Франческа Хейг "Корабль в вечность"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24950
Откуда: Казахстан
>22 Июл 2021 11:21

Кьяра писал(а):
Хочешь сказать, что Зак специально пришел в Нью-Хобарт, рискуя тем, что его по дороге просто убьют, и тем

Фиг его знает, но мне кажется, что Касс почувствовала бы машину, если бы она там когда-нибудь была.
Поразмышляла и склоняюсь к мысли, что это солдаты Инспектора решили поймать Касс, получить награду и заслужить прощение.
Касс не вызывает у них симпатии, а Дудочника они уважают, потому и хотели отпустить.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>22 Июл 2021 11:39

Так в армии Инспектора наверняка все знают Дудочника в лицо, так что не было смысла говорить "Его не надо". Или он шли "на дело", не обсудив заранее все детали?
Ну и какой смысл поджидать их тут в лесу, за 2 дня перехода от Нью-Хобарта? Проще, наверное, было бы на первом ночлеге напасть.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24950
Откуда: Казахстан
>22 Июл 2021 11:54

Ну может не все знают. Тот солдат даже не сразу Дудочника узнал, сначала долго вглядывался.
А вот Касс они ловили целенаправленно.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12789
Откуда: Москва
>22 Июл 2021 14:32

Nadin-ka писал(а):
Вот сволочь Зак! Не было тут никакой машины, зато засада есть.

Машина была, но ее давно перевезли. Воительница, видимо, предугадала, что Зак расскажет омегам про Блэквуд и на всякий случай оставила там несколько человек.
Nadin-ka писал(а):
Вот тут я не поняла. Кто-то из солдат Инспектора что ли?

А зачем Инспектору отсылать их неведомо куда, когда можно подстроить несчастный случай там же в Нью-Хобарте?
Вряд ли это его люди (плюс Таша ведь альфа из его солдат).
Stella Luna писал(а):
Заку вернуться с Провидицей не так и плохо для Синедриона.

Так Зак же с ними не поехал.
Кьяра писал(а):
Ну вот приехало 6 человек, и даже с ними справиться не удалось.

Пять человек. И в засаде было четверо.
Nadin-ka писал(а):
Фиг его знает, но мне кажется, что Касс почувствовала бы машину, если бы она там когда-нибудь была.

Так она почувствовала (в предыдущей главе)
И ты еще говорила, что она больше не чувствует связи между близнецами - ну вот, убила солдата, и тут же увидела его близняшку...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12789
Откуда: Москва
>28 Июл 2021 15:13 vip

 » Глава 14


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 3332
Откуда: Россия
>28 Июл 2021 17:33

LuSt писал(а):
Глава 14
Перевод Peony Rose
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Кьяра, codeburger
Оформление Cascata

Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

by neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>28 Июл 2021 20:22

Что-то Касс полностью утратила способность думать. Во-первых, эта поездка в Блэквуд была убийственно-бесполезной. Воительница давно знает, что Зак в Нью-Хобарте. Прекрасно знает, что его будут пытать, а он не тот человек, что умрет, но не выдаст. Так что взрывную машину надо было или убрать, или устроить там ловушку. Она сделала и то, и это. Другого просто не могло быть.
Во-вторых, даже на минуту поверить, что Дудочник предатель - это полная глупость. И черная неблагодарность.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>28 Июл 2021 20:46

У Касс сдают нервы. В этой части совсем мало видений, в первой книге она часто предчувствовала события и реакции. А тут перед носом прозевала предательтво. Почему такое доверие Инспектору? Он тоже блюдет свои интересы.

Спасибо за продолжение!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24950
Откуда: Казахстан
>28 Июл 2021 20:52

Ну Касс хотела выяснить правду, но Дудочник как-то подозрительно уклончиво отвечает на прямой вопрос.
Я тоже размышляю - почему? И еще это выражение узнавания на лице солдата.
Вот и подумала о своих предателях. С другой стороны, Дудочник мог раньше встречать этого солдата.
Интересно, зачем это Воительнице так срочно понадобился провидец?
Не Касс так Ксандер... Что теперь с пареньком будет?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>28 Июл 2021 21:10

Nadin-ka писал(а):
но Дудочник как-то подозрительно уклончиво отвечает на прямой вопрос.

а что он может ответить, если вдруг и на самом деле сам не знает, почему так произошло?
Ну стоило бы хоть подумать, ради чего он мог бы предать? Чтобы свою жизнь спасти? Ну бред ведь полнейший. Уж скорее бы своей жизнью ради других пожертвовал.
И правильно Инспектор сказал
LuSt писал(а):
Осторожнее с обвинениями, которыми ты швыряешься

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>29 Июл 2021 17:32

Касс разочаровывает. Провидица? Пока не получается предвидеть. И Дудочнику она не верит, напрасно, по-моему. Не может он быть предателем. Столько вместе пройдено!

Спасибо большое!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Иннуська Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>01 Авг 2021 23:04

Да уж, у Касс не выдерживают нервы. Зря она на Дудочника напала, конечно. Даже представить, что он предатель, глупость.
Спасибо за главу Flowers
 

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12789
Откуда: Москва
>04 Авг 2021 12:37 vip

 » Глава 15


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

evolga Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 315
>04 Авг 2021 16:16

Скорее всего они найдут Ксандера мертвым. Но непонятно, зачем он был нужен Воительнице.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>04 Авг 2021 16:19

LuSt писал(а):
Зак побледнел.
— Знаю, они все считают, что предатель — я. Если мальчик умер, они повесят на меня и его смерть.

Вот никак не могу понять поведение Зака. Он что, боится, что его побьют или вообще убьют? Так уже мог убедиться, что из-за Касс ему это не грозит. Единственная, кто причинила ему серьезную боль, была Касс.
LuSt писал(а):
В эти дни каждый раз, когда я входила в спальню, Зак встречал меня с явным облегчением.
— Будь осторожна, — повторял он снова и снова. — Не верь им.
Я не отвечала, даже не смотрела на него, но его шепот все равно проникал внутрь. Мы, омеги, как утверждалось, были прокляты и несли в себе тлен взрыва. «Она — отрава», — однажды предупредил Зак Дудочника. Но сейчас ядом стал Зак

он старается запятнать всех соратников Касс - ради чего? Чтобы она стала его союзником? Глупо и невозможно.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Ноя 2024 8:46

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать о книгах, ожидаемых к первому изданию на русском языке и принять участие в голосовании рейтинга ожидаемых книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Клуб коллективного чтения»: Я, наконец, закончила читать эту книгу! Санта Монтефиоре "Помни мой голос" Дубль из ЧЗ Корнуолл, 1937 год. Идиллическая... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Франческа Хейг "Корабль в вечность" [25077] № ... Пред.  1 2 3 ... 12 13 14 ... 26 27 28  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение