Мариса Ченери "Женатый на волчице"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

bulya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 21.12.2008
Сообщения: 458
>14 Янв 2010 22:03

Главный злодей уже на подходе girlwolf :devil: Недолго осталось Crazy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Arven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.07.2009
Сообщения: 4813
Откуда: Украина, г. Киев
>15 Янв 2010 1:16

Ага! Согласна целиком и полностью с bul-ей.
Вот сейчас отправила ей отредактированную уже 7-ю главу. Так что скоро порадуем Вас всех появлением так ожидаемого Вами персонажа - главного злодея...
На одном Форуме наткнулась на вот эту фразу, которая так мне понравилась, что я скопировала её себе полностью, а теперь "радую" ею всех окружающих:
"И тут пришёл главный негодяй и закручинились главные герои. Стал он мотать им нервы и пить их кровушку вёдрами. А вы чего хотели? Он же - главный негодяй"...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

bulya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 21.12.2008
Сообщения: 458
>15 Янв 2010 2:05

 » Глава 7.

Да, Arven, отличную цитатку ты откопала rofl rofl Точнее и не скажешь!!!
И вот, глава Ar

бета-ридинг:Arven.




Когда Джослин и Финн прибыли в Волчью Нору, Рокси приветственно сжала Джослин в объятиях.
Финн неохотно позволил ей поцеловать себя в щеку.
- Чувствую поздравления уже на подходе. Я так счастлива за вас обоих.
- Спасибо, - ответила Джослин за двоих. Рокси втиснулась между Джослин и Финном и взяла их под руки. Она повела их прямиком к бару, где ждал Беовульф. – Чтобы отпраздновать мы заказали бутылку хорошего шампанского. – Притворным шёпотом она продолжила, - Я обманула Беовульфа, чтобы он открыл одну из своих дорогущих бутылок.
Когда они подошли к бару, Беовульф, стоящий за стойкой, начал разливать шампанское в четыре бокала, которые он поставил перед собой.
- Я это слышал, Рокс. И чтобы вы оба знали, она меня не обманывала, а скорее приказала мне открыть эту бутылку.
- Потому что ты знал, что если бы ты не открыл ее, я не была бы счастлива. А если я несчастна, то могу сделать с тобой что-нибудь такое, что тебе не понравится. – Рокси как собака гавкнула два раза.
Беовульф вручил каждому полный бокал.
- Теперь, Рокси, ты же знаешь, что если бы ты использовала эту свою способность запирать меня в моей волчьей форме, то у тебя была бы очень одинокая ночь. Если ты понимаешь, о чём я.
Рокси ничего не ответила и, подняв бокал, сказала:
- За Джослин и Финна.
Они все чокнулись, а потом выпили шампанское, кроме Финна, который медленно потягивал его из бокала. Будучи оборотнями, Рокси, Беовульф и Джослин могли выпить в три раза больше алкоголя, чем мог Финн, совершенно не почувствовав его действия. По крайней мере, сегодня Джослин не придется тащить его домой из Волчьей Норы.
Через некоторое время клуб открылся. Джослин предложила Финну сидеть около бара, пока она обслуживала столики, но он отказался. Вместо этого, он сел за один из столиков в самом дальнем углу комнаты. Даже при том, что он спокойно чувствовал себя рядом с ней и не пытался держаться подальше от Рокси и Беовульфа, Джослин чувствовала, что Финн по-прежнему недолюбливал её вид. Она не стала спорить с ним, когда он пошёл и сел за стол, взяв пиво.
Между заказами она старалась, как можно больше времени проводить с Финном. Главным образом они говорили о несущественном. Чтобы помочь ему привыкнуть к факту, что теперь он будет считаться частью её стаи, так как он её пара, Джослин указывала ему на других членов стаи. Когда подходил кто-нибудь из стаи, она представляла их ему. Она знала, что ему это не нравится, но всё равно не прекращала делать это.
В середине ночи, Джослин услышала, как очень знакомый голос позвал её по имени, пока она болтала с Финном. Прежде чем повернуться к дяде Гранту, она нацепила улыбку на лицо. Она мельком взглянула на своего кузена Бена, который стоял рядом с отцом.
- Какой приятный сюрприз, дядя Грант. Прийти повидать меня на работе, - Джослин увидела, как взгляд дяди поверх её плеча остановился на Финне. – И Бен с вами.
Грант оторвал взгляд от Финна и, улыбнувшись ей, расцеловал в обе щеки.
- Когда ты не ответила на телефонный звонок, а потом и на моё сообщение, я решил приехать и посмотреть всё ли у тебя в порядке. Бен решил поехать со мной.
- Как видишь, у меня всё хорошо. Я видела, что ты звонил, но я была немного занята и забыла перезвонить тебе, прежде чем ушла на работу.
- Что могло быть настолько важным для тебя, что ты не перезвонила мне? Так как я глава нашей семьи, то моя обязанность заботиться о тебе. Я не могу хорошо выполнять эту обязанность, если ты не отвечаешь на мои звонки.
Джослин прикусила себе щёку изнутри, чтобы не сказать дяде, что она и сама может прекрасно присмотреть за собой. Она ненавидела, когда он начинал говорить об этом. Это было так оскорбительно для неё. Как только она взяла себя в руки, она открыла рот, чтобы ответить, но не получила этой возможности. Финн поднялся из-за стола и встал рядом с ней. Он обнял её за плечи и прижал к себе. Глаза Гранта сузились, когда Финн так собственнически обнял её.
Финн протянул её дяде руку.
- Это я виноват, что Джослин вам не перезвонила.
Ее дядя неохотно пожал руку Финна.
- А вы? – Верхняя губа Гранта насмешливо приподнялась, когда он направил свой орлиный нос на Финна.
- Финн Йорк.
- Вижу. – Грант пристально посмотрел на Джослин. – Ты мне не рассказывала, что встретила… кого-то нового, дорогая.
Джослин сделала глубокий вдох. Она не планировала рассказывать дяде о Финне подобным образом, но сейчас настал самый подходящий момент.
- Финн больше, чем просто знакомый, дядя Грант. Финн – моя пара.
Лицо дяди стало жёстким.
- Когда это произошло?
- Прошлой ночью.
- Значит, ты позволила этому смертному заявить на тебя брачные права без моего разрешения?
Её дядя произнёс слово «смертный» как какое-то ругательство. Джослин это не понравилось.
- Я уже взрослая, дядя Грант. Я не нуждаюсь в твоём разрешении, чтобы взять пару. Мы просто не могли сопротивляться этому. Что сделано, то сделано. Почему бы вам не присесть и не выпить, пока вы с Беном здесь? Буду рада принести вам всё, что пожелаете.
Грант бросил в сторону Финна ледяной взгляд, прежде чем направить на неё строгий взгляд.
- Мы возьмём что-нибудь выпить, но сядем за другой столик.
Джослин испытывала желание врезать дяде, когда он повернулся к ним спиной и сел за столик как можно дальше от Финна. Её кузен с отвращением посмотрел на неё и присоединился к отцу. Они оба нуждались в том, чтобы им как следует врезали. Предпочтительно по затылку.
Она повернулась к Финну.
- Извини за это. Понятия не имела, что мой дядя и кузен покажутся здесь. И я не ожидала, что они так отреагируют на известие о том, что ты – моя пара.
- Не волнуйся об этом, Джослин. Давай просто скажем, что эти чувства взаимны. Надеюсь, ты не ожидаешь, что я буду играть этакого приятеля с ними, потому что этого не будет.
- Нет. Я и сама с трудом их терплю. В частности, мой дядя – приверженец устаревших взглядов. Он считает, что женщины слабые и им надо говорить, что делать. – Она быстро поцеловала Финна в губы, специально для своего дяди и кузена. – Пойду, принесу им их выпивку, и сразу же вернусь.
Финн притянул её к себе, прежде чем она ушла, и основательно поцеловал.
- Если собираешься дергать их за усы, Джослин, то делай это правильно.
Джослин покачала головой и засмеялась.
- Ты хуже, чем я.
Она пошла к бару. По пути она бросила взгляд на столик дяди. Он бросал убийственные взгляды в сторону Финна. Финн определённо достиг успеха в дергании Гранта за усы.

Грант следил за своей племянницей и смертным, которому она позволила заявить на себя брачные права. Мысль о том, чтобы смертный стал членом его семьи, вызывала у него отвращение. Смертные недостойны оборотней. То, что Джослин унизила себя, фактически привязала себя к одному из них, не просто приводило его в ярость. Боже, не дай им произвести на свет ребёнка. Он не хотел, чтобы их чистая кровь была заражена примесью человеческой крови.
Его сын зарычал достаточно тихо, чтобы не быть услышанным.
- Посмотри на них, отец. Они рук друг от друга оторвать не могут. Это отвратительно! Как Джослин могла допустить это?
- Я спрашивал себя о том же, Бен. Очевидно, я был слишком снисходителен к ней. Мне не следовало позволять ей работать здесь или переезжать в собственную квартиру. Если бы она всё ещё жила под моим контролем, этого никогда бы не случилось.
Грант отослал официантку, которая подошла к их столику, чтобы проверить, не хотят ли они сделать ещё заказ. Он не пропустил одобрительный взгляд, брошенный в его сторону, прежде чем она ушла. В свои девятьсот лет он ещё был мужчина хоть куда. Тёмные волосы, тёмные глаза и симпатичная внешность обеспечивали ему повышенное внимание со стороны женщин, как оборотней, так и смертных. Не то чтобы он когда-нибудь испачкал бы себя, взяв в свою постель смертную. Когда он и его сын, который был похож на него, вместе выходили в свет, женщины обращали внимание на них двоих.
Бен сделал глоток вина.
- Что ты собираешься с этим делать?
- Думаю, у меня будет беседа с Джослин, без присутствия смертного, и которая произойдёт у нас дома. Пора Джослин узнать своё место.

Финн позволил себе немного расслабиться, когда дядя и кузен Джослин, наконец, поднялись и покинули Волчью Нору. Эти двое ничего не делали, только бросали в его сторону полные отвращения взгляды. Теперь Финн представлял себе, что чувствовали другие вервольфы в клубе, когда он точно также смотрел на них. Пребывание на противоположной стороне открыло ему глаза. Он только радовался, что не столкнулся с таким же высоким и сильным оборотнем как дядя Джослин и её кузен.
Он смотрел, как Джослин обслуживает один из столиков. Она рассмеялась над чем-то, что сказала одна из женщин. Из-за музыки, ревущей из динамиков, он не мог услышать, о чём они говорили, но его это и не волновало. Его заботила только Джослин. Даже оборотни, сидящие вокруг него, не волновали его так сильно как раньше, до того, как он сделал Джослин своей парой. И воспоминания о том, что произошло три месяца назад, кажется, больше не беспокоили его, так как это было раньше. Сейчас он понимал, почему Билли сделала то, что сделала. Если бы он был на её месте, и Грен захватил бы Джослин, Финн, вероятно, тоже уничтожил бы этого оборотня, чтобы быть уверенным, что он никогда больше и пальцем к ней не прикоснётся.
Мысль о том, чтобы потерять Джослин, заставила его почувствовать себя физически больным. Из-за того, как они были привязаны друг к другу, он даже представить себе не мог, как сможет жить, если с ней что-нибудь случится. Из-за этих размышлений, перед его глазами встала та картина из видения, где Джослин была мертва. Он не видел, что стало причиной её смерти, только то, что каким-то образом он был ответственен за это. В этот момент, Джослин посмотрела на него. Она нахмурилась, с беспокойством глядя на него.
Очевидно, она заметила на его лице беспокойство, которое всегда появлялось у него на челе при мысли об этом видении. Он отбросил эти мысли в сторону и улыбнулся ей. Она отошла от столика и направилась к нему.
- Всё в порядке, Финн? Вижу, мой дядя и кузен ушли. Они что-то сказали тебе перед уходом?
Он обнял её за талию и притянул к себе, так что она оказалась рядом с его стулом. Финн посмотрел на неё и покачал головой.
- Всё отлично. И нет, они мне ничего не сказали. – Он послал ей сексуальную ухмылку. – Как насчёт того, чтобы ты поговорила с Беовульфом и узнала, может он отпустит тебя чуть-чуть пораньше? Всё о чём я могу думать, так это о том, чтобы вернуться домой и затащить тебя в постель.
Джослин улыбнулась в ответ.
- Думаю, это можно устроить, так как мы молодожёны. Я сейчас вернусь.
Финн смотрел, как Джослин идёт к бару, за которым стоял Беовульф и разливал выпивку. Она наклонилась к нему, чтобы поговорить с ним. Беовульф посмотрел на неё, а потом на него. Финн утвердительно кивнул ему. Он увидел, как Беовульф хихикнул и кивнул головой. Немного погодя Джослин вернулась со своей сумочкой.
Так как он выпил больше чем пару стаканов, Финн позволил Джослин вести его Мустанг. Как только они вошли в дом, Финн притянул её к себе и его губы завладели её ртом. В этот раз они успели таки добраться до её спальни, прежде чем совсем избавились от одежды.

Джослин сонно прижалась к Финну. По его ровному дыханию она поняла, что он уснул. И не удивительно. Ведь они довольно таки энергично занимались любовью. Как будто Финн не мог ею насытиться. Не то чтобы она жаловалась или что-то вроде этого. Ну и что даже если она не сможет ходить на следующее утро? Самое главное, будет приятно вспоминать о том, как она дошла до такого состояния.
Она только начала засыпать, когда Финн стал дёргаться во сне. Когда с отчаянием в голосе произнёс её имя и начал метаться, Джослин приподнялась на локте и потрясла его за плечо.
- Финн, проснись. – Когда он не проснулся, она сильнее потрясла его. – Проснись, Финн. Это просто плохой сон.
Он резко проснулся. Его грудь быстро вздымалась и опускалась, когда он посмотрел на неё. Что бы ему ни снилось, это не было приятным. Его глаза были расширены, и тонкая плёнка пота холодила его лоб. Он нежно отёрла его.
- Всё хорошо теперь?
Его реакция заставила её задохнуться от удивления. Финн опрокинул её на спину и придавил сверху своим телом. Ощущение его твердеющей плоти, исследующей её всё ещё влажное лоно, заставило её задохнуться, теперь уже совсем по другой причине. Она погладила его щеку, а он скользнул в неё до самого конца и замер. Его тело дрожало, в то время как он, со страхом в глазах, смотрел на неё.
- Никогда не покидай меня, Джослин. – Его голос дрожал, переполненный эмоциями. – Ты теперь очень важная часть меня. Я не хочу тебя потерять. Никогда! Я тебя люблю.
Джослин обхватила ладонями его покрытые щетиной щёки.
- Я никуда не уйду, Финн. Я тоже тебя люблю. Мы бы никогда не стали парой, если бы не влюбились друг в друга с первого взгляда. Именно так это и происходит.
С низким рычанием Финн начал двигаться в ней, завладев её губами в неистовом поцелуе. Он двигался медленно, почти до конца выходя из её тела, только для того, чтобы затем вновь врезаться в неё. Джослин стонала в его рот. Этот звук побуждал его ещё сильнее врезаться в неё. Затем, будто прорвало дамбу, он зарылся пальцами в её волосы, а его губы стали ещё требовательнее. Джослин приподнимала бёдра от кровати, чтобы встречать каждый его бросок на пол пути. Он врывался в неё быстрее, сильнее, пока она не почувствовала, как её лоно стиснуло его стержень.
Резкий стон сорвался с её губ, когда её внутренние мышцы сжались вокруг его члена, и она достигла пика. Финн приподнялся на локтях. Мускулы у него на груди напряглись, в то время как он стал быстрее двигать бёдрами. Когда он взорвался от наслаждения, он, громко застонав, откинул назад голову. Его плоть пульсировала, наполняя её его семенем.
Финн, обессиленный, упал на неё и обхватил её руками. Всё ещё находясь внутри неё, он перекатился вместе с нею на бок. Положив её ножку на своё бедро, он натянул на них простыню. Закончив, он расположил её голову у себя под подбородком и прижал её к своей груди.
Джослин погладила Финна по спине. Он вцепился в неё, как будто боялся отпустить её, потому что если он ослабит объятия, то она может уйти. Даже когда он погрузился в сон, он всё ещё крепко прижимал её к себе. Она продолжала гладить его спину, пока не уснула сама.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elle Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 18.02.2009
Сообщения: 259
Откуда: Украина
>15 Янв 2010 2:10


_________________
Пой, как будто тебя никто не слышит.
Танцуй, как будто тебя никто не видит.
Работай, как будто тебе не надо денег.
Люби, как будто тебе никто и никогда не причинял боль.
Живи, как будто на Земле рай...'
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Пушкарик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.06.2009
Сообщения: 1904
Откуда: Тюмень
>15 Янв 2010 5:19


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1183Кб. Показать ---

Даже если мне придётся стоять на краю безысходности, я буду хвататься за самый малейший шанс. За красоту спасибо Sad Memory.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

очаровашка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2009
Сообщения: 9383
Откуда: Красноярск
>15 Янв 2010 6:36

Arven, bulya спасибо за прекрасный перевод!!!!!! Ar
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

dimetra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 1636
Откуда: Подольск
>15 Янв 2010 9:48

Smile Smile Smile Замечательное продолжение! Огромное спасибоSmile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ka-Chi Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 27.11.2009
Сообщения: 494
Откуда: Волгоград
>15 Янв 2010 10:06

Похоже, главными бяками в этой книге будут родственнички Джослин.
_________________
Wrapped in plastic
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Uncia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 28.12.2009
Сообщения: 888
>15 Янв 2010 10:16

Спасибо за новую главу! Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

аннита Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 05.01.2008
Сообщения: 257
Откуда: Николаев
>15 Янв 2010 10:38

Ka-Chi писал(а):
Похоже, главными бяками в этой книге будут родственнички Джослин.

Поддерживаю! Ревнители чистоты крови и патриархальных устоев!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Geba Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1513
Откуда: Донбасс
>15 Янв 2010 12:45

bulya, Arven, огромное СПАСИБО за прекрасный перевод Very Happy Very Happy Very Happy

Ух, страсти продолжают накаляться Very Happy В предвкушении потираю ручки Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Evvi Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 26.06.2009
Сообщения: 62
Откуда: Казань
>15 Янв 2010 13:02

Спасибо за замечательную главу! Ar Так хочется скорее прочитать продолжение Flowers
_________________
- Ты будешь со мной.
- Не знаю.
- Это был не вопрос. (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lisaj Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 30.04.2007
Сообщения: 157
Откуда: Москва
>15 Янв 2010 13:10

Arven, bulya, СПАСИБО!!! Ясно, что дядя Джослин задумал что-то недоброе. Надеюсь, она и Финн справятся с этим.
_________________
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать. (Кино)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Malena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 13.04.2009
Сообщения: 451
>15 Янв 2010 13:41

Большое спасибо!!!Мне очень интересно и перевод прекрасный!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

MessalinaVP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 01.03.2009
Сообщения: 3581
Откуда: из Преисподней
>15 Янв 2010 13:44

Спасибо огромное, bulya! Огромное спасибо, Arven! Продолжение, как всегда, радует душу и сердце!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 15:28

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете самостоятельно добавлять книги в литературный каталог

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Не обманули, погода с +21 вчера сегодня всего лишь +4. У меня на смартфоне показано так +3. Дождь. Как вчера вечером начался, так... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Мариса Ченери "Женатый на волчице" [7546] № ... Пред.  1 2 3 ... 11 12 13 ... 20 21 22  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение