Клуб поклонниц Рорка, и всей серии о Еве Даллас

12 Ноя 2024 17:47

Шастик писал(а):

O-Valentine-V писал(а):

Прям Дон Корлеоне Донна Даллас с этим "но сделала бы это с уважением".

Ну ты же понимаешь что это переводчик так криво перевел))) Laughing

Не думаю.
Скорее это Рорк ознакомливает Еву с классикой и попкультурой. Не так давно (в прошлой книге) они смотрели Мстителей (Еву так впечатлил фильм, что ей снилось о том, как она помогала Мстителяп бороться с Локи, и по ходу дела ещё и свое дело во сне анализировала). До этого ещё что-то было. В одной из следующих книг, насколько помню, есть намёк на то что Ева смотрела Игру Престолов.
Так, что скорее всего это именно о ссылка на знаменитую фразу.
_________________

13 Ноя 2024 12:24

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать появление новых тем и новых информационных сообщений в темах на нашей странице в Твиттере

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Рапсодия туманной реки (СЛР, 18+)»: Глава 36 » К своему стыду, я проснулась довольно поздно. Сыграли роль вчерашний изнурительный вечер и последовавшая за ним бессонная... читать

В блоге автора La Sorellina: Boutique di Moda 2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме