AlAngel: 24.08.17 16:20
Лена Кулёминатор: 24.08.17 18:50
Татьянка: 24.08.17 20:46
kanifolka: 24.08.17 23:38
Все будет в МАРМЕЛАДЕ: 25.08.17 08:45
Жасмина: 26.08.17 13:57
Все будет в МАРМЕЛАДЕ: 26.08.17 19:53
Sandrine Lehmann: 26.08.17 20:50
Все будет в МАРМЕЛАДЕ: 27.08.17 09:31
Sandrine Lehmann: 27.08.17 14:20
Все будет в МАРМЕЛАДЕ: 27.08.17 16:37
Все будет в МАРМЕЛАДЕ: 29.08.17 09:03
Яна
Ровно в назначенное время - в шесть часов вечера - я зашла в дом, в котором жил Мэтт, поднялась на лифте и, отыскав нужную квартиру, нажала на кнопку звонка.
Через пару секунд мне открыли дверь. В глаза первым делом бросились фартук и тапочки, которые были на парне. Таким я его еще никогда не видела. Слишком домашний образ, который мгновенно вызвал волну умиления и теплоты.
Мэттью помог мне раздеться и затем проводил до кухни, предложив присесть за стол. Пока мы шли, я бегло осмотрела его жилище: достаточно просторно, светлые тона, лаконичная мебель, минимализм. Несмотря на то, что я представляла себе квартиру хоккеиста иначе: более модной и с присутствием дорогих вещей - она понравилась мне. В воздухе витали запахи корицы и свежемолотого кофе, которые делали дом более уютным.
С нашей последней встречи прошло десять дней. За это время команда побывала на выезде и привезла десять очков из двенадцати возможных. Игра "Каучука" стала налаживаться, что не могло не радовать.
Вчера я на пару секунд увиделась с хоккеистом: мы перебросились парой слов в микст-зоне и разошлись. Мэтт подтвердил, что наши занятия остаются в силе и назвал свой адрес.
Сегодня мы общались более непринужденно, чем прежде. Мы вполне свободно перешли на общение как хорошие знакомые или приятели, нежели коллеги. Вероятно, на нас повлияла смена обстановки.
- Поужинаешь со мной? - предложил парень. - Я приготовил спагетти с мясной подливкой.
Я вежливо отказалась, сославшись на вегетарианство. К тому же, было неудобно принять его предложение, поскольку это означало отклонение от программы, а я была твердо настроена на рабочий лад и потому сразу же вытащила из сумки карточки с русскими словами. Но Мэтт не обратил внимания на мои действия и возражения и достал из холодильника овощной салат.
Такого я не ожидала. Гостеприимство хозяина могло послужить примером для подражания. Он будто бы ощутил "шестым чувством", что сегодняшний обед я заменила чашкой чая с вафлей, а сейчас умираю от голода. Мэттью не настаивал на совместном ужине, а просто ставил меня в известность. В конце концов, я не стала сопротивляться его желанию накормить меня.
- В прошлый раз ты так и не сказала, почему стала переводчицей, - произнес он, когда мы приступили к трапезе.
- Детская мечта. - Его любопытство вызвало улыбку. - Переводчики казались мне серьезными, достойными и занятыми людьми, а я очень хотела выглядеть взрослой на фоне старших братьев.
- Ты изучала второй язык?
- Да, французский. А почему ты спрашиваешь?
- Просто пытаюсь понять, почему свои лучшие годы ты проводишь здесь, - вздохнул Мэтт. - Перед тобой открыты все дороги, Яна. Можно ведь переехать в Европу или хотя бы в столицу.
- Думаешь, там меня кто-то ждет?
Он улыбнулся, но ничего не ответил.
- На самом деле есть и другие причины, - произнесла я пару секунд спустя. Обычно я не посвящала знакомых в семейные проблемы, но Мэттью располагал к откровенности. - Мама родила меня в сорок лет, сейчас ей шестьдесят четыре. Она еще работает - делает массаж маленьким детям, но здоровье ее подводит - бывают обострения остеохондроза. Иногда ей требуется моя помощь, так что я не могу оставить ее одну.
- Ты - единственный ребенок в семье?
- Нет. Моему самому старшему брату сорок четыре года. Мы далеки друг от друга, все-таки двадцать лет разницы… Он живет в Москве, работает в банке. У него есть дочка, почти моя ровесница, но мы очень редко видимся. - Я взглянула на Мэтта. Тот внимательно слушал меня, подперев рукой подбородок. Я и не думала, что его - всемирно известного хоккеиста - могут заинтересовать мои рассказы о семье. - Другому брату - тридцать семь. Он часто переезжает, так как этого требует профессия. Сейчас обосновался в Новосибирске. Он женат и у него двое детей, но, насколько мне известно, у них не все гладко… У всех свои проблемы, своя жизнь. Даже если я захочу переехать в другой город, вряд ли мама согласится жить с кем-то из братьев, а они сюда не вернутся.
- Извини, если что не так, - тихо проговорил он, - но, по-моему, дело в тебе. Ты просто ищешь оправдания, почему не хочешь изменить свою жизнь.
Мы немного помолчали. Я не знала, следует ли говорить что-либо в ответ. Заявление Мэтта заставило встрепенуться и даже было начать защищаться, но я вовремя осознала, что он во многом был прав: я не хотела таких глобальных перемен. Однажды мне предлагали работу в Москве, в крупной международной компании, но я отказалась. Тогда, впрочем и сейчас, мне было страшно покидать свою зону комфорта.
- Лучше расскажи о себе, - попросила я.
- Ну, что тут расскажешь… Я из Миннесоты, на коньках с пяти лет. Выступал в Хоккейной лиге Онтарио[45], потом был выбран на драфте и играл за "Шаркс"… Все как у других хоккеистов.
- А семья? - я тоже осмелилась проявить любопытство.
- Папа владеет небольшим ресторанчиком в Блумингтоне, в моем родном городе. Мама работает там поваром. Младшая сестра учится в колледже.
- Сколько ей?
- Двадцать.
- Они не хотят приехать сюда, посмотреть, где ты играешь?
- Планируют прилететь в январе, - улыбнулся парень, хотя все это время отвечал на мои вопросы сухо, будто бы собственная семья вовсе его не интересовала. Но тут я догадалась, что всему виной не равнодушие, а тоска по родным, которую он всеми силами старается скрыть.
Вскоре мы закончили ужинать. Я была готова начать занятие, но Мэтт заявил, что сначала я должна попробовать кофе по семейному рецепту Де Вито. Я стала сомневаться, дойдем ли мы до урока русского языка…
Наконец через несколько минут напиток был готов. Парень разлил его по чашкам и предложил мне попробовать.
- Чувствуешь секретный ингредиент?
- Корица, да? - Несмотря на то, что я не была любителем кофе и мало что в нем понимала, смогла сразу разгадать его особенность. Благодаря пряности напиток заиграл новыми нотами, приобрел насыщенность и лишился горечи. Мне даже показалось, что изменился и сам Мэттью: я увидела в нем мягкость и затаенную нежность…
- Ты скучаешь по дому? - неожиданно для самой себя спросила я.
- Пытаюсь привыкнуть к мысли, что должен нормально относиться к смене места жительства, - ответил он с улыбкой. - Переезд в Сан-Хосе был болезненным, но теперь я могу назвать этот город домом. А здесь… все еще ново. Я словно на другой планете и пока не могу сказать, доволен ли жизнью.
С этого вопроса у нас завязался разговор о США. Парень рассказывал мне о смешных случаях, произошедших с ним в НХЛ: о вечных спорах по любому поводу с Брентом Бернсом[46]; о том, как между ним и его лучшим другом, выступающим в другой команде, на раскатке случилась игра в "Камень-ножницы-бумага" за право покинуть лед последним; о том, как однажды на выезде в гостинице сработала пожарная сигнализация, и все игроки, выскочив из душа, были вынуждены бегать по коридору в одних полотенцах…
Хоккеисту удалось меня рассмешить. Последние десять минут мы, стоя у кухонного стола друг напротив друга, хохотали как сумасшедшие, а потому я даже не заметила, как нечаянно вылила на себя чашку все еще горячего кофе.
Я не сразу поняла, что произошло. Но реакция Мэтта была молниеносной: он резко метнулся к морозилке и, достав оттуда замороженную овощную смесь, приподнял мой свитер и приложил лед к месту ожога.
- Больно? - спросил он.
Я замотала головой. Боли я действительно не чувствовала. Все прочие ощущения стихли и осталось только одно - прикосновение ладони парня к моей голой талии. То ли от холода, то ли от его руки появились мурашки, по телу пробежала дрожь…
Мэтт находился слишком близко. Я чувствовала его запах, теплоту его тела, слышала его дыхание. Это было волнующе. Первым порывом было отстраниться, но я не смогла. Меня к нему тянуло. Непреодолимо.
Заглянув ему в глаза, я поняла, что больше не могу себя сдерживать. Я приблизилась к парню вплотную - он не сдвинулся с места, тем самым позволив действовать. Его губы изгибались в едва заметной улыбке – он словно спрашивал, решусь ли я на то, что задумала.
Обхватив рукой его плечо, я почувствовала сильные мускулы под одеждой. Он был таким же, как и в моем сне - мужественным и сильным, но наконец-то реальным. Приподнявшись на носочках, я приблизилась к его губам и медленно поцеловала. Мэтт ответил мне. Глаза закрылись сами собой.
Придерживая лед на моем животе одной рукой, другой он сильнее прижал меня к себе. После обнял за талию и, приподняв, усадил на стол, чтобы продолжить поцелуй. Так было гораздо удобнее. Я отдалась страсти: обхватила его ногами за талию, руками провела по плечам и спине мужчины, зарылась пальцами в его волосы. Поцелуй стал углубляться, как парень резко и неожиданно отстранился. Мне пришлось ухватиться руками за стол, чтобы восстановить равновесие. Он повернулся ко мне спиной и встал у окна. Замороженные овощи положил на подоконник.
- Так нельзя, Яна.
Способность мыслить здраво ко мне вернулась очень быстро. Я поняла, что мы попали. Поцелуй точно не входил в наши планы, и нам не стоило нарушать границы, сами собой установившиеся. Однако тут же эти мысли ушли, а вместо них появилось стойкое ощущение, что я не жалею о произошедшем.
Я слезла со стола и, встав на ноги, осталась неподвижной, поскольку осознала, что Мэттью наверняка думает иначе.
- Почему нельзя? - прочистив горло, нерешительно спросила я.
Я с тревогой ожидала ответа, взглядом изучая его спину. По неведомой причине в голове тут же возникла картина о том, что у Мэтта есть девушка, о которой он не говорил мне, или, что еще хуже, жена и дети, оставшиеся в Америке…
Мэтт все еще стоял лицом к окну, как будто только один мой вид был ему неприятен. Однако реальность оказалась совершенно другой.
- Ты не должна была это узнать, - произнес он, - но меня влечет к тебе. Очень сильно. С этим трудно бороться, и станет еще труднее, если мы продолжим начатое.
Его слова повергли меня в шок. Мне не было известно, как реагировать. Парень, о котором я не переставала думать в последние недели, сообщает, что неравнодушен ко мне - к такому я точно не была готова. Но еще до того, как мозг усвоил эту мысль, тело отреагировало само: на лице появилась улыбка, и я подошла к нему ближе, пытаясь обратить на себя внимание. Хоккеист напрягся.
- И ты мне нравишься, Мэтт. Зачем, по твоему, я стала бы тебя целовать?
- Что ж, это все осложняет, - он усмехнулся и наконец повернулся ко мне. Я не увидела в его глазах чувства, похожего на облегчение - того, что испытала сама мгновение назад. Он выглядел так, будто у нас появились проблемы. И когда Мэттью заговорил, мои опасения подтвердились: - Ты очень хорошая девушка, Яна, и заслуживаешь гораздо большего, чем я могу тебе дать. Есть много ограничений, которые мы должны учитывать.
В тот момент я искренне не понимала, что он имеет в виду. Возможно, если бы я знала причину такого ответа, то моя реакция была бы другой. Но тогда я произнесла следующее:
- Ты будешь стесняться отношений со мной? Если да - нам действительно не по пути. Но если нет, то меня не пугают другие "ограничения".
- Ты ведь даже не знаешь, на что соглашаешься, - он улыбнулся. Впервые за последние минуты. И только теперь я увидела в его глазах радость и чувство удовлетворения.
- Я готова рискнуть.
Мэттью
- Ты уверена? - переспросил я, не сразу поверив в произошедшее. - Точно готова попробовать?
Я все еще не мог объяснить самому себе, что произошло пару мгновений назад. Яна поцеловала меня, и сначала я сильно разозлился: что она творит, ведь я отдаю все силы на то, чтобы держаться от нее на расстоянии? Но после во мне загорелся азартный огонек. Рядом с ней было хорошо. Даже просто от мысли, что мы дышим одним воздухом. Я никогда не испытывал ничего подобного. Может быть, это просто сон?
За последние минуты случилось слишком многое. Я узнал, что Яна неравнодушна ко мне. И желание быть с ней стало нестерпимым. Сперва я подумал: как же мне удалось влипнуть в такую непростую ситуацию? А после осознал, что больше не могу сопротивляться этому: ее сладким губам, так манящим меня, нежной, словно лепестки роз, коже и рукам, прикосновения которых путали мысли. Ощущения были непривычными, но очень волнующими.
Девушка притягивала меня как никто другой. После того, как я почувствовал вкус ее губ, до конца осознал, что не смогу от этого отказаться. Она была нужна мне. Абсолютно вся.
- Даже не пытайся меня переубедить, - улыбнулась Яна, и я возвратился к реальности.
За такой недолгий срок я уже успел полюбить ее улыбку и звонкий смех, после которого было невозможно остаться серьезным. Наверное, именно по этой причине я смешил ее, и вот к чему это привело…
Резко прерываю все размышления, вспомнив о недавних событиях.
- Как ожог? По-прежнему не болит?
- Все в порядке, Мэтт.
- Может, тебе стоит показаться врачу? - настаивал я.
Она отрицательно покачала головой. Я успокоился, убедившись, что с Яной все хорошо.
- Давай лучше поговорим о нас, - предложила она, приблизившись ко мне.
- Что ты хочешь обсудить? - поинтересовался я, приобняв ее за талию. - Сразу скажу: я не очень хорош в свиданиях, - улыбнулся я, и девушка ответила тем же.
- Самое время начать учиться, - подмигнула она. - Кстати, об этом…
Я уже успел забыть о том, зачем вообще приглашал Яну к себе. Теперь мне казалось, что я спокойно проживу и без русского языка, но не смог отказать, поскольку она хотела провести занятие и, к тому же, очень постаралась с подготовкой.
Мы занимались больше часа. Все это время я крайне внимательно слушал Яну, пытаясь запомнить то, что она говорила. Было трудно, так как меня слишком отвлекала она сама. Я наблюдал за ее сосредоточенным личиком и изо всех сил старался не поцеловать ее.
Я не знал, позволит ли она это. И не хотел выглядеть в ее глазах тем, кого заботят лишь плотские утехи. Раньше я был таким человеком, но не теперь. Рядом с Яной возникало желание быть лучше и для начала следовало забыть о прежних привычках.
Впервые я задумался о романтике. О том, как было бы прекрасно дарить ей цветы - корзинки алых роз - и самые изысканные угощения. О том, как мы будем пить шампанское, сидя за столиком в укромном уголке лучшего ресторана города. Я думал об ужине при свечах и о том, как музыкант сыграет на рояле ее любимую мелодию…
Я и не представлял, что вообще знаю о том, что такое романтика. Мне действительно хотелось воплотить это в жизнь, начать красиво ухаживать за Яной.
А о тех вещах, которые могли нам помешать и с которыми мы могли столкнуться в будущем, я старался лишний раз не вспоминать. Не хотел портить предвкушение прекрасных мгновений. Отложил все тревоги на потом.
Позже вечером я проводил девушку до такси, заранее пригласив на ужин в ресторане. Наше первое свидание состоится на следующей неделе: я хотел как следует подготовиться, к тому же, чемпионат прерывался на Еврохоккейтур[47]. Некоторые ребята разъехались по сборным, а таких, как я, ждали лишь тренировки и пара выходных.
Этой ночью уснуть удалось не сразу. Я снова много думал и пришел к выводу, что личная жизнь не помешает моей работе. Я не стану тем, кто будет уделять хоккею недостаточно много внимания, но и не собираюсь жертвовать зарождающимися отношениями с Яной. Я найду золотую середину. Говорят, каждый имеет право на счастье, так почему я не могу быть из их числа?
[45] Хоккейная лига Онтарио (англ. Ontario Hockey League (OHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет.
[46] Брент Бернс - профессиональный канадский хоккеист, защитник клуба НХЛ "Сан-Хосе Шаркс".
[47] Еврохоккейтур - ежегодный хоккейный турнир, который проводится во время международных пауз в национальных чемпионатах, в рамках подготовки к Чемпионатам мира и Олимпиадам. Традиционно в Евротуре участвовали четыре национальные сборные - России, Финляндии, Швеции и Чехии.