Кэтрин Сатклифф

19 Авг 2010 21:27

А я сейчас читаю Игру теней. Это что-то не обыкновенное!

Не помню, читала ли я еще что-то у автора, но автор нравится.

20 Авг 2010 1:30

Веточка писал(а):

Не помню, читала ли я еще что-то у автора, но автор нравится.

Веточка, автор очень хороший.

elin-morgan писал(а):

Virgin, спасибо за совет!!!

Пожалуйста. И почему я только сейчас заметила ваш пост?

elin-morgan писал(а):

меня она должна захватить на 100%!

Но таких книг не так много, к сожалению.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 101Кб. Показать ---

06 Сен 2010 15:18

Только что прочитала на Мечтательнице, что "АСТ" издало роман "Единственная моя"! Я в шоке!

Но шок приятный!)))
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

06 Сен 2010 17:19

Сама в шоке!!! Может и про другие ее книги вспомнят??? Тогда вообще будет отлично!!!

06 Сен 2010 21:28

В старом издании эту книгу найти нельзя, а в электронке читают не все. Кроме того, АСТ, возможно, даже не знает, что это переиздание.
Лично меня эта новость очень порадовала!
Хотя я собираюсь скоро купить электронную книгу, чтобы больше не ждать переизданий.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

06 Сен 2010 23:21

Иринита, спасибо за разъяснение.

Irinita писал(а):

Хотя я собираюсь скоро купить электронную книгу, чтобы больше не ждать переизданий.

Очень рада слышать.

Скажу, перефразируя кота Матроскина: "Теперь ты вдвое больше книг читать будешь!!"

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 101Кб. Показать ---

07 Сен 2010 12:29

Irinita писал(а):

В старом издании эту книгу найти нельзя, а в электронке читают не все. Кроме того, АСТ, возможно, даже не знает, что это переиздание.

Да все они прекрасно знают, просто так проще и скорее всего дешевле перекупить у Русича право на издание. Причем перевод сделают свой, да еще урежут столько, сколько нужно. Вот меня беспокоит качество перевода, в Алой Розе тоже часто оно было не фонтан, но я читала переиздание в переводе - АСТА - просто мрак. Я имею в виду Тристана и Женевьеву Дрейк. Будем надеяться на лучшее, но хотелось бы увидеть новые книги, в не переиздание старых, уже переведенных романов. Тем более, что такой плодовитый автор, как Сатклифф, пишет и издает довольно много книг.

07 Сен 2010 13:40

Anita писал(а):

урежут столько, сколько нужно.

Это уж точно! Урежут так урежут! pirat

Anita писал(а):

Будем надеяться на лучшее, но хотелось бы увидеть новые книги, в не переиздание старых, уже переведенных романов.

А много непереведенных?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 101Кб. Показать ---

07 Сен 2010 18:25

Virgin писал(а):

А много непереведенных?

2 оставшихся романа из "Хоуторнов", трилогия "de Batistas", 10 несерийных романов, плюс несколько произв. из сборников.

Библиография:

_________________

Так хочется сказать что-нибудь умное - просто слов нет! (Не всяк умен, кто с головою.)
If I die unexpectedly, do me a favor: go on Oprah and tell the world I loved kittens. © VM

07 Сен 2010 18:28

Virgin писал(а):

Это уж точно! Урежут так урежут!

Да и на том спасибо! До сих пор в себя от счастья придти не могу))

Главное, чтоб перевод был хорошим, а урежут, надеюсь, немного (во всяком случае, в новом издании листов больше, чем в первоначальном).

Virgin писал(а):

А много непереведенных?

Достаточно. Сатклифф довольно плодовита. Так что теперь держу кулачки, чтобы "АСТ" издавало ее книги регулярно. Со своей стороны обещаю купить все, что выпустят)))))

07 Сен 2010 19:43

Carlyn, спасибо за такой подробный ответ. Впечатляет!

Angel писал(а):

Так что теперь держу кулачки, чтобы "АСТ" издавало ее книги регулярно. Со своей стороны обещаю купить все, что выпустят)))))

А я обещаю прочитать в электронке.

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 101Кб. Показать ---

07 Сен 2010 22:00

Цитата:

de Batistas:
1. Desire and Surrender (1986)
2. Renegade Love (1988)
3. Jezebel (1997)

Hawthornes:
1. Miracle (1995)
2. Devotion (1996) - Симфония любви
3. Obsession (2004)

Windstorm (1987)
A Heart Possessed (1988) - Любовное зелье (Одержимое сердце)
Love's Illusion (1989)
A Fire in the Heart (1990)
Dream Fever (1991) - Жар мечты
Shadow Play (1991) - Игра теней
My Only Love (1993) - Единственная моя
Once a Hero (1994)
Hope and Glory (1999)
Whitehorse (1999)
Notorious (2000)
Darkling I Listen (2001) [совр.]
Fever (2001)
Bad Moon Rising (2003) [совр.]

Я повнимательнее рассмотрела список и просто в шоке оттого, как мало произведений автора переведено на русский.

И такой странный выбор - как наугад.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 101Кб. Показать ---

08 Сен 2010 16:38

Хочется прочитать "Симфонию любви", но если конец неопределённый, а перевода продолжения романа нет, мне как-то страшно начинать читать, ведь меня любопытство замучает: что же дальше с героями произойдёт? Smile

Кстати, девочки-переводчицы не собираются переводить Сатклифф?
_________________

Счастье нельзя испытывать всё время, есть только мгновения счастья, но без них жизнь потеряла бы смысл

08 Сен 2010 16:48

Антея писал(а):

а перевода продолжения романа нет

Может, АСТ нас порадует?

Антея писал(а):

Кстати, девочки-переводчицы не собираются переводить Сатклифф?

На другом форуме (Мечтательница) вроде что-то начинали переводить.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

10 Сен 2010 10:30

Антея писал(а):

Хочется прочитать "Симфонию любви", но если конец неопределённый, а перевода продолжения романа нет, мне как-то страшно начинать читать, ведь меня любопытство замучает: что же дальше с героями произойдёт? Smile

Кстати, девочки-переводчицы не собираются переводить Сатклифф?

Антея, не остается чувства незавершенности, разве что чуть-чуть. Очень хороший роман!

Irinita писал(а):

На другом форуме (Мечтательница) вроде что-то начинали переводить.

Давно?
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 101Кб. Показать ---

07 Окт 2024 19:24

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете голосовать за сообщения других пользователей на форуме и смотреть, за какие ваши сообщения голосуют другие пользователи. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: - Соблазн чистой воды, - произнес Рейнжер, прислонившись к новенькому цвета полуночи «порше бокстеру». - Ты не мог бы уточнить насчет... читать

В блоге автора Натаниэлла: Мистическая Башкирия

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: История поэтической строкой - 4

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме