Рэйчел Гибсон "Неприятности в Валентинов день"

19 Фев 2012 21:00

Да, я тута подумала и поняла, привезет Даня бриллиантик из России в Америку, да еще какой, нашу Танюшу! Не простое это совпадение в стихах у Марины! Он ее своим брильянтом назвал, назвал, только...

Ninel-ka писал(а):

Обломись, коза драная (так и хочется сказать- Сучка ты крашена!)

Вот какой камушек-то драгоценный! Танюша!
.

19 Фев 2012 21:10

taniyska писал(а):

Перевод. Надеюсь, к приезду Лены это почистят как флуд

Спасибо! Прелесть!

-Inna- писал(а):

Танюша, спасибо, милая! Марьяна будет в восторге, как и я!

Да, это не промт

согласись.

Марина, LUZI, nato-nata, Спасибо!!!
Ну, бум надеяться, что Танюша все же разумная девушка...
С другой стороны

....
А вот читала я главу под концерт Ваенги. И играла как раз вот такая песня(см. ниже). И мне кажется, что она полностью подходит под ощущение обиды и шока Танюши :

Говори...

Ninel-ka писал(а):

+100500!!! И морду, морду ему раскорябать!!! Хоть и не он интервью давал, и не обманывал Танюшу, но для большего драматизьму надоть потерпеть экзекуцию

Да!Да!Да!

_________________

19 Фев 2012 21:34

Большое спасибо за ваши отзывы!

За ваш гнев в адрес этой заразы!

Но ,такова цена за славу и знаменитость. Просто наша Танюша, так далека от интриг большого спорта.

19 Фев 2012 22:02

lyasya писал(а):

Он то тут не виноват, что у бывшей фантазия разыгралась. А вот ето той бывшей надабна:

Но ведь бывшая тоже не на пустом месте ляпнула. Раньше он так себя и вел. Вот пусть теперь исправляется, расхлебывает.
А её, заразу бывшую, только так! Ещё не захомутала, а телегу уже запрягает! ranting

_________________

20 Фев 2012 14:22

NatalyNN писал(а):

эээээээ... чем вы тут, девчата, занимаетесь?!

Спасаем Даню Холстрема , после расправы ( читай предыдущую страницу )

20 Фев 2012 14:52

Спасибо девочки, перевод потрясающий!!! Very Happy

Читать одно наслаждение

20 Фев 2012 18:17

Королева писал(а):

и голый мужик на крыльце.

???????????

....................
Что и где я пропустила?

_________________

21 Фев 2012 1:23

Спасибо всем кто проделал такую работу, все выше всех похвал - и картинки, и видео, а перевод просто потрясающий, аплодирую стоя. Very Happy

Еще раз огромное спасибо. Flowers

21 Фев 2012 16:13

Спасибо огромное девушкам за титанический труд и возможность получить удовольствие от прочтения романа.Особенно впечатляют ссылки-пояснения.Получается роман+энциклопедия.Да еще с замечательными иллюстрациями и музыкой.СПАСИБО!!! Very Happy

21 Фев 2012 17:14

Всем доброго дня Smile

-Inna- Спасибо за музыку ,прекрасное танго-танец страсти и огня.
И этот фильм мне нравится очень
NatalyNN писала:
вывешу объявление в теме Сюзанны Брокман

Будем ждать,Наташа
_________________

Все будет лучше, чем я думаю

21 Фев 2012 18:56

МАСЛЕНИЦА ИДЕТ!!!!!!!!!!!

ТРАМ-Та-Ра-Рам!!!!!!!!

( Шепотом после 21-00 будет очередная глава)!!!!!!!!!

21 Фев 2012 19:43

Девочки, нас очень тронуло . что вы так переживаете за наших героев и поэтому сегодняшнюю главу мы посвящаем вам .

Соавторы :LUZI,zerno
Редактор :LUZI
Рифма:zerno
Оформление :nato-nata, LUZI

Глава восьмая - ПЕРЕЖИВАТЕЛЬНАЯ

С утра в окно взглянула Зина,
И видит Даня к ним идет.
Она записку хмуро в руки
Ему от Тани отдает.
С того письма , что все читали ,
Прошло почти, что двести лет.
Вот новое души признанье,
Не изменился белый свет.
«Тебе пишу ,хотя не стоишь
Ты объясненья моего.
В любви большой и верной клялся,
А за душой ничего!
Вчера в инете прочитала,
Что ты уже почти женат.
Ждет из России не дождется
Тебя сиэтлский бриллиант.
Я не игрушка, не забава
Для развлечения в глуши!
Все кончено , тебя забуду,
Хоть и влюбилась от души.
Сначала все тебе хотела ,
Сказать ,но , лучше промолчу!
Прощай ! Любви моей не стоишь,
Тебя я видеть не хочу !»
Он побелел , читая это,
Дрожит в руках письмо слегка.
И Зина Даню пожалела ,
Вон как скрутило мужика !

Не понимаю, что случилось?
Какой в нее вселился бес ?
Она прочла статью в инете,
Рванула на ночной экспресс.
Он к компу сел , открыл страницу,
Читает бывшей интервью.
Все сразу стало ему ясно ,
Ну только попадись–ПРИБЬЮ !
Но Таня , как могла поверить?
Все это сумасшедшей бред!
Не говорил и не встречался ,
Любви с той не было , и нет!
-Так все вранье ? Ты Таню любишь?
Люблю конечно , Боже мой!
Куда она могла поехать?
-Дак , думаю к себе домой .
Ошиблась тетя, чтобы спрятать
Души страданья и недуг.
Танюша , едет к нашей Гале
В прекрасный город Петербург

.
Сначала Лене позвонила ,
Но та, вне действия сетей.
И вспомнила тогда , что Галя
Известна добротой своей.
Она связалась с нею ночью ,
Рыдая в трубку горячо .
Сказала Гала , успокойся ,
Потом поплачешь мне в плечо.

Приехала , вошла, собаки
К ней кинулись , и ну лизать!
Она впервые рассмеялась
Их стала за уши трепать.
Ну и как водится, объятья
И задушевный разговор,
И чаепитие и ужин,
И Гали мудрый приговор.
Хочу заметить , наша Галя
В хоккее среди нас знаток.
Она все матчи , хоккеистов,
Их судьбы , знает на зубок .
Как ты могла поверить этой?
Да Холстрем парень мировой ,
Трудился много, ведь непросто,
Хоккейной было стать звездой.
Читала , что ему понятья
Честь и порядочность важны.
А этой …, тут она запнулась ,
Лишь деньги Данины нужны .
Не позволяет воспитанье
По матушке ее назвать.
Ты огород нагородила.
Ну завтра , будем разгребать.
Заснула Таня и собаки,

А Галя в интернет зашла.
Там крупным шрифтом повторяют
Все Дани Холстрема слова .
На всех страницах интернета
Опровержение дает-
Он любит только свою Танью,
Ее зовет и очень ждет.

В своем публичном обращенье
Поверь мне Таня , говорит.
Везде ищу тебя , откликнись !
Так сердце без тебя болит !
Я с журналистами общаюсь
По доброй воле , в первый раз .
Кольцо мне покупать не нужно-
Оно фамильное у нас .
Его невестам надевают,
Так повелось в моем роду .
Дечелом выслала мне мама
Тебе отдам , когда найду.
Был так уверен , будем вместе,
Что телефон твой взять забыл.
Поэтому к услугам прессы ,
Прибегнуть вынужден я был.
Когда прочла все это Галя ,
Зашла в родную тему к нам
Марьяша , Инна , Лиля , Таша ,
Нинелька, Зодик ,Лора там .
Как с мужиками разбираться
Не нужно девочек учить!
Мозги любому -Робу , Дане
И вправить могут, и лечить.
Сначала все погорячились,
Досталось бывшей и ему.
Потом решили - сковородка
Для Дани вроде ни к чему!
Кто может знает , где же Таня?
Нашатик пишет свой вопрос.
Ее здесь обыскался Даня.
Нам стадион чуть не разнес!

Ей в личку Гала отвечает
Со мною бриллиант его.
Скажи ему пусть приезжает,
Она страдает без него .
Будить она не стала Таню ,
Пусть выспится , пора и мне.
Куда- то мчат , перебирая,
Собаки лапами во сне .

Видео

текст и перевод песни

21 Фев 2012 19:53

Мариша, браво!!! Ну, очень здорово! Very Happy

Девочки, спасибо дорогие и за стихи и за оформление! Flowers

_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.

21 Фев 2012 20:12

zerno писал(а):

ПЕРЕЖИВАТЕЛЬНАЯ

Ну дамы , вы даете Very Happy

, сон как рукой сняло

zerno писал(а):

В своем публичном обращенье
Поверь мне Таня , говорит.
Везде ищу тебя , откликнись !
Так сердце без тебя болит !
Я с журналистами общаюсь
По доброй воле , в первый раз .

Ну , кто там хотел Даню уму - разуму учить Laughing

аптечку можно убирать ?

Zoda писал(а):

Боже, и я в главе засветилась

и я

Пчелки , для вас

21 Фев 2012 20:13

zerno писал(а):

Глава восьмая - ПЕРЕЖИВАТЕЛЬНАЯ

Спецом сидела и дожидалась Wink

Девочки, вы - чудо! Очень трогательно, и письмо в стиле Лариной, и Данино обращение на весь мир tender

zerno писал(а):

Все сразу стало ему ясно ,
Ну только попадись–ПРИБЬЮ !

Пра-альная мысля

Так ее, заразу подколодную Gun

zerno писал(а):

Потом решили - сковородка
Для Дани вроде ни к чему!

После такого поступка - как тут не амнистировать Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

20 Окт 2024 15:25

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать новые сообщения и комментарии на сайте в Личном кабинете. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте ответы в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Новый русский язык»: Знаете, лично мне сложно однозначно ответить на этот вопрос... Я считаю, что современные вкрапления в русский (и не только русский)... читать

В блоге автора Vlada: Арт-зона для ретро-романа "Дотронуться до неба"Коллажи1-2-3

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Часть 3. Глава 13

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме