Анетт Блэр "С ведьмой наедине"

Справка для читателей переводов

13 Июн 2013 20:36

Euphony, Nikitina, спасибо за перевод новой главы!!! Flowers

_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

13 Июн 2013 22:28

Спасибо за продолжение Very Happy

13 Июн 2013 22:55

Большое спасибо за новую главу! Very Happy

14 Июн 2013 1:43

Ирина, Диана, огромное спасибо за новый прекрасный перевод!

Euphony писал(а):

Добьют меня когда-нибудь эти стишата))

Не завидую, рифму, да еще и удобоваримую, сложно подобрать, но у тебя получается превосходно! Very Happy

_________________

Самого главного глазами не увидишь

14 Июн 2013 2:29

Спасибо вам, народик, за теплые слова, особенно по поводу типа рифм, но задание усугубляется еще и тем, что оно и в оригинале не очень в рифму). А я нагло нарушаю все правила перевода стихотворений и вместо того, чтобы хотя бы метр сохранить, луплю по-своему, чтобы только смысл оригинальных "стихов" передать). Но самое интересное, бедная глагольная рифма, оказывается, глагольной и в английском бывает). Ну, в общем, если кому-то хочется оригинал, мной сильно искорверканный, увидеть, только свистните).

ПС. Еще раз всем спасибо))
_________________

14 Июн 2013 4:45

Tricia писал(а):

Может быть это мысли Моргана - он видел что-то необычное (возможно, она пропала и он видел место, где она или какую-то подсказку...), но не сказал об этом, и теперь винит себя в смерти сестры?

вот и я так же думаю, что это его мысли она сказала....

Suoni писал(а):

Теперь Дестини должна преподать Моргану практические уроки секса, а то он только теорией занимался.

Суони если судить по двум первым книгам мы скоро до этого дойдем!!!!!! Laughing

Euphony, Nikitina спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

14 Июн 2013 7:36

Спасибо!

Замечательное продолжение!!!
И стихи тоже хорошо получаются!!! Особенно если учесть, что ведьмочки их сочиняют на ходу, то считаю именно так, слегка невпопад, они и должны выглядеть. В этом есть такое очарование! tender

Надо же как, ведьма будущего заглянула в прошлое, ещё и мысли все прочувствовала! - Это же какая сильная связь у неё с Морганом!!!!
_________________

14 Июн 2013 15:15

Ирина, Диана, спасибо за главу!!!

Ирочка, стихи великолепны!

У тебя здорово получается!

Нравится, что у Дестини и Моргана появился свой ритуал - рифмованная молитва перед сном в исполнении Дес. Так мило. tender

И что же означают слова Дестини? Что рассказать?

15 Июн 2013 21:25

Euphony, Nikitina спасибо за главу!

Дестини времени даром не теряла))

Удачненько в библиотеку заглянула)) Плюс ещё и "приглашение" озвучила......

Так потихоньку мозаика - Морган и откроется сложится!
Отдельное спасибочки за стишки,

здорово получается, а главное - с душой!

25 Июн 2013 12:41

Народик, у меня дикие дни - прыгаю из поездки в поездку, иногда заносит туда, где интернетом и не пахнет. Перевод идет, как положено, но нет времени его толком вычитать, чтобы отправить Ди. Когда это сумасшествие закончится, закормлю сразу порциями)). Прошу прощения за очередной ступор.
_________________