Джейн Энн Кренц "Частный сыщик"

Девочки спасибо за перевод!!!
___________________________________

Ой, я уже подглядела - все главки у Карменн переведены. - это я в ожидании последних главок

Слов нет, остались только эмоции

Не выдержала душа! Где наш герой пропадает?

Да у меня он сидит, где же еще? А меня дома все нету и нету - все выходные пробегала... по пляжу. (но я не виновата - меня увезли, я ехать не хотела ) Девочки, завтра выгоню! Честное слово, выгоню!
_________________

А ты его вконец выгонишь? Обе две последние главы?

А у меня только одна глава лежит! Карменн, или уже две?
_________________

Сходи в почту, там последняя лежит
_________________

Ааааа... Ну, я полетела тогда!
_________________

Фиби желаю удачи с последней главой!
___________________________________

 » Глава 10

Фиби постаралась, за что ей, такой быстрой, огромное спасибо. И мы будем выходить на финишную прямую.



Глава 10



Джош ждал, соблюдая разумную дистанцию от спальни Одессы, на следующее утро в пять часов. Он вежливо прочистил горло и многозначительно взглянул на часы, когда в шлепанцах и халате появился Полковник.
- Точно вовремя, Полковник.
Полковник посмотрел вверх, явно встревожившись. Затем свирепо нахмурился, усы его задергались.
- Что, черт возьми, вы себе позволяете, молодой человек? – приглушенно зарычав, потребовал он объяснений.
- Хотел переговорить с вами наедине, - пробормотал Джош. – Решил, что это лучшее время, чтобы вас поймать. Кроме того, я понял, что после того ловкого трюка, проделанного вашей троицей сегодня утром над Мэгги, небольшое возмездие будет только справедливо.
- Трюка?
- Выбор времени был слишком идеальным, чтобы быть простым совпадением. Вы втроем появились из своих комнат одновременно.
Это была явная засада, признайтесь. И я решил устроить свою собственную сегодня утром.
Полковник вздохнул:
- Мы с Одессой всегда были столь осторожны. Как вы догадались?
- Я - ранняя пташка. И у меня отличный слух, – усмехнулся Джош. – Эй, я понимаю, что вы чувствуете. Спустимся вниз, я уже собрался приготовить кофе. В довесок я даже пожарю нам пару яиц. Я закрою глаза на то, где ночует такой типичный непорочный и галантный джентльмен, но готов поспорить, что вы нагуляли аппетит.
- Никакого уважения к старшим. Это все издержки, свойственные вашему поколению. Если бы вы служили под моим началом, я бы вас научил дисциплине.
Полковник поправил на халате пояс и проследовал за Джошем по лестнице.
– Вы не упомяните этого при Мэгги, не так ли?
- Зачем? Боитесь, что она может призвать вас к порядку? – сухо осведомился Джош.
Пожилой человек тактично покраснел.
– Признаю, я несколько подшутил над вами вчера утром, не так ли?
- Черт побери, вы правы. И я не премину заявить, что это был вшивый приемчик, Полковник. Из-за вашего небольшого набега любопытных, я, черт возьми, почти проиграл войну.
Полковник резко взглянул.
– Что вы имеете в виду?
- Я имею в виду, - пояснил Джош, - что ваше вмешательство в роли деспотичного патриарха перед дверью моей спальни сделало Мэгги пугливой. Она провела последние двадцать четыре часа, придумывая причины, почему не может выйти за меня замуж. Вы бы поразились ее изобретательности.
- Не может выйти за вас замуж?
Полковник все еще таращился на него, когда они спустились до нижней ступеньки и направились в кухню.
– Почему она не может за вас выйти? Послушайте, у вас ведь нет уже где-нибудь припрятанных жены и полдюжины ребятишек, не так ли? Потому что, если это так, сэр, я лично заверяю вас, что не потерплю от вас такого поведения.
- Ни жены, ни детей.
Джош отправился в кухню, из которой уже прекрасно пахло свежезаваренным кофе. Он взял кофейник и наполнил две кружки.
– Но вчера вы поторопили события, Мэгги сейчас расстроена. Мне придется сильно попотеть в будущем, чтобы ликвидировать вред, что вы нанесли.
- Чепуха.- Полковник взял кружку и сел за маленький столик. – Она согласится. Вот увидите. В душе она провинциальная девочка. Во многих отношениях старомодная. И не забудьте это.
- Мои намерения честны, - растягивая слова, произнес Джош. Он отпил кофе и внимательно посмотрел на Полковника. – И таковыми были с самого начала. Это больше, чем я могу сказать о ваших, не так ли?
Полковник гордо вскинул голову, и его глаза сверкнули.
– Что это, к дьяволу, должно значить? А сейчас послушайте, если вы толкуете о моих намерениях по отношению к Одессе, вы можете сразу извиниться. Мои намерения в отношении ее всегда были благородны.
- Если так, то почему вы не женитесь на леди? – невозмутимо спросил Джош.
Полковник глубоко вздохнул.
- Это ее чертов пакет акций. Боюсь, она думает, что я женюсь на ней, чтобы наложить на них руки. У меня есть гордость, сэр.
- А вы не рассматривали возможность нанять адвоката и составить брачный контракт, который защитил бы ее средства?
- Однажды я поднимал этот вопрос. Деликатно, как вы понимаете. Но моя Одесса в душе романтик. Она и слышать не хочет о добрачных соглашениях.
Джош решил снова закинуть удочку.
– А что, если я скажу вам, что акции Одессы не стоят бумаги, на которой они напечатаны?
Полковник выглядел потрясенным.
– Вы точно это знаете?
- Я провел некоторые изыскания через свою контору. Хотел проверить версию Одессы, что ее племянники охотятся за акциями. Золотоносные прииски, чьи акции она купила двадцать лет назад, обанкротились девятнадцать лет назад. Прииски никогда ни черта не стоили.
- Я всегда удивлялся этим акциям. Она вроде никогда не имела дивидендов с них, насколько я могу сказать судить. Но любой мужчина поостережется наводить справки о финансовом состоянии леди. Крайне дурные манеры, знаете ли.
- Частные детективы делают это все время, - устало объяснил Джош. – Большинство расследований сводятся к деньгам.
- Интересная мысль, – просиял Полковник.- Вы намекаете, что и это дело собирается свестись к деньгам?
- Всего лишь мое предчувствие. Я исключил уже другие мотивы. Откровенно говоря, я предпочитаю деньги. Мне нравятся прекрасные явные мотивы, которые я могу вычислить. Заумные случаи заставляют меня нервничать.
- Да, я могу это понять.
Полковник наклонился и вперил взгляд в Джоша.
– Итак, что за план? У вас же есть план, не так ли? Полагаю, именно поэтому я нашел вас, ожидающим меня у дверей Одессы сегодня утром?
- Да, сэр. У меня готов план. Но мне понадобится помощь в доме. Я хотел, чтобы кто-нибудь позаботился о Ширли и Одессе, если вдруг что-то пойдет не так. Это подразумевает, что необходимо бодрствовать большую часть ночи.
Полковник выглядел довольным.
– Для меня честь содействовать вам, сэр. Я еще способен постоять в карауле. Конечно, прошло время с тех пор, как я это делал, но полагаю, есть вещи, которые не забываются.
- Если все пойдет так, как планируется, вам не придется воспользоваться знаниями. Но мне спокойнее будет знать, что вы не спите и охраняете верхние этажи всю ночь.
- Определенно.
Джош сложил руки на столе.
– А сейчас, как все будет происходить, Полковник. Мы с Мэгги собираемся покинуть город, чтобы провести ночь в Сиэтле. Как только мы покинем дом, вы звоните Дуайту Уилкоксу и говорите ему, что вас заботит отопление. Скажите ему, что снова возникли проблемы, и вы хотите, чтобы он снова все проверил. Убедитесь, что он знает о нашем с Мэгги отсутствии в городе.
Полковник прищурил глаза,
- Вы действительно думаете, что за этими происшествиями стоит Уилкокс?
- Да, я думаю, он один из тех, кто организовал их.
- Не считаете ли вы, что нефтяные компании платят ему, а?
- О, нет. Нет, сказать по правде, я не думаю, что кто-то охотится за вашими исследованиями, сэр.
Полковник кивнул.
– Ладно, конечно, это только теория. Не люблю так говорить, но Одесса права. Этот мальчик недостаточно умен, чтобы планировать такое и не быть пойманным.
Джош безжалостно улыбнулся.
– Это всеобщее мнение, Полковник. Его собираются поймать. Сегодня ночью.


В пять минут одиннадцатого этой ночью Мэгги стояла на коленях на переднем сиденье арендованной машины, которую Джош выбрал для слежки. Он предупредил ее, что черная «тойота» была слишком известна в городке.
Она достала с заднего сиденья еще один пакет с картофельными чипсами.
- Остался еще только большой пакет, - сообщила она.
Джош, тоскуя, созерцал нежную линию ее ягодиц, которые прекрасно подчеркивались парой облегающих джинсов.
- Все в порядке. У нас еще есть сырные крекеры. И мы даже не приступали к шоколадным батончикам.
- Ты всегда так питаешься на слежке? Я никогда не видела такого количества никуда не годной еды. - Мэгги повернулась и снова устроилась на переднем сидении.
- Я предупреждал, что наблюдение - скучное занятие.
Джош сделал глоток из банки с колой, которую держал в руке. Он наклонился в угол сиденья и посмотрел в сторону особняка.
Большой дом проглядывал сквозь деревья с того места, где они припарковались два часа назад. Особняк выглядел, как готический замок, освещенный бледным водянистым светом луны. Его причудливые архитектурные украшения напомнили Джошу картинки, которые он видел в старых детских книжках.
Сквозь деревья он мог присматривать за дверью кухни и маленькими окнами в подвал на уровне земли. Он также мог видеть единственный подход к зданию со стороны главной дороги.
- Ты думаешь, он подъедет к зданию, выскочит и сделает свою грязную работу? - спросила Мэгги, запихивая чипсы в рот.
- Ну, я чертовски уверен, что он не подойдет с другой стороны к дому. Пляж слишком опасен сегодня из-за высокого прилива и шторма. Даже если он решится пойти таким путем, ему еще нужно найти проход в скалах ночью и вскарабкаться. Слишком рискованно. Мое предчувствие говорит мне, что Уилкокс выберет легкий путь.
Мэгги скользнула по нему косым взглядом.
– Полагаю, в твоей работе предчувствия играют не последнюю роль, не так ли?
- Да уж.
Джош высыпал на ладонь чипсы из пакета.
- Джош?
- Да?
Он жевал чипсы.
- Мне вот только любопытно. Ты планируешь оставаться в этом бизнесе всю оставшуюся жизнь?
Вопрос заставил его вздрогнуть. Он повернул голову и обнаружил, что она пристально наблюдает за ним во тьме.
- Что?
- Я только интересуюсь, захочешь ли ты продолжить руководство Бизнес Интелидженс Секьюрити Инк., когда продашь книгу.
- Продажа книги еще под вопросом, Мэгги.
- Думаю, ты продашь ее.
Ее вера привела его в волнение. Джош расправил плечи и устроился поудобнее на сиденье. Он изучал подход к особняку, пока обдумывал ответ на вопрос.
– Не знаю, что буду делать, если продам книгу.
- Тебе все еще нравится твоя работа?
- При чем тут «нравится или нет»? Это работа. Я в ней хорошо разбираюсь. Это существование. Сносное, если быть совершенно честным.
- Да, но дает ли она тебе настоящее удовлетворение? – мягко настаивала Мэгги.
Джош искоса пытливо глянул на нее.
– Что ты пытаешься сказать?
Она снова захрустела чипсами.
- Ничего.
- Мэгги, не пудри мне мозги. Ты что-то преследуешь. Что это?
Она неловко заерзала.
– Только то, что у меня уже несколько дней ощущение, что ты в некотором роде перегорел. Мне вот любопытно, может, это и есть реальная причина, почему ты уехал сюда на побережье на месяц.
Джош застонал.
– Ты и Маккрей. Парочка психиатров-любителей.
- Это правда? Ты здесь, потому что спекся в Сиэтле?
Он медленно выдохнул.
– Да. Это правда.
- Что на самом деле случилось в этой «аварии», что поставила (поставило?) тебя на костыли, когда ты впервые появился? - Спросила она тихо.
- Неприятный случай похищения. Все сложилось более жестко, когда я гонялся за придурком, который взял девушку. Пытался использовать ее как щит.
Мэгги естественно ужаснулась.
– Что произошло?
- Девушка в безопасности. Придурок в тюрьме.
- Мой Бог, Джош, тебя могли убить! - Мэгги нахмурилась, - Ты снова играл в героя, не так ли?
- Я говорил тебе, это не вознаграждается. Девушке, которую я спас, было только семнадцать. Она даже не поблагодарила меня. Фактически, она меня возненавидела за спасение. Видишь ли, парень, похитивший ее, был ее дружком. Она думала, они вместе сбегут, и будут жить долго и счастливо. Она не поверила ни мне, ни своему отцу, когда мы говорили ей, что она влюбилась в дешевого экс-мошенника, который планировал забрать выкуп и сбежать. Последнее, что я слышал, она сейчас обвиняет меня в крушении своей жизни.
- Маленькая дурочка. Я предполагаю, что тебя никак не утешит знание, что через пару лет она будет благодарить вас.
- Мне не нужна ее благодарность. Я только сделал одолжение ее отцу. Хорошие связи. Он - глава крупной корпорации, которая пользуется услугами БИС. Он пришел ко мне, как только получил требование о выкупе, потому что не желал публичной огласки. Мне нипочем не следовало соглашаться. Такая работа всегда дурно пахнет.
- Что будет, когда ты вернешься?
- А что, ты думаешь, случится? Я вернусь к работе.
- А как насчет книги?
- Буду писать, когда выдастся время.
- Джош, может быть, тебе нужно больше, чем месяц, - сказала нерешительно Мэгги. – Знаешь ли, если подумать, у тебя даже не получилось провести спокойно запланированный месяц, не так ли? Вот ты здесь снова на работе. Только на другой работе.
- Поверь мне, - проворчал Джош, - это не только другая работа.
- Ладно, но ты с трудом можешь назвать это отпуском.
Он подумал об этом. У него был хороший старт в написании романа, он нашел женщину, с которой хотел провести остаток своей жизни, и вот он сидел в засаде, собираясь схватить Дуайта Уилкокса на попытке взлома и проникновения.
– Ты права. Это точно не отпуск. Но это было интересно.
Она деликатно откашлялась и засунула чипсы в рот.
– Тогда, может, тебе следует взять дополнительный месяц и провести его здесь, на побережье, после того, как распутаешь этот случай.
До Джоша все-таки дошло, что она пытается сказать нечто очень важное.
– Здесь? Думаешь, мне следует провести еще месяц, околачиваясь в Перегрин Пойнте?
- Ты должен признать, это хорошее место, чтобы писать твою книгу. И ты прекрасно устроился в особняке. Ты был крайне полезен, должна тебе сказать. Если ты поймаешь Дуайта Уилкокса на попытке устроить неприятности, то это приведет к тому, что мне придется искать другого слесаря завтра утром.
Джош чуть не подавился колой. Наконец он смог подавить смех и немного отпил.
- Мэгги, ты что, предлагаешь мне поработать два месяца в качестве ремонтного рабочего в особняке?
- Работать много не придется, потому что я не могу много платить. Боюсь, комната и стол – это все, что будет в итоге. По крайней мере, до того, как я верну особняку финансовую состоятельность.
- Думай об этом как о смене обстановки, - настойчиво продолжила она, - Это может сотворить чудо с твоим выгоревшим состоянием, если ты проведешь пару месяцев, занимаясь чем-нибудь в корне другим. И у тебя будет масса возможностей поработать над книгой. Кто знает? Может быть, тебе здесь даже понравится. Посмотри на меня. Я люблю это место.
Джош прикончил колу и осторожно поставил банку на дно машины. И произнес очень тихо.
- Я тоже.
Мэгги перестала жевать чипсы. В полутьме ее глаза расширились.
– Ты?
- Твое предложение заманчиво, Мэгги.
- Вот как? – она озабоченно наблюдала за ним.
- Да. Но есть только один способ принять его.
- Какой? – потребовала тут же она.
Наконец он повернул к ней голову. Желудок сжался от предвкушения. Джош боялся, что он сейчас снова торопится. Но он напомнил себе, что она первая начала этот безумный разговор. И еще он понимал, что дважды второй раз такой благоприятный случай может и не наступить. Все его инстинкты требовали действия, а он всегда следовал своим инстинктам.
- Единственное условие, при котором я могу принять твое предложение, если ты согласишься подтвердить нашу историю с помолвкой, пока я живу в особняке.
Она выглядела потрясенной.
– Но, Джош…
- Я серьезно, Мэгги. Я слишком стар, чтобы играть в эти игры. Если я остаюсь, то собираюсь проводить ночи в твоей постели. И не хочу, чтобы Полковник, Одесса и Ширли – точно также, как любой в Перегрин Пойнте, - думали, что у нас всего лишь связь. У меня есть своя гордость, и у тебя тоже. Это маленький городок. Люди будут болтать.
- О, Джош, я понимаю.
Она подвинулась к нему и обняла руками его за шею. Она пытливо вглядывалась в полутьме широко распахнутыми глазами.
– Ты хочешь защитить меня от слухов. Это галантная сторона твоей натуры. Это на самом деле так мило с твоей стороны.
На лице Джоша проступила ленивая усмешка.
– У меня для тебя новость, Мэгги. Я вовсе не мил. Я только хочу дать этой помолвке шанс. Это моя цена за то, чтобы остаться здесь в качестве слесаря.
Мэгги надолго затихла. Он мог только сказать, что она разрывалась между сомнениями и желанием. Джош знал, что она хотела его, но еще бродила в потемках их отношений. Она пока с осторожностью относилась к тому, чтобы углубить их, потому что еще не знала его очень хорошо. Ей было нужно время. Он это понимал.
Мэгги глубоко вздохнула.
– Ладно, Джош. Хорошо, я согласна. Мы дадим этой помолвке шанс, пока ты здесь.
Джош почувствовал, как волна облегчения окатила его. У него теперь были два месяца, чтобы обработать ее, подумал он с триумфом. За два месяца наверняка она узнает его достаточно хорошо, чтобы почувствовать серьезность его намерений.
- Ты только что наняла нового рабочего, - сказал Джош. Он наклонил голову и начал целовать ее медленно, давая ей почувствовать всю глубину его желания.
Она мгновенно откликнулась. Желание Мэгги кружило ему голову, оно было сродни его собственному.
Джош застонал и слегка повернулся на сиденье, чтобы он мог пристроить стройное гибкое тело Мэгги меж своих бедер. Она улыбнулась ему в свете луны и прижалась ближе. Джош мог чувствовать ее теплоту и мягкость своим напряженным телом, и это ощущение посылало сквозь него дрожь желания.
- Мэгги – Джош застыл, когда уловил краем глаза какое-то движение в полутьме.
- Джош?
- В яблочко.
Мэгги напряглась.
– Что-то не так?
- Это Уилкокс. Он здесь. Рано, однако. Должно быть, решил, что раз нас нет, то все безопасно. Он думает, что Полковник и остальные уже в постели.
Мэгги быстро села, вглядываясь в темноту.
- Ты уверен? Я ничего не вижу.
- Он не подъехал к особняку. Он пришел пешком. Должно быть, припарковал машину вниз по дороге. Я уловил блеск какого-то предмета в его руках. Инструменты, наверно. Провались все к черту.
Джош освободился из объятий Мэгги и открыл дверцу машины. Свет в салоне он раньше выключил.
- Джош, будь осторожен. Пожалуйста.
- Ладно. А ты оставайся на месте, поняла?
- Может, мне следует пойти с тобой, - услужливо предложила Мэгги. – В детективах, которые я читала, герой всегда подвергается опасности, когда ему не прикрывают спину.
Джош с ходу отмел эту идею.
– Нет. Ты не пойдешь со мной. Я не хочу, чтобы ты и близко подходила к дому.
Он плотно закрыл дверь и начал пробираться к особняку между деревьев. Он не оглядывался. Боялся, что Мэгги может воспринять это как знак, что он позволил ей присоединиться к нему.
Он хотел, чтобы она была в безопасности.
Темная фигура Уилкокса упорно продвигалась в сторону дома. За ним легко было проследить, используя деревья как прикрытие. Уилкокс даже не смотрел назад, чтобы проверить, не идет ли кто за ним. Он был настроен на цель, у мужика была миссия.
Джош подобрался поближе, используя глубокую темноту леса, маскируясь на случай, если Уилкоксу придет в голову в последний момент осмотреться.
Уилкокс прошел вдоль особняка и направился прямо к двери кухни. Джош только подивился его смелости. Он увидел, как Уилкокс залез в свою сумку и выудил ключ от кухонной двери.
Без сомнения слесарю легко добыть ключ от черного хода, подумал Джош.
Даже слишком легко. Джош уже решил применить некоторые новейшие меры по защите этого места, когда все закончится.
Невольно это навело его на мысль, что он уже думает о Перегрин Мэноре, как о своем доме.
Джош подождал, когда Уилкокс войдет в темную кухню, потом последовал за ним. Он задержался на пороге и услышал, как Уилкокс протопал по кафельному полу. Когда он определил, что Уилкокс прошел через холл и направляется в подвал, только тогда тихо вошел в кухню.
Он вышел в холл и услышал, как огромные башмаки Уилкокса стучат по лестнице, ведущей в подвал.
Прекрасно, решил Джош. Уилкокс попал точно в ловушку. Нужно только подойти к двери в подвал и закрыть ее, затем вызвать шерифа и сдать взломщика. Пока шериф появиться, Джош будет караулить, чтобы Уилкокс не выбрался через подвальное окошко.
Совсем просто.
Щелк, ловушка захлопнулась.
Как будто поймать рыбку в сачок.
Ничего героического не потребовалось.
Такой и должна быть работа – простой и ясной.
Джош уловил безошибочный запах керосина. Как раз, когда собирался закрыть дверь подвала. И вдруг он понял, что было в свертке под мышкой у Уилкокса. Не инструменты для очередной инсценировки, а керосин.
Будь проклят этот Уилкокс. Он собирался устроить пожар в особняке. И факт, что запах горючей жидкости усилился, означал, что слесарь уже готов это сделать.
Слишком просто закрыть дверь и вызвать шерифа. Керосин нанесет несказанный ущерб записям Полковника, не считая того, что малейшая искра вызовет огонь, который может сжечь особняк.
- Ну, держись, ты, ублюдок! – Джош щелкнул выключателем, устремляясь вниз по лестнице.
Свет зажегся, поймав Уилкокса в момент, когда он тонкой струей поливал из емкости пол в конкретном месте. Он медленно и методически окучивал ящики Полковника. Испугавшись, Уилкокс посмотрел вверх. По крайней мере, Джош решил, что тот испугался. Мэгги была права. В Уилкоксе живости было, как в банане.
Дуайт поставил емкость на пол.
– Сдайте назад, Дженьори. Слишком поздно.
Он сунул руку в карман и достал зажигалку.
Джош выругался про себя, но не стал тратить силы, отговаривая дурака от его явных намерений. Он достиг нижней ступеньки и бросился вперед как раз тогда, когда Уилкокс щелкнул зажигалкой и коснулся тонкого ручейка керосина.
Траектория броска обрушила Джоша на Уилкокса подобно тонне кирпичей, повалив мужчину на пол. Но даже в пылу борьбы, Джош слышал ужасающий рев огня.
С верхней ступени раздался крик.
- Джош!
Это была Мэгги. Джош услышал, как она сбегает по лестнице в подвал. Он чуял запах горящего керосина и хотел заорать на нее, приказать держаться подальше от линии огня.
Он заставил себя не отвлекаться ни на что, кроме ближайшего дела. Это стояло на первом месте. Он ничего не мог поделать с огнем, пока не справится с Уилкоксом.
Тут у Уилкокса каким-то образом в руках оказался нож. Этот парень неплохо управлялся с инструментами.
Джош кинулся к противнику и начал поворачиваться на ногах. Уилкокс набросился на него, делая беспорядочные выпады ножом. Уже теряя равновесие, Джош уклонился от ножа, оступился… и наступил слишком сильно на свою слабую левую лодыжку. Боль пронзила его. И вызвала гнев.
- Сукин сын!
Джош выбросил свою левую ногу, не обращая внимания на агонию. У него не было выбора, он собирался использовать правую ногу, чтобы удержаться.
Сокрушительный удар пришелся по руке Уилкокса. Нож вылетел из его рук, и Уилкокс рухнул. Весь пыл его испарился. И теперь он бесполезной кучей валялся на полу.
Мгновением позже пена огнетушителя каскадом покрыла все, что попало в поле зрения.
Джош зажмурил глаза, когда белая дрянь брызнула в лицо и попала на рубашку.
- Направь на огонь, Мэгги.
- Я стараюсь. Это тяжело.
Джош вытер пену и открыл глаза. Мэгги действительно сражалась с огромным неуклюжим огнетушителем. Но она уже залила пламя.
Потом поставила огнетушитель на пол и победно на него посмотрела.
– Мы это сделали. Мы спасли особняк.
Джош взглянул на нее, а потом посмотрел на емкость с керосином, которая стояла близко от них. Ему стало не по себе, когда он вообразил ужасные последствия и возможное развитие сценария. Ему захотелось встряхнуть Мэгги за риск, которому она себя подвергла.
- Я сказал тебе сидеть в машине. Эта штука могла взорваться как бомба, – сказал спокойно Джош, прилагая неимоверные усилия сдержать свой нрав.
- Но не взорвалась же, - с готовностью откликнулась она, - я вовремя потушила огонь, а ты справился с Уилкоксом. У нас хорошая команда. Не так ли, Дженьори? Что ты думаешь насчет того, чтобы кинуть своего друга Маккрея и взять нового напарника? В Перегрин Мэноре еще не было детективного агентства.
Прежде, чем Джош смог придумать ответ, на верху лестницы раздались еще крики. Полковник неуклюже спускался с лестницы, держа в руке тяжелый старый револьвер. Одесса и Ширли спускались за ним, кутаясь в халаты.
- Ого! – ликующе воскликнул Полковник. – Вы схватили его. Всегда знал, что в вас есть военная жилка. Сказал об этом в первый раз при встрече, если вы помните, Дженьори.
Джош глубоко вздохнул и обуздал свой темперамент. Потом повернулся к Уилкоксу. Настало время получить ответы.
- Ладно, Уилкокс. Кто заплатил вам за эту небольшую работенку?
Позади него воцарилось молчание, как только смысл вопроса дошел до присутствующих. Джош знал, что нужно действовать незамедлительно, если он хотел докопаться до истины. Если дать Уилкоксу время оправиться от шока и боли сейчас, он дважды подумает, прежде чем расколоться.
- Ниче не заплатил, - пробурчал Уилкокс. – Сказал, что расскажет всем, что у меня была судимость, если не сделаю, как он прикажет. И у меня никогда не будет работы. Разве не чуете? Я должен был сделать это. Он давил на меня. Это был шантаж, вот что. А он продолжал ныть, что ниче не срабатывает.
- Какой ужас, – вздохнула Мэгги.
Уилкокс повернул к ней голову и взглянул на нее с выражением, которое можно было трактовать как болезненный упрек.
- Предполагалось, что вы продадите дом после первой пары инцидентов. Но вы были так упрямы. В этом была проблема. А не моя вина. Я говорил ему.
- Правда, - спросила Мэгги тихо, - а он что сказал?
- Сказал, что я должен вернуться и сделать что-нибудь еще. – Уилкокс баюкал поврежденное запястье. – Тогда я пошел. И вот что получилось.
- Да, - вмешался Джош. – Жизнь несправедлива. Но не вижу смысла отвечать вам за все самому.
Уилкокс пристально вглядывался в него.
– Вы не сможете его достать. Он заметет следы. Он настоящий умник. Не тупица, вроде меня. Это будет мое слово против его.
- Нет.
Джош покачал головой.
– Я его сцапаю. Все, что мне нужно, это немного информации. Я любого могу схватить, если у меня будет нужная информация.
- Я бы хотел на это посмотреть, - скривился Уилкокс. Хотел бы посмотреть, как вы его сцапаете, да. Он мою жизнь превратил в ад.
- Скажите мне, Дуайт, кто вас «подставил», - настаивал Джош. И я «подставлю» его ради вас.
Уилкокс уставился на него, что можно было трактовать, как рвение.
- Точно?
- Да.
- Хочу на это взглянуть, - Дуайт кивнул. – Да. В самом деле, хочу увидеть это. Он это заслужил.
Мэгги застыла.
– Кто заслужил, Дуайт?
- Этот человек, что воображает себя агентом по недвижимости. Вы знаете. Парень с кольцом на мизинце, O'Коннор.

_________________________________________________

Камен, Фиби - девочки спасибо ложу в папочку и жду последнюю главу. А потом буду наслаждаться чтением.

Karmen, Фиби, я вас обожаю. Спасибо огромное! Отличная работа!
_________________

Ух, смотрю нас таких целая компания набирается)))

Кармен, Фиби, огромное спасибо за любимого автора!!!!
_________________

 » Глава 11

Ехать - так ехать, как сказал попугай, когда кошка тащила его за хвост.

Итак, последняя глава.


Глава 11



Джош неподвижно стоял в потемках внутри конторы O'Коннора. Он находился здесь уже около трех часов. Было примерно два часа ночи. За последний час ни одна машина не проехала по главной улице Перегрин Пойнта.
Одна из труднейших вещей в такого рода работе, размышлял Джош, это ожидание. Безусловно, сейчас, когда он сменил род занятий, у него не будет больше таких ночей, как эта. Он собирался проводить все вечера в постели со своим новым боссом.
Он размышлял, стоит ли сказать Мэгги, что собирается остаться в Перегрин Мэноре навсегда, а не только на месяц-другой.
Джош наклонился, чтобы помассировать свою ноющую лодыжку. Мэгги хотела приложить к ней упаковку со льдом, но он сказал ей, что нет времени оказывать первую медицинскую помощь. Он не знал, как долго O'Коннор будет ждать Дуайта Уилкокса с отчетом о проделанной работе, но Джош предполагал, что недолго. Когда Уилкокс не появится, O'Коннор будет волноваться. А когда он занервничает, то, скорей всего, захочет уничтожить то, что может послужить уликами против него в этом деле.
Джош уже поразвлекался, пройдясь по бумагам в свете фонарика. Он мог бы провести обыск и без света, если бы это было необходимо – через окно достаточно проникало неонового освещения и высвечивало большую часть внутренности конторы.
То, что он искал, обнаружилось внутри маленького закрытого на замок выдвижного ящика. В руках у него оказалась папка.
Джош услышал мягкое рокотание мотора Мерседеса со стороны квартала. Его тело откликнулось выбросом адреналина, что всегда с ним происходило при подобных обстоятельствах.
O'Коннор припарковал серебристый Мерседес перед офисом и вышел. Джош наблюдал, как Клей быстро огляделся, потом вытащил ключи из кармана модного дорогого плаща. Он так нервничал, что уронил их на тротуар.
Клей вжал голову в плечи, потом поспешил к парадному входу офиса и вставил ключ в замочную скважину. Он не удосужился включить свет.
Джош наблюдал, укрывшись в тени, как Клей безошибочно направился к нужному ящику. Он подождал, пока не услышал, как O'Коннор судорожно втянул воздух.
- Ищете это?
Джош вышел и включил свет. Он лениво похлопал папкой по ноге.
- Дженьори!
Клей уставился на папку, скривив рот.
– Что, черт возьми, вы делаете здесь? Это нарушение. Я заявлю на вас в полицию.
- Неужели?
Джош прогулялся к столу и уселся за ним. Он открыл папку и уставился на преступный документ, лежащий перед ним.
– Уж точно необычное письменное соглашение, не так ли, O'Коннор? Но потом Мэгги не пожелала продать поместье. Поэтому вы пытались убедить ее.
- О чем, черт побери, вы говорите?
Лицо Клея начало уродливо багроветь. Он прошипел:
– Эти бумаги – личное имущество.
- Эти бумаги представляют собой, - сказал холодно Джош, - соглашение о продаже Перегрин Мэнора по дешевой цене нью-йоркской строительной фирме.
- В этом предложении нет ничего криминального. Те, кто имеет дело с недвижимостью, всегда уговаривают клиентов. Это наш способ вести дела.
- Да. Не считая того, что особняк не продается. И вы это знали.
Джош взмахнул документом.
- Чертовски хорошие комиссионные, не так ли, O'Коннор? Необычно получить шесть процентов.
- Это комиссионные маклера, - взбесился O'Коннор, - совершенно законные.
-Только в том случае, если особняк действительно продается. И если вы проинформировали продавца о настоящей стоимости. Что вы не сделали, не так ли? - Джош с интересом взглянул на O'Коннора. – Вы не сказали никому, включая Мэгги, что нью-йоркская фирма в самом деле готова заплатить за этот участок земли, не так ли? Когда нью-йоркцы кинули пробный шар?
- Они выказали интерес вскоре после смерти Агаты Глендстоун, - ответил сухо Клей. - Ничего необычного в этом нет.
- Кроме того, что вы забыли упомянуть об их интересе Мэгги. Вместо этого, вы решили удостовериться, сможете ли заинтересовать нью-йоркскую толпу в настоящей воровской сделке. Вы продаете им землю по бросовой цене, а в обмен они платят вам жирные комиссионные.
Любопытный блеск появился в глазах O'Коннора. Джош мог читать выражение мужских лиц даже при тусклом свете. Он повидал их достаточно на лицах людей, которых поймали за руку.
Их первое предположение состояло в том, что человек, который поймал их, может заинтересоваться сделкой. Они обычно мерили всех по себе. Это просто хороший бизнес.
– Они хотят построить на побережье курорт мирового уровня, - энергично объяснил Клей. – Крупные строительные компании, вроде той, что стоит за этой сделкой, должны укладываться в затраты, когда приходят в новое место приобрести землю. Если люди узнают, то начинают скупать участки, и цена быстро начинает расти. Держать в секрете информацию – это только хороший бизнес. Только и всего.
- Только хороший бизнес. – Джош закрыл папку, удивляясь, как часто он слышал это оправдание за годы работы. - Но в данном случае ведь нет вообще никакого бизнеса, не так ли? Потому что вы не можете сообщить Мэгги о продаже. И вы чертовски уверены, что не захотите посвятить ее в реальную стоимость особняка. Если вы не сделаете его дешевым, у вас не состоится сделка с нью-йоркцами.
- Особняк для них ничего не стоит. Это только старый дом. Что они хотят – так это землю.
- Тогда у вас родился план. Вы вынуждаете Мэгги к продаже, устроив так, чтобы пансион пришел в упадок под ее руководством. Если бы вы смогли уговорить ее, что так дорого содержать дом, и что дело терпит крах, она пошла бы на поводу. Но Мэгги может быть упрямой, не так ли?
- Чертова упрямица. Вы даже не представляете, через что я прошел, стараясь склонить ее к продаже. Я готов был затащить ее в постель, если понадобится. Черт с ним. Невеликое дело. Это, вероятно, было бы забавно и даже милосердно. Она, в некотором роде, прелестна – если вам нравятся такие милые и невинные особы.
Джош в ярости вскочил со стула. Он даже не заметил боль в лодыжке, когда ударился об угол стола и схватил испуганного O'Коннора за воротник.
- Что, черт возьми… - глаза O'Коннора расширились от страха и гнева.
- Вы пошли на отчаянные меры сегодня вечером, не так ли? А вы в курсе, какое наказание за поджог в этом штате, O'Коннор?
Джош впечатал O'Коннора в стену. Потом добавил:
- Вы решили пойти на крайние меры.
- Поджог? Я не знаю, о чем вы говорите. Я посоветовал Уилкоксу иметь дело только с техникой.
- Да, ну, так он не стал. Вы явно давили на него слишком сильно. Сегодня он пытался поджечь особняк.
O'Коннор выглядел искренне пораженным. Затем ему стало плохо.
– Боже! Что случилось?
- Никто не пострадал, если вы это имеете в виду. Вам не придется иметь дело с убийством.
- Убийство.
O'Коннора затошнило даже сильнее, чем прежде. Он начал трястись. Затем облизал губы.
– Послушайте, вы сказали, что никто не пострадал. Все в порядке. Так почему бы нам не сократить наши потери и не заключить сделку. А? Где ущерб? Я разделю с вами комиссионные, если мы уговорим Мэгги на продажу. Давайте, Дженьори. Вы спите с ней. Каждый в городе знает это. Уверен, что вы сможете ее уговорить.
- Забудьте об этом, - ответил Джош. – Ваша проблема, O'Коннор, что время от времени, когда мне скучно, я люблю играть в славных малых и негодяев. Догадываетесь, кому нынче ночью досталась роль хорошего парня?

Незадолго до рассвета Джош наконец-то оказался в своей комнате. Особняк был тих. Все явно удалились на отдых, пока он был занят беседой с местным шерифом.
Он даже не стал включать свет. Вместо этого он стянул в темноте одежду, зевнул и забрался под одеяло в большую кровать, занавешенную балдахином.
- Привет, - сказала Мэгги тихим сонным голосом. – Мне было любопытно, когда ты придешь домой. Много бумажной работы, я полагаю.
Джош медленно улыбнулся, глядя на нее сверху вниз. Чувство глубочайшего счастья и удовлетворения билось внутри него.
- Я закончил бы бумажную работу намного быстрее, если бы знал, что ты собираешься подождать меня в постели.
- Где же мне еще быть? - Мэгги распахнула объятия и улыбнулась. Любовь сияла в ее глазах. – Добро пожаловать домой, герой.
Дом, с этой мыслью Джош притянул ее поближе. Вот где он сейчас находится. Дома.
Он затерялся в тепле и нежности Мэгги. Ничего и никогда еще не ощущалось столь правильным.

- Я никак не могу в это поверить, - заявляла Одесса, должно быть, уже в сотый раз на следующее утро. – Он казался таким прекрасным молодым человеком.
- Мне он никогда не нравился, - объявила Ширли. – Всегда говорила, что O'Коннор сглаживает углы.
- А мне жалко Дуайта, - сказала Мэгги, неся тарелку лепешек с медом к столу. – Его фактически шантажом втянули в эти дела. Я удивляюсь, как Клей раскопал его прошлое?
- Уилкокс как-то обмолвился, когда выполнял небольшую работу для O'Коннора. - Джош намазал лепешку медом. - O'Коннор сделал небольшие изыскания, когда связался с нью-йоркцами. Он сообразил, что может использовать кого-нибудь типа Уилкокса, чтобы оказать давление на Мэгги.
- Ладно, сейчас все позади, - сделал заключение Полковник. – Мы можем открыть особняк в начале года и к весне уже иметь прибыль. Мы не потеряли много времени, спасибо нашему человеку Дженьори. Вы проделали хорошую работу, сэр. Прекрасную работу.
- Спасибо, - признался смиренно Джош. – Мне нравится думать, что я проделал честную дневную работу за честную дневную плату.
Глаза Мэгги заискрились от смеха, когда она откусила лепешку.
– Ты получаешь то, за что платишь. Вот что я всегда говорю.
- А временами немножко больше, чем ты ожидаешь, хммм?
И Джош откусил большой кусок своей лепешки.
Полковник важно прокашлялся.
- Кстати о непредвиденном, мы с Одессой хотим сделать объявление. С этого утра мы официально помолвлены и собираемся пожениться как можно скорее.
Одесса, как положено, покраснела.
– Мы так взволнованы.
Мэгги отложила лепешку.
– Женитесь? Вы двое? Что ж, это замечательно. Но почему такое поспешное решение?
- Да, - поинтересовалась напрямик Ширли. – Почему, после всех этих лет?
- Полагаю, это витало в воздухе,- ответила, сияя, Одесса. – Полковник удивил меня, огорошив с утра предложением, и я сказала «да» прежде, чем он передумал. Очевидно, у него было несколько глупых представлений, будто я буду думать, что он женится на мне с целью взять под контроль мои золотые прииски. Но я сказала ему, что полностью ему доверяю. Всегда доверяла. Он совершенный джентльмен.
Она послала вопросительный взгляд Джошу.
- А вы двое уже назначили дату?
- Нет, - быстро ответила Мэгги, опередив Джоша. – Но у нас есть новости. Джош собирается остаться здесь на месяц или два. Он подумывает о смене карьеры, видите ли, и хочет прощупать почву. Если все получится, он сможет сделать выбор и остаться в Перегрин Мэноре надолго.
Полковник нахмурился.
– Звучит несколько неопределенно, я бы сказал. В чем дело, Дженьори? Не можете собраться с мыслями?
- Я-то свои мысли собрал, - пояснил Джош. – Жду, когда Мэгги соберет свои.
- За чем же дело стало, Мэгги? – вперила в нее взгляд Ширли. – Прими от меня совет, в этом мире девушка должна хвататься за свой шанс.
Мэгги почувствовала, что сильно покраснела. Все, сидящие за столом, включая Джоша, выжидательно смотрели на нее.
– Нет смысла меня запугивать. Я отказываюсь устраивать гонку. Джошу нужно время, несмотря на его слова, я хочу, чтобы он определился со своими делами.
- Я определился, - парировал Джош.
- Нет, это не так, - возразила Мэгги.
- Ты единственная, кто еще задает вопросы, - Джош слизнул капли меда с пальцев и встал. – Но я полагаю, что почта уже пришла, поэтому мы можем начать помогать Мэгги собраться с мыслями.
Мэгги уставилась в его широкую спину, когда Джош покидал кухню. Она увидела, что он опять прихрамывает. Во взгляде ее появилась забота.
- Не волнуйся, Мэгги, - хихикнула Ширли, - Джош крепкий парень. У него все получится.
- Я знаю. Но не хочу, чтобы он снова повредил эту лодыжку.
- Дай ему несколько дней, и он будет как новенький, - заверил Полковник.
- Верно, - согласился Джош, когда, прихрамывая, вернулся на кухню с небольшой стопкой почты в руке. – Стану как новенький за несколько дней. Не волнуйся.
Он быстро перетасовал конверты.
– Ага, вот оно.
Он выбрал белый конверт из кипы и вложил его в ладонь Мэгги.
- Что это? – нахмурившись, она взяла конверт.
- Ответы.
Джош сел и стал поливать медом очередную лепешку.
Мэгги вскрыла конверт и высыпала содержимое на стол. Некоторое время она не могла прийти в себя от разнообразия официальных бланков, лицензий и прочих документов, лежащих перед ней.
Затем она рассмотрела, что каждый клочок бумаги содержал имя и какое-либо описание Джоша Дженьори. Она подняла голову и встретилась с настороженным взглядом Джоша.
- Это твое личное дело, не так ли?
Он кивнул.
- Все, что ты хочешь знать обо мне, находится где-то здесь, Мэгги.
- Разве?
Ее охватил гнев. Она ударила рукой по столу и вскочила на ноги.
– А скажет ли это мне, что ты любишь меня, Джош? Скажет ли? Потому что это единственный вопрос, на который ты мне не ответил. Я уже знаю все, что мне нужно знать, о тебе.
- Мэгги…
Джош начал подниматься на ноги, явно опешив от ее реакции.
- Мне не нужно досье на тебя, Джош. - Мэгги подхватила груду бланков и подбросила в воздух. – Мне нужно только знать, можешь ли ты любить меня так, как люблю тебя я, черт возьми! Вот действительно простой вопрос, Джош.
- Ты любишь меня?
Джош уставился на нее, от несмелой улыбки его холодные глаза потеплели.
В данный момент Мэгги боролась со слезами. Она вытерла их тыльной стороной ладони.
– Конечно, я люблю тебя, ты, великовозрастный идиот.
- Я был в этом уверен, любимая, но ты никогда сама не говорила. Утверждала, что тебе нужно время.
- Я говорила, что это тебе нужно время. Время понять, что ты любишь меня. Ты настойчиво приводил кучу глупых причин, по которым нужно было позволить состояться нашей помолвке. Ты сказал, это для прикрытия. А потом сообщил, что думаешь, может быть, это сработает, поэтому мы можем дать помолвке шанс. А затем ты согласился остаться здесь на месяц-другой, пока будешь поправляться после поджога. Но никогда не говорил, что любишь меня.
- Может, потому что я никогда не говорил этих слов никому в своей жизни и не знаю, как сказать их тебе.
- О, Джош.
Она снова смахнула слезы.
- Я люблю тебя, Мэгги.
Джош оттолкнул стул, обошел стол, чтобы заключить Мэгги в объятия. Он притянул ее ближе, не обращая внимания на улыбки Полковника, Одессы и Ширли.
– Я влюбился в тебя в первый же вечер, когда ты открыла дверь и заявила мне, что я не выгляжу, как положено выглядеть частному детективу.
- Джош.
- Я останусь гораздо больше, чем на месяц-другой, любимая. Я решил, что мне нужно больше, чем отпуск. Мне нужна смена карьеры.
- О, Джош.
Мэгги крепко обхватила его за талию и сжала.
Джош втянул воздух.
– Полегче, милая. Эти ребра малость пострадали, когда прошлой ночью я катался по бетонному полу в подвале.
- О, дорогой. Я знаю, что тебе следовало остаться сегодня в постели. - Мэгги отступила назад и оглядела его с ног до головы. – Я в самом деле думаю, что следует отвезти тебя в больницу в Перегрин Пойнте на обследование, Джош.
- Нет. Я не собираюсь на прием еще к одному врачу, - заявил Джош. - Все, что мне нужно, это отдохнуть и расслабиться. Я приехал сюда поправляться – если ты помнишь. И хочу быть в хорошей форме к своей свадьбе.
Мэгги подняла голову, сияя улыбкой.
– Это когда же?
- Как насчет конца месяца? – предложил Джош.
- В конце месяца? – Мэгги тут же ужаснулась. – Я, вероятно, не буду готова к свадьбе в конце месяца.
- Думаю, мы управимся. - Джош подмигнул троице, все еще сидевшей за столом. – У нас будут помощники.
- Может, лучше сыграть двойную свадьбу, - охотно отозвался Полковник. Он взглянул на Одессу. – Не стоит тратиться на два приема за короткий промежуток времени.
- Вы правы, - согласился Джош. – Мы собираемся следить за бюджетом в Перегрин Мэноре, пока пансион снова не станет принимать платежеспособных гостей.
- Говоришь, как прирожденный хозяин гостиницы, – заметила Мэгги. – Думаю, ты далеко пойдешь в этом бизнесе, Джош.

Несмотря на приглашения, разостланные в очень короткие сроки, большая часть Перегрин Пойнта явилась в особняк на двойную свадьбу. Машины забили маленькую стоянку и выстроились в линию на протяжении всей подъездной дорожки вплоть до главной магистрали.
Пережив уже половину приема, Джош, наконец, на минуту остался один. Он вышел на крыльцо и взглянул на часы. Потом нахмурился. Маккрей редко опаздывал. Только эта мысль мелькнула у него в голове, как Джош услышал звук мотора от автомобиля, приближающегося со стороны проезда. Он схватился за перила и наклонился вперед, чтобы разглядеть знакомый синий «олдсмобиль», подъезжающий к парадному входу особняка. Впереди сидели два человека.
Маккрей вышел первым и обошел автомобиль со стороны капота.
-Привет, Дженьори. Какой щеголь. - Маккрей окинул внимательным взглядом пышное черно-белое формальное облачение Джоша. - Мои поздравления, приятель. Мы успели на вечеринку?
- Там еще море шампанского осталось.
Джош разглядывал пассажира, который как раз выбирался из машины.
Мужчине на вид было около семидесяти лет. Явно еще крепкий и здоровый, он был сложен как гора.
Надетый на нем серый плащ покрывал плечи шириной, казалось, в целый ярд.
- Это он? – спросил тихо Джош.
- Точно. Это он. Извини за опоздание. Понадобилось время, чтобы найти его. Он был на своих занятиях по обучению грамоте. Но когда я сказал ему, кто его ждет, он бросил все и полез в мшину.
Великан, тяжело ступая, поднялся по ступенькам и протянул руку.
– Это вы Дженьори?
- Я - Дженьори. - Джош потряс крепкую ладонь. – Спасибо, что приехали.
- Ума не приложу, что вам сказать. Я немного волнуюсь. После всех этих лет…
Пронзительный женский крик прервал его речь.
- Рикки!
Джош повернулся к Пчелке Ширли, застывшей в дверях. Она была сегодня ослепительна, нацепив на себя почти всю коллекцию фальшивых драгоценностей. В глазах ее отразилось потрясение при виде стоящего перед ней огромного мужчины.
- Здравствуй, Ширли… - Рикки Стяни Кольцо смущенно стоял в свете фонаря. – Сколько воды утекло, милая. Ты такая же хорошенькая, как мне запомнилось.
- Рикки, это ты, я не сплю?
- А мне чудится, что сплю как раз я, - откликнулся Рикки хриплым голосом. – Думал, ты нашла себе кого-нибудь давным-давно. Кого-то, достойного тебя. Не мог поверить тому, что рассказал мне Маккрей, что, дескать, ты живешь на побережье и до сих пор не замужем.
Ширли сделала вперед неуверенный шажок.
– Я думала, ты ненавидишь меня. Думала, веришь, будто я была одной из тех, кто предал тебя полиции и упрятал на долгие годы.
Рикки выглядел неподдельно потрясенным.
– Черт возьми, нет, милая. Ты никогда бы не предала. Я это знал. Ты всегда была преданной и надежной. Это федералы меня сцапали. Они использовали подслушивающие устройства и магнитофоны. Все эти новые технические штучки. У меня не было никакого шанса. Я всегда был старомодным парнем. Помнится, они схватили меня как раз тогда, когда я решил выйти из дела и сменить работу. Выйдя, я не собираюсь взяться за старое при нынешних-то современных условиях, если вы понимаете, о чем я толкую.
- Рикки, говоришь, ты завязал? – Ширли была явно вне себя от радости.
- Чист, как стеклышко, милая. Дело закрыли с того дня, как я вышел из тюрьмы. Знаю, что я не тот, кого ты заслуживаешь. Я знал это еще в те далекие времена. Я не связывался с тобой после того, как они послали меня на исправление, не хотел портить твою жизнь снова. Говорил себе, что ты заслуживаешь шанса начать все заново. Но эти парни убедили меня, что, коли я чист, то тебе, может, будет интересно принять меня назад.
- Сей же час, Рикки. - Ширли всплеснула руками, ее камни сверкнули. – Боже, как я скучала по тебе, любимый. Ты был самый что ни на есть лучший. Никогда не переставала думать о тебе. Ни на мгновение.
- Я никогда не переставал мечтать о тебе. - Рикки заключил ее в объятия.
- Думаю, нам следует оставить их одних. - Тихо сказал Джош Маккрею. Он открыл парадную дверь.
– Э, такое вышибает слезу, не так ли?
Маккрей взглянул внутрь на толпу толкущихся гостей.
- Хочу познакомиться с леди, которая сделала меня единоличным владельцем БИС.
Джош улыбнулся Мэгги, вынырнувшей из толпы поздравляющих. Она шла к нему, великолепно смотрясь в ворохе белых кружев и атласа. А он думал, что не видел ничего более прекрасного в своей жизни. Она была всем, что он искал всю свою жизнь. Она была его будущим.
-Вот ты где, Джош. Я тебя обыскалась. Время резать свадебный торт. - Она повернулась к Маккрею. – Вы его бывший партнер?
- Я Маккрей. И я только хотел сказать, мисс Гледстоун -
- Миссис Дженьори. – сухо поправил Джош.
Маккрей издал смешок.
– Я только хотел сказать, миссис Дженьори, что вы меня поразили. Никогда не думал, что женщина способна растопить лед в этом парне. Все, что я хотел сказать, вы, должно быть, какая-то особенная женщина.
- Боже. Да в Джоше нет ни кусочка льда, - сказала Мэгги, мягко засмеявшись. – Он только предпочитает прятать свою истинную сущность за образом крутого парня.
- Это так? – Маккрей поднял бровь, обращаясь к Джошу, который в ответ любезно улыбнулся.
- Да, на самом деле. Вы только должны присмотреться поближе. Чтобы понять… - Мэгги оборвала себя на полуслове, узрев парочку на крыльце. – Кто это, черт возьми. С Ширли? Она с ним целуется.
- Рикки Стяни Кольцо, - объяснил Джош. - Я послал Маккрея за ним. Он давно чист. Выяснилось, что он никогда не забывал Ширли. Только считал, что недостаточно хорош для нее. Вот почему он с ней не общался.
Глаза Мэгги расширились от изумления и удовольствия.
– Так ты организовал ему поездку, чтобы воссоединить с Ширли? Джош, это так великодушно с твоей стороны. Разве он не само очарование, Маккрей?
- Достаточно очарователен, чтобы проделать в тебе дырки, - согласился Маккрей. – Кто-нибудь покажет мне дорогу к шампанскому?
- Прямо в холле, - посоветовал Джош. – Разливает другой жених. Ты его не пропустишь. Он одет в столь же забавный костюм, что и я. Можешь звать его Полковником.
- Я найду его, - Маккрей похлопал Джоша по плечу и отправился искать Полковника.
Мэгги повернулась к Джошу.
– Ширли, похоже, вне себя от счастья. В самом деле, здорово с твоей стороны взять на себя заботу и притащить сюда Рикки Стяни Кольцо. Как полагаешь, она теперь покинет нас и уедет жить в Портленд?
- Я бы не удивился. Думаю, лучше пойдем и разрежем торт. Одесса и Полковник будут ждать.
Джош взял Мэгги за руку, осознавая удовлетворенное чувство собственника. Сейчас она миссис Джошуа Дженьори, напомнил он себе. Его жена. В жизни ничего не могло быть лучше этого.
- Знаешь, Джош, я тут размышляла.
- О чем?
- О нашем партнерстве, - промолвила Мэгги. Оно сулит большие возможности.
- Да, думаю, гостиница будет процветать.
У Джоша уже были планы насчет этого места. Маккрей купил его долю в БИС, и Джош планировал инвестировать кое-какие средства в Перегрин Мэнор.
Мэгги посмотрела на него сияющими глазами.
- Я подумываю об открытии в Перегрин Пойнте первого детективного агентства.
Джош остановился как вкопанный.
– О чем ты, черт возьми, толкуешь?
- Джош, я уверена, что уже упоминала об этом.
- Нет. Что-то не припомню, - возразил безжалостно Джош.
- Ну, почему бы и нет? – восторженно улыбнулась Мэгги.
- Мы можем организовать тебе офис прямо здесь, в особняке. Ты можешь работать над своим Адамом Карлислом, когда не будешь работать над расследованием – а это будет большая часть времени, поскольку в Перегрин Пойнте не очень-то много поводов для такой работы.
О, я полагаю, будут нам встречаться еще странные случаи время от времени. Человеческая природа в маленьких городках ничем не отличается от больших просторов. И однажды в какой-то момент ты почувствуешь желание снова поиграть в героя. Это заложено в твоей природе.
- Мэгги…
- Думаю, мы назовем Агентство Расследования Дженьори. Когда я не буду занята управлением пансионом, буду протягивать тебе руку помощи в твоих расследованиях.
- Боже, спасибо.
- Я всерьез рассматриваю изучение основ этого вида бизнеса, Джош.
Джош ничего не мог с собой поделать. Он начал смеяться. Он все еще усмехался, когда несколькими минутами позже Мэгги, разрезав торт, нашла спрятанную внутри маленькую коробочку.
Выражение ее лица, когда она открыла коробочку и обнаружила изумрудную брошь Агаты Гледстоун, было неописуемо.
- Джош! – Глаза Мэгги сияли, когда она взглянула на него. – Ты ее нашел. Ты нашел брошь тети Агаты. Как, черт возьми, тебе удалось?
- Я все время тебе твержу, что я профессиональный частный детектив. У меня хороший опыт в распознавании улик.
Она кинулась ему на шею под одобрительные возгласы гостей.
– Ты идеальный герой, - прошептала она ему где-то в районе шеи, крепко обнимая.
- Да. Ну, я узнал, что изредка за это все-таки получаешь награду.

КОНЕЦ