Дж.Р. Уорд (J.R. Ward) "Темный любовник"

Справка для читателей переводов

30 Ноя 2008 21:42

heilen, ОФИГЕТЬ

Таис, ну ты талантище Very Happy

, своим переводом девушку на такой стих вдохновить смогла

01 Дек 2008 7:39

Виса, извиняюсь, но это не мое, а моего любимого великого поэта и ученого И.В. Гете. Просто у него очень разнообразное творчество, а я как раз перечитывала его "мифологические" стихотворения и, натолкнувшись на это, подумала про Рофа.

01 Дек 2008 9:08

А я решила, что ты просто указала стилизацию своего творения, когда упомянула Гете. Не подскажешь, из какого цикла этот стих, хоть почитаю - просвящусь.

01 Дек 2008 11:35

Конечно! )) Из "Западно-восточного дивана", стихотворение 1814 года. "Блаженное томление".
Вообще, вспоминая Гете, все, почему-то, указывают на "Фауста". И мало кто читал его другие произведения, а еще меньше людей знает, что Гете - это тот первый, кто составил цветовой круг!!!

01 Дек 2008 19:23

Ух ты, уже и Гете в ход пошел. Smile

))

Девчонки, я очень извиняюсь, наверно где-нибудь на этой неделе появятся 9-10 главы. А потом, к сожалению, какое-то время у меня не будет возможности заниматься переводом. sorry

Но я не бросаю!

_________________

"When I want you to beg, I'll tell you".
(Vishous, son of the Bloodletter)

01 Дек 2008 19:50

Tais писал(а):

Ух ты, уже и Гете в ход пошел. Smile

))

Девчонки, я очень извиняюсь, наверно где-нибудь на этой неделе появятся 9-10 главы. А потом, к сожалению, какое-то время у меня не будет возможности заниматься переводом. sorry

Но я не бросаю!

Ничего, мы верно ждем Smile

Спасибо, что вообще переводишь для нас, не знающих английский такую обалденную книгу

01 Дек 2008 19:54

Ждали, ждем и будем ждать!!! Короче, ты от нас так просто не избавишься и спасибо огромное за помощь с Посейдоном

01 Дек 2008 20:00

Tais писал(а):

А потом, к сожалению, какое-то время у меня не будет возможности заниматься переводом. sorry

Но я не бросаю!

Будем ждать! Pester

За себя скажу: каждый день буду упорно проверять тему, иногда бурчать, но ждать. А потом, одним прекрасным вечером увижу твой перевод и на всю комнату завоплю от радости.
_________________

Бороться и искать.
Найти и перепрятать!

01 Дек 2008 22:37

Tais писал(а):

Девчонки, я очень извиняюсь, наверно где-нибудь на этой неделе появятся 9-10 главы.

Спасибо за такой подарочек!!!

Цитата:

А потом, к сожалению, какое-то время у меня не будет возможности заниматься переводом. sorry

Но я не бросаю!

Очень надеюсь, что не надолго и главное не сильно переживай, если мы будем здесь все время донимать вопросами, такими как: "НУ КОГДА УЖЕ, КОГДА?!"

_________________

Под этой черточкой, любят умничать)))

04 Дек 2008 14:32

Таис, мы тебя ждем очень, очень. Got

_________________

04 Дек 2008 14:47

Да, да! Очень-очень ждем, так ждем, что мочи нет!

_________________

Мы всегда получаем то, что просим. И редко когда рады этому. (с)

05 Дек 2008 11:06

Девушки, я ужасно извиняюсь, похоже, я зря вас обнадежила. :(

У нас почти готовы 9-10 главы, но Джулианочка сейчас совсем разрывается. Так что пока не могу скзазать когда они появятся. :(
А потом у меня времени не будет.
_________________

"When I want you to beg, I'll tell you".
(Vishous, son of the Bloodletter)

05 Дек 2008 12:56

Tais писал(а):

Девушки, я ужасно извиняюсь, похоже, я зря вас обнадежила. :(

У нас почти готовы 9-10 главы, но Джулианочка сейчас совсем разрывается. Так что пока не могу скзазать когда они появятся. :(
А потом у меня времени не будет.

Грустно

Но мы верно будем ждать Wink

06 Дек 2008 9:27

Конечно, будем ждать!!!!! Это того стоит!!!!

08 Дек 2008 20:33

"Эх, одсела я на этот роман

, даже на английском читать пытаюсь, правда, мой английский ужасен, так что, жду вашего перевода, девочки.

26 Ноя 2024 11:37

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать новые сообщения и комментарии на сайте в Личном кабинете. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Дарси Коутс Призраки дома Эшберн Что-то не так с домом Эшберн... Об этом доме знают все. Говорят, прежняя владелица сошла с ума, а... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме