что должно было быть получасовой прогулкой, заняло у нее практически два часа. К тому времени, как она прошла через ворота Джеймса, Сани не была убеждена, что не потеряет сознание, прежде чем сможет добраться до двери.
Она подошла к дороге и на несколько минут прислонилась к незнакомому пыльному Ланд Роверу. Она сделала несколько шагов, но потом ей снова пришлось прислониться к дереву, но теперь чуть дольше. Когда девушка решила, что сможет сделать это, она подняла руку и постучала.
Дверь резко открылась, и она упала вперед. Сильные руки поймали ее и поставили на ноги. Перед ней стоял Захарий Сит, младший брата Элизабет.
- Ты вырос, - заметила девушка.
- А ты плохо выглядишь, - ответил он с улыбкой, закрыв за ней дверь и обнимая. – Сани, ты должна была позвонить. Я бы пришел и забрал тебя.
- Я не знала, что ты дома. Это твоя машина на улице?
- Нет, слишком дорогая для меня. – Сказал Захари улыбаясь. – Она принадлежит парню, с которым у Джеймса дела. И вот почему я дома. Джеймс с его другом думают построить развлекательный центр в деревне и хотят, что бы я его спроектировал.
- Отлично, - Сани тяжело дышала. – У меня будет, где проводить занятия йогой.
- Да, - сказал Захари с усмешкой. – Давай выкинем Тавиша Фергюсона из бизнеса.
Тавиш Фергюсон. Она не думала о нем уже месяц. Или о деревне, если уж быть честной. Для всех своих целей и намерений, она была на другой планете. Так или иначе, в мире, который она покинула, жизнь продолжалась.
Это было очень странно.
- Сани?
- Конечно, - быстро ответила она. – Что бы ты ни сказал. – Она положила руку ему на талию. – Захари, помоги мне найти кресло. Я себя что-то плохо почувствовала.
- Ты должна была позвонить, - упрекнул он еще раз.
- У меня нет телефона.
- Я скажу Джеймсу, чтобы дал. Ты позвонишь мне в следующий раз, когда тебе понадобиться куда-нибудь выйти.
Они кивнула и закрыла глаза.
– Хорошо, позвоню. Спасибо тебе.
Он помог ей сесть в кресло и оставил в покое. Сани откинула голову на спинку кресла. Слезы текли из-под век, и у нее не было сил вытирать их. Да и какая разница? Ее сердце разбито, и она выглядит как черт. Может это поможет людям прийти к выводу, что ее лучше оставить одну, чтобы она могла заползти в кровать, свернуться калачиком и наплакаться до смерти.
Она знала, что это не принесет ей ничего хорошего, особенно если будет продолжать думать о судьбе Камерона, но она не могла помочь себе. Девушка пришла к выводу, в моменты, когда могла думать почти связно, что Гайрик убил его.
Если бы только она знала, как все закончится, она бы быстрее втянула его в дом за собой, или бросилась сама между ним и его кузеном, или потребовала скакать быстрее или бежать из замка раньше. Любое из этих решений могло означать разницу между ним – мертвым – и ним – с ней. Только одно решение…
-Сани?
Она открыла глаза и обнаружила Захари, стоящего перед ней со стаканом.
-Сок? – предложил он.
Она взяла его, выпила немного и отдала назад.
– Спасибо, - хрипло сказала она.
- Всегда счастлив услужить красивой женщине.
- Хорошая тактика.
- В твоем случае это не тактика, но, так или иначе, я тренируюсь. Ты никогда не знаешь, когда ответишь на стук в дверь и увидишь красивую женщину, ждущую только тебя.
Она знала, на что похоже это чувство, но не могла сказать так же. Просто мысль об этом убивала ее.
- А вот и они, - сказал Захари. – Хочешь встретить другую половину денег? Как только он увидит тебя, он будет простить нас позволить ему вложить больше денег, чтобы у тебя был зал для занятий йогой.
Сани бы фыркнула, но на это потребовались силы, которой у нее не было. Она позволила Захари поднять ее на ноги и провести через главный зал. Она услышала спускающегося по лестнице Джеймса. Он оживленно разговаривал, так что она поняла: встреча пошла хорошо.
За ним шел мужчина. Сначала она увидела только его изысканные черные туфли, потом темные брюки со стрелками, затем такой же пиджак, который облегал его плечи, безусловно созданные только для того, чтобы девушка могла склонить на них головку и успокоиться. На нем был сдержанный галстук цвета бургундского вина в клетку, которая немого напоминала плед Камерона, свернутый у нее под подушкой.
А потом она увидела его лицо.
-Сани, - воскликнул Захари.
Только тогда она поняла, что оттолкнула его так сильно, что он чуть не упал. Ее стакан разбился о каменный пол большого зала Джеймса, но девушку это не волновало. Все, что она могла сделать - это смотреть на мужчину, который спустился по лестнице и стоял в полутора метрах от нее.
Она с трудом верила своим глазам.
Это был Камерон.
-Саншайн, - сказал Джеймс. Его голос звучал очень самодовольно. Он сделал несколько шагов к ней и предложил ей руку.
С криком облегчения она проигнорировала Джеймса и бросилась в руки Камерона. Он жив. Она не могла в это поверить, но доказательство …стоял …перед …ней ...
Совершенно изумленный.
Сани отшатнулась назад и посмотрела на него.
Он смотрел на нее, словно никогда раньше не видел.
-Саншайн, - сказал Джеймс в ужасе. – Сани?
Сани всматривалась в красивое, любимое лицо Камерона и не понимала, почему он не рад ее видеть. Не понимала, почему его руки не обнимали ее и не прижимали к себе.
Почему, черт побери, он в костюме?
Она хотела назвать его по имени, но поняла, что ее рот не мог произнести ни слова. Но даже если бы и мог, это не принесло бы ей пользы, поскольку она не могла вздохнуть, чтобы заговорить. Она коснулась рукой его лица и посмотрела в его яркие голубые глаза.
Глаза, которые раскрылись от удивления, а не оттого, что он ее узнал.
-Саншайн?
Голос Джеймса привел ее в себя. Она поняла с головокружительно быстротой и отвратительным чувством, что Камерон не бы так же счастлив видеть ее, как она его.
Она резко отдернула руку и отпрянула назад. Спиной она наткнулась на Джеймса и почувствовала его руки на плечах. Девушка тряхнула головой, потому что просто не могла поверить в то, что с ней происходило. Она сделала еще один шаг назад, но Джеймс был на ее пути.
-Позволь мне представить тебе Роберта Камерона, - сказал он, его голос грохотал в груди и отдавался в ее спине. – Я звонил ему на прошлой неделе узнать, заинтересован ли он сложить свои два пенса вместе с моими, чтобы построить кое-что в деревне.
-Роберт Камерон, - эхом повторила Сани. Она смотрела на Камерона и чувствовала, как слезы побежали по ее щекам. Это бы он. Это должен был быть он. Почему-то он выглядел старше. Изысканнее. Чище. Но она все равно его узнала.
-Вообще-то, это Лорд Роберт, если быть совершенно точным.
Джеймс продолжил.
– Он глава клана Камерон. Ты, конечно, видела его дом дальше по дороге. – Он сделал паузу. – Может быть, ты видела его раньше.
Сани боялась открыть рот из страха сказать что-то не то. Может, она видела его раньше? Она снова тряхнула головой, но от этого все только поплыло перед глазами.
-У нее было небольшое сотрясение. – Объявил Джеймс всем и никому в частности.
Сани смотрела на Камерона, чтобы увидеть: он следит за ней со сдержанно приятным выражением – и никакого следа узнавания.
Почему нет?
Она совершенно серьезно решила, что ее сердце расколется, его части вырвутся из груди и разобьются на бесчисленные кусочки прямо здесь на полу пред всеми.
-Мак? Мак, где ты?
Сани посмотрела наверх и увидела скользящую по лестнице женщину. Она была совершенно великолепна, одета, как модель, с грацией и осанкой ведущей балерины.
-Мак, - сказала она, собственнически скользнув рукой в сгиб руки Камерона, - ты ушел без меня, дорогой.
-Это невеста лорда Камерона, Пенелопа Айнсворт, - сказал Джеймс.
Сани перевела взгляд с Пенелопы на Камерона и обратно на Пенелопу. Его невеста? Она хотела сказать Джеймсу, что он ошибся, что у Камерона не было невесты блондинки, у него была она, но эти слова не были высказаны. Все что она могла сделать, это просто стоять здесь и изумленно смотреть.
Пенелопа посмотрела вниз на ее нос.
– О. Я точно знаю, что мы встречали ее до этого, не так ли, дорогой? Ты врезалась в меня в деревне в прошлом месяце. Ты немного перебрала в тот вечер, верно?
Сани моргнула и почувствовала, что ее рот открылся еще больше. Это была та невоспитанная англичанка, которая толкнула ее, а потом вдобавок еще и наступила ей на руку.
Но тогда получается, что мужчина, который подал ей руку и поднял кошелок, был…
Камерон
Она дотронулась рукой головы, так как боль резко пронзила ее. Это было так ужасно, что она чуть не подпрыгнула.
-Это моя свояченица, Саншайн Филипс, - холодно произнес Джеймс, - и она даже не прикасается к спиртному.
-Ты в этом уверен? – Подозрительно спросила Пенелопа Айнсворт. – Может у нее есть привычки, с которыми вы не знакомы.
Джеймс недовольно фыркнул. Сани могла удивиться, почему он так помешан на ее защите, но ее лишил самообладания вид Камерона протягивающего ей руку. Она взяла ее не раздумывая.
Импульс, который прошел сквозь нее, практически сбил ее с ног.
Она взглянула на него, чтобы понять, почувствовал ли он то же самое. Камерон отдернул руку и, нахмурившись, задумчиво посмотрел на нее, словно она сделала что-то, что он совершенно не одобрял.
-Мисс Филипс, - нахмурившись сказал он, поворачиваясь к ней.
Он все еще не показывал признаков того, что узнал ее. Сани почувствовала, как комната начала вращаться. Она падала и ничего не могла с этим сделать. Она снова разобьет голову, и кровь зальет весь пол. Сани предположила, что это можно было считать прогрессом, по сравнению с событиями нескольких последних минут.
Камерон не узнал ее.
Это даже хуже, чем мысль о том, что он умер.
Саншайн, не сопротивляясь, падала в темноту.
_________________

 » Глава 12

Глава 12 (KattyK)

Камерон поймал темноволосую женщину, до того как она коснулась пола. Он поднял ее на руки и почувствовал себя удивленным сильнее, чем за все годы. И дело не в том, что он не привык к красивым женщинам, бросающимся на него, они делали это с завидной регулярностью. Нет, не это удивило его.
Его удивило то, что он узнал эту женщину.
Ему потребовалась секунда, чтобы вспомнить откуда. Он предположил, поскольку он думал над этим немного дольше, что просто это была та же самая женщина, которая столкнулась с Пенелопой месяц назад. Он вспомнил, как помог встать мисс Филипс, подобрал ее кошелек, а потом весь ужин в Инвернессе Пенелопа читала ему нотацию о том, что его отвратительное благородство чертовски неудобно.
Слова Пенелопы, не его.
-Отпусти ее, Мак, - потребовала Пенелопа, прерывая его мысли. – Уверена, ее друзья о ней позаботятся.
Камерон спокойно посмотрел на нее. – Пенелопа, я позабочусь о ней, а потом встречусь с тобой у машины. Почему бы тебе не выйти и подождать меня там?
Она закатила глаза и порывисто вздохнула, затем прошла через зал, распахнула дверь и ушла, оставив ее открытой. Захари Смит, шурин Джеймса, вернулся и спокойно закрыл ее. Камерон повернулся к Джеймсу МакЛеоду.
-Она твоя свояченица? – спросил он.
Джеймс коварно улыбнулся. – И моя ведьма.
Камерон невольно улыбнулся. – Интересная должность в штате, ты бы так не сказал?
-Это традиция. – сказал Джеймс, голосом немного похожим на мурлыканье. – На моей земле мы придерживаемся их достаточно строго. К северу отсюда всегда жила ведьма.
Я знаю, едва не сказал Камерон, но вовремя остановил себя. Сколько он помнил, там жили ведьмы. Фактически, он знал одну из них. Морейж МакЛеод, но не думал, что принесет что-нибудь хорошее, если он выскажет свои мысли.
-Сани прекрасная целительница, - продолжал Джеймс. – Она приехала навестить нас в прошлом году, и я попросил ее остаться здесь, а не возвращаться в Америку.
-Она янки? – удивленно спросил Камерон.
-Как ни странно, - мягко сказал Джеймс. – Кажется, мы женимся на массе таких же. Но Сани страстно увлечена всем, что касается йоги и природного лечения. Мы хотим построить ей магазинчик в центре. Дадим этому проклятому Тавишу Фергюсону причину искать другое место, чтобы продавать его продукцию.
Камерон поджал губы. Он, никогда проходя мимо, не упускал шанса досадить Фергюсону.
-Определенно, - согласился он. – Теперь покажи, куда я могу отнести ее? Обратно в ее дом?
-Слишком далеко, - сказал Джеймс. – Отнеси ее наверх в комнату для гостей.
Камерон пошел за Джеймсом на верх по лестнице и слушал его бормотание на гаэльском о развлекательном центре. В то время как он следовал за ним, он просто не мог не рассматривать Джеймса. У него не было дел с МакЛеодом, в соответствии с традицией, но он наслушался разных слухов в пабе. Парни говорили, что Джеймс МакЛеод -возврат к прошлому. Фактически, там были и те, кто говорил, что он сам из прошлого. Конечно, это была полная чушь. Человек не путешествует из одного века в другой.
Было достаточно легко объяснить странности Джеймса. Его владение Гаэльским не выходило за рамки владения обычным горцем его родным языком. У него было телосложение мужчины, который много тренируется, потому что ему нравиться много тренироваться. У него был полностью восстановленный средневековый замок со средневековыми атрибутами, просто в силу того, что он, несомненно, любил историю. Люди обращаются к нему как к уважаемому лорду, потому что любят его.
Конечно, у Камерона не было опыта личного общения с ним.
Джеймс открыл дверь спальни, включил свет и отступил назад. – Вот и пришли. Просто положи ее здесь, и мы о ней позаботимся. Мой брат все равно едет сюда. Он присмотрит за ней.
-Твой брат Патрик? – спросил Камерон
-Да. Ты его знаешь?
-У нас один механик в Инвернессе, - медленно сказал Камерон. – Мы пересекались раз или два. – пояснил он. – Он соучредитель школы обучения трюкам, верно?
-Обучения трюкам, - повторил Джеймс. – Да, можешь называть ее и так. И да, он соучредитель школы Яна. Он учит мальчиков, выживать в горах имея в своем распоряжении только руки, голову и острый нож.
-Интересные способности.
Джеймс улыбнулся довольно загадочной улыбкой. – Да, интересные. У Патрика к тому же любовь к использованию острых клинков, которыми часто себя балует Ян – влечение которое разделяю и я, между прочим. – Он глупо моргнул. – Ты никогда не имел дела с мечами, верно, Роберт?
-Рапиры, - сказал Камерон, неловко проходя в дверь. – Когда есть время.
Джеймс только поднял бровь. – Пологаю, - тихо сказал он. – тебе лучше положить Саншайн и идти. Твоя невеста ждет тебя, не так ли?
Камерон обнаружил, что, как ни странно, совершенно не хотел выпускать Саншайн Филипс из рук. Он посмотрел на нее и почувствовал, что через него пронеслось то же покалывание, что поднималось по его рукам каждый раз, когда он касался ее.
Бесспорно, странно.
Он поменял ее положение у себя на руках и понял, что она все еще не пришла в себя. Джеймс сказал, что у нее было небольшое сотрясение, а вдруг она к тому же еще и больна. Может, внешний вид обманчив: она точно бросилась к нему с огромной энергией. С силой и облегчением, говоря по правде.
Словно знала его.
Но это было не возможно, он никогда не видел ее раньше, за исключением того случая в тусклом освящении вывески Тавиша Фергюсона.
-Лорд Роберт?
Камерон посмотрел на Джеймса, и пришел в себя. Что он хотел сделать. Он заставил себя пройти через комнату, осторожно положил Саншайн Филипс на кровать и постоял какое-то время перед ней. Может от шишки, которая была у нее на голове, она мгновенно перестала соображать, и спутала его с кем-то.
-Что случилось с Сани?
Камерон оглянулся и увидел, что к ним с Джеймсом присоединился мужчина который, учитывая его сходство со старшим братом, мог быть только Патриком МакЛеодом. И тот и другой крепкие и сильные мужчины. Камерону оба понравились, фактически настолько, что простить бы им и несчастливое бремя их фамилии.
Он отошел, когда подошел Патрик и сел на край кровати.
Патрик проложил руку на лоб Сани, а затем посмотрел на них. Камерону показалось, что взгляд, который он получил, очевидно, не был враждебным, а скорее пронзительным.
-Лорд Камерон, - медленно сказал Патрик. – Вы здесь по делам, не так ли?
-Зовите меня просто Камерон, - рассеяно сказал Камерон, - и да, по делам. – Он остановился. – Она очень слаба.
-У нее сильное сотрясение. – Сказал Патрик, опытно проверяя ее пульс. Он выстрелил в своего брата взглядом. – Слишком рано потребовал ее прийти, дурак.
-Ты же сказал мне, что она достаточно хорошо себя чувствует, чтобы прийти, - резко ответил Джеймс.
-Я никогда не говорил этого. Я только сказал, что она достаточно окрепла, чтобы вставать с постели. Она слишком упряма, чтобы последовать моему совету и провести следующие две недели дома. Ты не должен был посылать за ней. И вот она здесь. В лучшем случае она еще раз не разбила голову!
Джеймс выглядел так, словно с готовностью бы задушил своего брата, а Парик рад был возвратить любезность. Камерон откашлялся.
-Ошибка частично моя. – предположил он. – Мне показалось, она подумала, будто узнала меня, и из-за этого потеряла сознание. Но я уверен, я никогда раньше ее не видел. Ну, - исправился он, - это не совсем точно. Я видел ее месяц назад. Пенелопа сбила ее в деревне, и я поднял ее. – Он посмотрел на Сани в испуге. – Может это у нее из-за удара по голове?
-Может быть. – согласился Патрик, - Но я бы не волновался об этом. Я ценю ваше беспокойство, но теперь я бы хотел о ней позаботиться.
Камерон кивнул и понял, что его выгоняли. Он неохотно вышел из комнаты и спустился с Джеймсом по лестнице. Он остановился у подножья и посмотрел на него.
-Дай мне еще подумать над твоим предложением, - медленно сказал он. – Я буду на связи.
Джеймс улыбнулся, и выглядел вполне довольным ждать.- Конечно.
Камерон пристально смотрел на него несколько мгновений, а затем покачал головой. Джеймс МакЛеод – лорд из прошлого? Что за чушь. Джеймс МакЛеод создал для себя небольшое королевство, полное ведьм, чтобы варить для него зелья, вот и все. Но он с готовностью признал бы, что ведьма Джеймса была одной из самых красивых женщин, которых он встречал. Красивой, хрупкой и необъяснимо близкой.
Очень странно.
Он заставил себя вернуться к реальности, еще раз кивнул Джеймсу и его шурину и вышел из главного зала, прежде чем дал волю еще более смехотворным мыслям о вещах которые были невозможны или о женщинах которых он не знал.
Он неохотно сел в Ланд Ровер и завел его, собираясь с духом противостоять обвинениям, которые, он знал, ждали его впереди. Ему не пришлось долго ждать.
-Она красивая, - ровно сказала Пенелопа, - но они всегда красивы, не так ли, Мак? Я устала от бросающихся на тебя женщин. В прямом смысле, в данном случае.
-Ничего не могу поделать с тем, что делают другие, - сказал он, довольно рассудительно на его взгляд.
-Конечно, можешь. Ты сам провоцируешь их. - Она откинула голову и раздраженно продолжила. – Может ты увидел, куда приводит твое проклятое благородство.
В Шотландии, мы называем это честью, чуть не сказал он. Так говорил его отец – не он. Камерон подумал, что однажды кто-то сказал ему это, но не имел понятия кто. Оно подходило ему, и все же он воспринимал высказывание, как свое. Но так как Пенелопа не поняла бы, то держал его при себе.
Выезжая из ворот замка, он коротко кивнул, просто, чтобы успокоить ее, и поехал по дороге к деревне. Будет быстрее, если он сможет срезать путь через земли Джеймса и свои, но это было бы возможно только на лошади, и он просто поехал на запад, затем повернул на север и поехал по очень долгой дороге, которая вела к его дому.
-Не знаю, как ты переносишь это, - бормотала Пенелопа. – На многие мили вокруг только дикие просторы.
Камерон не потрудился спорить с ней, потому что она была права. Не было никаких магазинов, дорогих ресторанов, мест, куда можно было сходить на других посмотреть и себя показать.
Но здесь были очень спокойные, бесчисленные луга высокогорных диких цветов и озера, в которых в безветренный день отражались горы и небо. Здесь была и рыбалка, и охота, и верховые прогулки. Так же как и Джеймс МакЛеод, он владел тысячами акров, которые принадлежали ему одному. Как ему нравилось бродить по его земле. Он решил, не в первый раз, что проводить слишком много времени в Лондоне ему совсем не идет на пользу.
Пенелопа уже выходила из машины, прежде чем он смог въехать в гараж.
-Пойду, проверю, все ли приглашения разосланы. – Коротко сказала она, хлопнув дверью, и пошла к дому. Камерон откинулся на сиденье и следил, как она удаляется. Ему пришлось признать, что она была сногсшибательной. Платиновая блондинка с подстриженными по подбородок волосами. Казалось, что не имело значения, сколько раз она тряхнет головой, они всегда будет лежать, так как надо. Она вся была так же совершенна, как и ее волосы. Действительно печальным фактом было то, что вся ее замечательность заканчивалась внешностью.
Камерон с трудом верил, что помолвлен с ней.
Но так как это была ситуация, встречу с которой в данный момент он не мог вынести, то он решил, что лучшее, что он может сделать, это разыскать чего-нибудь очень крепкого.
Он вытащил из зажигания ключи и утомленно вышел из машины. Он вошел в холл и остановился, чтобы оценить его средневековое великолепие. Он очень хорошо сохранился и за прошедшие несколько лет он потратил немало стерлингов, чтобы восстановить его. Это было впечатляющее место, и ему нравилось быть его хозяином.
Пенелопа стояла посреди холла и разговаривала по телефону. Она пристально посмотрела на него, а затем повернулась спиной и ушла.
Камерон вздохнул и пошел к буфету налить побольше виски, затем пошел вверх по лестнице, которая вела из средневековой части холла в крылья, где располагались спальни, построенные в шестнадцатом веке, и переделанные в восемнадцатом. Он вошел в свою комнату, закрыл дверь и остановился.
Саншайн Филипс уже пришла в себя?
Он не хотел думать о ней, но, казалось, не мог остановить себя. В отчаянии он стал мерить шагами комнату, пытаясь найти способ отвлечься.
Он остановился перед дверью. Это была скрытая дверь, которая открывалась, чтобы показать шкаф, ключи от которого были только у него. Внутри были вещи, которые он не видел несколько лет. А почему бы ему не посмотреть? Он был Робертом Камероном усыновленным наследником старого Алистера Камерона. Его жизнь началась восемь лет назад, когда он очнулся в больнице с дюжиной торчащих из него трубок. Алистер Камерон склонялся над ним с широкой расчетливой улыбкой. Все, что могло быть прежде, было ни чем иным как дурным сном, вызванным не достаточным количеством виски.
Камерон посмотрел на шкаф, затем посмотрел на стакан в его руке.
Он выругался и пошел в ванну, чтобы вылить жидкость в раковину. Очевидно, он не собирался сегодня напиваться до обычного оцепенения так же, как было каждый второй день. Он поставил стакан на раковину, достал из кармана мобильный телефон и набрал номер. Раздался только один гудок, прежде чем ответил мужчина.
-Джон Бегли.
-Есть сегодня свободное время?
Мужчина на другом конце рассмеялся. – Для тебя, Камерон, всегда.
-Я буду в течение часа, - мрачно сказал Камерон. – Мне может понадобиться весь остаток дня.
_________________