Обратный перевод (СЛР 18+)

Александра Ростова: 03.06.16 11:43

И Вам спасибо, что откликнулись!



Таня, благодарю за такой эмоциональный отзыв! Знаешь, все обмельчали, судя по поведению... А уж когда дело начинает касаться чего-то материального...



Марина, благодарю!!!



Катя, спасибо за внимание!



Наташа, привет! Насчёт реакции мужа Лены - она будет, когда он "вынырнет" из своей жизни с друзьями, пока он "спасает мир".
А Вере теперь нужно думать только о себе, хватит с неё уже...
Спасибо за отзыв!



Настя, спасибо, что откликнулись!

...

Ростовчанка: 03.06.16 12:12

Саша, ждем вторника. И следующую главу. Так?

...

Александра Ростова: 03.06.16 12:25

Я постараюсь!

...

Александра Ростова: 03.06.16 13:30

Здравствуйте! Признательна за Вашу оценку!
И... добро пожаловать!



Благодарю за внимание!!!

...

arinna: 03.06.16 15:01

Здравствуйте, Саша. Огоромное вам спасибо за такую захватывающую историю. Прочитала на одном дыхании, и теперь даже жалею, что так быстро проглотила, лучше бы растянула удовольствие!!! Надеюсь, продолжение будет в скором времени! Вдохновения вам)))

...

Александра Ростова: 06.06.16 08:48

Здравствуйте!
Прямо бальзам на душу... Спасибо!

...

таняюшка: 06.06.16 09:51

Зашла в личный кабинет, просматриваю отмеченное на форуме ... Обратный перевод! Обрадовалась .... продолжение! Ан, нет! Только отзыв Автора.
Вздохнула грустно и ... так тоскливо стало.
Спасибо, Саша, за роман! Просто ... балдею от Веры и её Валентины Эдуардовны! Хочется с ними постоянно общаться!
Саш, до следующего свидания!

...

Александра Ростова: 06.06.16 10:41

Таня, благодарю!!!
После таких слов пишется легко и с настроением!!!
Сейчас как раз главу вычитываю, завтра будет свидание с Верой.
Спасибо!

...

Александра Ростова: 07.06.16 11:39

 » Глава 10

«Как ты, девочка моя?» – SMS.
«Всё хорошо! Здесь замечательно! Живу в своё удовольствие и ни в чем себе не отказываю!» – ответное SMS.

Вера отпустила всю ситуацию и жила почти с чистого листа. И наслаждалась каждым часом каждого прожитого дня.
Она высыпалась. И первые два дня даже пропускала завтрак. Ну конечно, она расслабилась, да ещё этот пьянящий воздух!
Правда, заботливый администратор Сергей предлагал ей позавтракать попозже. Это не проблема, он позвонит в столовую и всё будет!
– Мне достаточно чашечки кофе, – Вера пила кофе в номере, ведь там был и чайник и чашки! – И вообще, у вас так хорошо кормят!
– У нас сбалансированное питание.
– Так и поправиться недолго!
– Когда человек на отдыхе набирает немного веса – это нормально!
Он, Сергей этот, был очень приветливым и внимательным. Ну да, работа у него такая. Работа работой, а Вера получала эстетическое удовольствие, глядя на него. Красавец… Просто мистер совершенство. Высокий, под метр девяносто, с отличной, слегка подкачанной фигурой. Шатен с удивительно правильными чертами лица – голову снесет любой такая внешность… И глаза эти его – обворожительные, и смотрит так… пронзительно и нежно одновременно. И если бы внимание не входило в его обязанности, Вера могла бы подумать, что он ей симпатизирует. Ей, приближающейся по возрасту к тетке, этот тридцатилетний супермен.
Ладно, в таком расслабленном состоянии, а тем более тетке, у которой в последний год не было секса, приносящего удовольствия, а в последние несколько месяцев и никакого не было, можно и пофантазировать немного…
– Да и одеколон у него… ммм…
После завтрака Вера шла на пляж. Один путь на пляж чего стоил в этом санатории! Надо было идти по дорожке через лес! И дорожка эта выводила к обрыву. Обрыв был благоустроен – площадка, выложенная плиткой, обрамленная парапетом. Вообще, там можно было стоять и часами любоваться на открывшуюся панораму – простор, внизу течет Москва-река!..
К реке вела массивная металлическая лестница. А поскольку обрыв был почти отвесным, лестница была устроена отсеками, идущими вдоль стены из песка и корней растений, чтобы спуск был пологий.
Пляж был замечательный – с кабинками для переодевания, с грибками, под которыми можно было спрятаться от солнца. Вера с удовольствием там плавала и загорала. И думала о книге, переводом которой занималась накануне вечером и частью – ночью.
Из предложенных процедур она выбрала обертывания – очень полезно и, как обещают, эффективно.
А потом шла на обед.
Столовая вообще привела Веру в восторг. Дело в том, что она имела четыре зала, и для каждого жилого корпуса предназначался свой. Так вот, они были обозначены не цифрами, а цветами. Там были салатовый, коралловый, бежевый и сиреневый, в который ходила Вера.
Залы уютные, украшенные цветами. Из цветущих, в сиреневом зале были орхидеи.
И очень вкусно готовили. Как дома. А уж у тех, кто не имел предписанной доктором диеты, было изобилие. Поэтому Вера решила для себя, что всё съедать не будет, как бы это и не было соблазнительно. А то она не то что слегка поправится, а ей просто придётся гардероб менять!
На третий день пребывания в этом замечательном санатории Вера услышала в столовой тех самых незадачливых девушек-попутчиц из электрички. Странно, что до этого не было никакого бурного обсуждения охоты, ради которой они сюда заявились.
А вот сегодня они заверещали, и Вера поняла, что подружки сидят за её спиной. Говорили достаточно громко, эмоционально, поэтому слышно было отлично.
Оказалось, что два дня они провели в засаде возле дома хозяина. Дом его находился на территории санатория, в дальнем конце от центрального входа, возле границы с другой «Реченькой». Охотницы прятались около ворот, за кустами, и у задней двери, которая ведет в лес, тоже засаду устраивали. Хозяина не было. Они ходили в здание администрации, говорили, что им нужно пообщаться с хозяином по возникшим проблемам. Им отвечали, что босса нет в данный момент на месте, и со всеми вопросами можно обратиться к администратору своего корпуса.
– Странно, отвечают, что вообще он здесь!
– Но, может, он на соседней территории?
– Да чёрт его знает!
– Слушай, пойдём сейчас насчёт косметических процедур узнаем, а то уже два дня прошлепали!
– Пойдём… Нет, ну надо же, как неудачно!
– Слушай, а может пока заняться нашим администратором? Хоть какое-то удовлетворение получим!
– Попробуй! Он настолько подчёркнуто вежлив, что кажется непробиваемым!
– Ну да, я в день приезда хвостом вертела-вертела, всё намекала ему, чтобы он нас до номера проводил, сумочки нам дотащил, но куда там!
– Да… Но можно попробовать! Так сказать, основательно, профессионально взяться!
Вера допивала березовый сок и переваривала услышанную трескотню. Ну это надо? Два дня провести практически в кустах! Ну да, им же точно надо знать, как хозяин выглядит! Ишь ты, в администрацию бегают!
Вера встала из-за стола и бросила быстрый взгляд на молодых охотниц. Они выглядели взволнованными и расстроенными – бедняжки!
Вера покинула столовую и направилась к своему корпусу, взять книгу. После обеда она обычно устраивалась на лавочке, скрытой в тенистых пихтах, и читала. Она неторопливо брела по аллее и тут в поле бокового зрения зацепила Сергея, он как раз шёл от административного корпуса.
– Добрый день, Вера Дмитриевна.
– Добрый. Сергей, я собиралась вам сказать, что хочу продлить отдых у вас ещё на две недели!
– И только?
Нет, ну улыбка у него была сногсшибательная!
– Удовольствие от вашего отдыха есть, но оно всё же дорогое.
– А я вам хорошую скидку сделаю, как постоянному клиенту, арендующему номер на длительный срок!
– Спасибо, Сережа, я подумаю.
И опять этот его пронзительно-нежный взгляд.
Он распахнул дверь корпуса – нет, ну приятно, когда мужчина настолько безупречен. Правда, когда он открыл перед ней дверь, ведущую на этаже к номерам, Вера смутилась.
Пока шла к своей двери, возникла мысль, что ей-то администратор чемодан доставил в номер… А вот девушкам этим – нет.
Вера открыла дверь и замерла на пороге – на столе появилась вазочка с веточками сиреневых орхидей.


* * *

– Мам, придётся освободить мою квартиру.
– Илья женится?!
– Нет. Илья улетел в Лондон. Я же тебе говорил!
– А что случилось, Витя?
– Мам, я просто буду вам с отцом давать денег.
– Ты считаешь, я дёшево квартиру сдаю? Хочешь сам этим заняться?
– Мам, я буду тебе давать больше. Дело не в деньгах.
– Витя, что случилось?
– Мам… Вера от меня ушла.
– Ушла? К кому? Театральная мама всё же сосватала её с каким-нибудь артистом? Мне всегда казалось, что мать её снисходительно на нас посматривает! Бабушка-то доброжелательная, а вот эта!..
– Мам!
– Витя, что случилось?
– Я… короче, загулял, чтоб тебе понятнее было!
– Витя!.. Ты идиот?! Соображаешь, от кого загулять-то решил?! Сынок… Вера, она же!..
– Мам… Ну… Да понял я, понял, что полный придурок!
– Вить, а… А нельзя было гульнуть, но чтобы семья не пострадала? И вообще, может, как-то объясниться с Верой?
– Боюсь, что пока не получится.
– Слушай, а может тебе просто к нам перебраться? Чего ты один в той квартире будешь делать?
– Мам… Мне баба нужна! Я что, возле вас с отцом буду?
– Кобелиная твоя натура!!!
– Мам, твою же мать, ну хватит!!!
– Вить, ты и-ди-от!!!
– Короче, когда квартира будет свободна?


* * *

Лена поступила просто – она стала заказывать еду. Ну зачем нервировать любимого? Раз не нравится ему, как она готовит, что уж поделаешь? Или покупала полуфабрикаты в кулинарии неподалёку от дома. Всё зависело оттого, сколько времени у неё было. Потому что Лена наведывалась в Сивцев Вражек и наблюдала за распорядком дня Валентины Эдуардовны. Она продумала план, но для его выполнения ей необходимо было пробраться в квартиру. Раз уж Веры в ней пока не было… Она выяснила в издательстве, что Вера в отпуске и получается, что она куда-то уехала. Кстати, главный редактор был на месте.
– Зря я на него грешила. Значит, только деловой интерес заставлял его возле Веры виться, – вариантов взаимоотношений Лена видела мало.
Она быстро раскладывала книги в своих подопечных гипермаркетах, по вторникам сломя голову выполняла работу курьера. Так ещё и перед Виктором надо было выглядеть привлекательной и полной сил женщиной. Эх… нелегкая эта работа.
Но это ничего, главное, она узнала, что Валентина Эдуардовна в понедельник среду и пятницу ходит куда-то и её не бывает по четыре часа. Вот в это время и надо нырнуть в её квартиру! Чтобы узнать, а где, собственно, Вера.
Сначала Лена не понимала, для чего ей это нужно – знать, где Вера. Но после того, как в тот день, когда она привезла к Виктору все свои вещи…
Она развесила и разложила всё на пустые вешалки и полки, на Верины места. А верхнюю одежду пришлось вместить рядом с Вериной, ну ничего, не очень-то и потеснила её шикарные шмотки, шкаф-то угловой – огромный!
И вот Виктор пришёл домой, поужинал пловом из кулинарии и остался очень доволен. Чайку попил. Они даже посмотрели вместе новости, обнявшись на диване. А после пошёл выбрать себе рубашку на завтра.
Его, как показалось Лене, перекосило, когда он увидел, что Верины полки заняты Лениными вещами.
– Это что?!
– Витенька, это мои вещи, – внутри у Лены всё похолодело. – Ну… мы же живём теперь вместе.
– Я сказал, что ты кое-что из необходимого можешь себе купить!
– Я решила сэкономить…
– Со своими деньгами я сам разберусь!
– Но мы же решили жить вместе…
– Я разрешил тебе здесь остаться. Потому что провожу эксперимент – насколько тебя хватит!
– Я решила для себя, что это – испытательный срок, как на работе бывает. И…
– Это – пытательный срок! – гаркнул Виктор. – И быстро он не закончится!!!
– Деловой какой! Заставил меня от мужа уйти! – не выдержала Лена – И вообще, это ты написал мне в «Одноклассниках»! И…
– Потому что у тебя были глаза голодной бабы, когда мы увиделись в первый раз! – рыкнул в ответ Виктор. – И что же ты согласилась по**ахаться с мужем подруги?! А кто говорил, что кроме секса тебе от меня ничего не надо, ведь муж твой как любовник – полное дерьмо и что от неудовлетворённости одни болячки! И что сама наделала?! Вере всё выложила!!!
– Я!.. Я полюбила тебя!
– Ага, – хмыкнул Виктор.
– Да!
– Раз да – соответствуй! Пока ты только в голом виде меня устраиваешь, – Виктор бросил на неё снисходительный взгляд. – Куда тебе…
– До Веры! – закончила Лена и, всхлипнув, выбежала из комнаты.
…Тогда-то у Лены и появилась мысль раздобыть компромат на Веру. А тем более в Сивцевом Вражке её не было. И где она, спрашивается?
Лена открыла дверь квартиры в Сивцевом Вражке, когда Валентина Эдуардовна ушла на какие-то свои постоянные встречи.
План у Лены уже был, и она тут же направилась в комнату бабушки Веры, где стоял её ноутбук.
– Да, бабушка продвинутая, и это хорошо.
Лена подняла крышку и включила компьютер. Конечно, никаких паролей. Зашла в журнал и просмотрела все сайты, на которые заходили с этого компьютера.
Так… Книги заказывали в интернет-магазине. Кошачий корм покупали… Музыку слушали… Так!
Вот оно – сайт санатория!
– Ну конечно! Даме надо подлечить нервы! Её потревожили ведь, эту идеальную, благополучную Веру!
Лена достала блокнот, благо, всегда был под рукой из-за её работы. Переписала адрес, как добраться – с компьютера Виктора лучше на этот сайт не заходить…
Вышла из программы.
И уже собралась так же осторожно удалиться, как вскрикнула – большой рыжий кот вцепился в ногу. Она его отцепила от себя и с трудом отшвырнула в сторону.
– Кот этот её! Дрянь!
Борька ощетинился и шипел.
Лена поспешила покинуть квартиру. Ей повезло – никого из соседей она не встретила.
Нога побаливала – она устроилась на первой попавшейся лавочке на Гоголевском бульваре. Хорошо, что у неё в сумочке был флакончик с духами. Ещё с тех пор, как они с Виктором встречались в гостинице, она освежала себя духами перед близостью.
Она обильно полила ногу духами, подождала, когда прекратит щипать и ранки подсохнут. Залепила пластырем.
Теперь надо думать, что Вите сказать.
– А, ладно. Скажу, что кот во дворе цапнул. Подумаешь, большое дело! Только бы он не повёз меня к врачу! Так… Скажу, что заезжала к приятельнице… Ладно, скажу, что в издательстве кто-то с собой кота притащил. Чёрт! Может, он и не спросит?
Но это всё ерунда. Теперь Лене надо было ехать к этому санаторию и, конечно же, лучше бы Вера там отдыхала не одна.
– Ну, а с кем она там может быть? – она выругалась, но напряжение не спало. Ой как всё непросто! – Так, значит, она в санатории. И явно одна. И… может подлечить нервишки, успокоиться и.. Не дай Бог, простит Витю…
Лена так и подскочила на месте – резко встала с лавки.
– Надо что-то делать!!!
Лена пошла к метро. Пришлось идти медленно, потому что ранки от когтей кота саднило. Но боль эта будто прорезала мысль – пока есть идеальная Вера, Виктор будет беситься. Нужно показать ему неидеальную Веру!

...

НатальяКалмыкова: 07.06.16 11:56

Спасибо за продолжение! Уже хочется любовных отношений для Верочки! А Лена какая дрянь! А Витенька тряпочка! Ждем следующую главу!

...

vikkusj: 07.06.16 12:10

Добрый день Саша!
Какая все же дрянь эта Лена. И в чужую квартиру залезть совести хватило. Боря молодец, не растерялся.))
Посмеялась, как мама отчихвостила Витеньку. Вера молодец, что продлила отпуск, хочется, что бы она была счастлива.
Спасибо!

...

Airkiss: 07.06.16 12:24

Саша, спасибо за продолжение!
Витя с Леной по-прежнему "отжигают". Нехорошо резануло Витино "мне баба нужна" - сказал, не стесняясь родителей, как юноша пубертатного периода, а не взрослый мужик. Так какая ему разница - Лена там или еще кто-то. Зачем жену возвращать? Кстати, Лена его быстро разорит, по-моему. Он ей карт-бланш дал на расходы. А ничего, что это и Верины деньги тоже? Ведь она его жена, а все совместно нажитое делится пополам))
И вообще непонятно, как Вера жила с ним почти 20 лет и не догадывалась о его быдлячей натуре?
Надеюсь, что Лена не раздобудет "компромат", так как не хочется ей давать лишние козыри. А ведь вполне может застать Веру наедине с Сергеем - пусть не и в пикантной ситуации. А пока заметно, что они симпатичны друг другу, но за две недели может произойти многое. И за меньший срок в человеке можно разглядеть родственную душу. И еще кажется, может уже обсуждалось это, но Сергей явно и есть тот красавчик хозяин. Просто и хозяева иногда встают на место подчиненных по разным причинам. Девчонки вот лазают по кустам в поисках прынца своего, а он тут рядом. И уже, кажется, глаз положил на Веру.

...

таняюшка: 07.06.16 12:34

Прекрасного, Вере, отдыха!
Отдыхать и не знать, что муж, с которым прожито столько лет, еще подлее, чем думалось! А новых подруг, вообще, не стоило заводить после отъезда единственно настоящей, с детства!
Саша, спасибо за главу. Очень жаль, что Вере, не заслужено, пришлось столкнуться с предательством и грязью близких ей людей. И не известно, когда и как всё это закончится. Желаю ей обратить внимание ... на Сергея!
До встречи!

...

Evgesha: 07.06.16 13:13

спасибо за продолжение! эта Лена, прям точно сталкерша какая-то, не дай бог с такими людьми связаться.

...

Александра Ростова: 07.06.16 13:30

Здравствуйте, Наталья! Спасибо за отзыв!
По поводу Веры - скоро всё будет!



Аня, здравствуй!
Благодарю за отзыв! Витенька, да... прям теперь Витюшечка.



Здравствуйте, Юля!
Знаете, нервничает Витя, злится, отсюда такие резкие фразы. Понимает, что Вера и разговаривать-то с ним вряд ли станет. Да и решать с Леной что-то надо, телодвижения совершать в быту придётся, а он столько лет не касался подобного. Денежный вопрос, конечно, при разводе порешают...

Мальчишечки большие, когда им надо, очень даже артистичны. Бывает, на две семьи живут... А у Вити очень простое разделение было.
Юля, спасибо Вам за внимание!



Таня, привет!
Благодарю за мнение!
А знаешь, ещё бывает, что с детства бала уверена, что подруга, а потом оказалось - пшик, а не подруга. И, к счастью, случается встреча уже позже и - вот она, твоя единственная, настоящая. Так сложно всё...
А Вере ещё повезло - у неё и бабушка мировая, и кот!
Спасибо!

...