Кей Хупер "Дремлющий страх"

Black SuNRise, m-a-r-i-n-a, спасибо за продолжение!

 » Глава 6

Дорогие читательницы, извините за торможение "процесса", исправляюсь
Марина, Катюша, спасибо вам за помощь и редактирование, очень приятно было работать вместе с вами Кира, принимай эстафету

Глава 6

Перевод: Black SuNRise
Бета-ридинг: m-a-r-i-n-a


Пятью минутами позже они ехали в его очень большом, очень желтом хаммере, направляясь к мосту на материк. Райли пришлось согласиться с оценкой Гордона крайне заметного появления крайне заметного средства передвижения Эша. Кроме того, очень низкое ограничение скорости движения на острове позволял людям, расположившимся на своих верандах и палубах или прогуливающимся по аллеям вдоль дорог, не только получить хороший обзор машины, но и узнать того, кто в ней едет.
Люди махали руками и выкрикивали приветствия им обоим: и ей, и Эшу. Он нигде не останавливал автомобиль, что, к счастью, позволило Райли просто улыбаться и махать рукой в ответ на все эти «привет» и «здравствуйте» от незнакомцев.
«Ну, по крайней мере, вокруг отношений никогда не было ничего секретного. Пожалуй, пару баллов он за это заслужил».
Но очевидно тайны были в отношениях, так как она не сказала ему правды о том, почему предыдущей ночью ей было нужно, чтобы он ушел пораньше. Или же он знал и лгал насчет этого…
«Не выдумывай проблем, черт возьми. Ему неизвестно, что ты потеряла память. Значит, он не лжет. Во всяком случае, об амнезии. Но здесь происходит что-то еще. Так как ты, по-видимому, не назвала ему истинную причину, по которой попросила его рано уйти, и не знаешь, почему не стала этого делать».
И опять же, может быть, ей действительно просто хотелось немного времени для себя, и тот факт, что позднее явно что-то произошло, был чистой воды совпадением.
Нет. По правде говоря, она не верила в совпадения.
– Ты очень тихая, – заметил Эш.
– Эта сцена в лесу сегодня. – Райли передернула плечами, с грустью узнавая эти профессиональные разговоры, которые быстрее всего приходили ей на ум, всякий раз, когда ей нужно было заполнить чем-то молчание или паузы. – Я видела намного хуже, но… легче не становится.
– Я надеялся, что никогда больше не увижу ничего подобного, – произнес Эш. – Я насмотрелся на сцены убийств в Атланте более чем достаточно.
Из чего Райли сделала вывод о том, что он, несомненно, жил и работал в большом городе. Скорее всего, конечно, адвокатом какого-то профиля. Интересно то, что сейчас он находился здесь. Карьерная неудача или обдуманный выбор?
– Убийства совершаются везде. К сожалению.
– Абсолютно верно. Но такого рода убийство? Ты всерьез полагаешь, что мы могли столкнуться с какой-то оккультной ерундой, происходящей здесь? С ритуальным убийством?
– Я полагаю, что так оно выглядит. На первый взгляд.
Эш нахмурился:
– У тебя все еще есть какие-то сомнения, не так ли? Несмотря на то, что ты сказала сегодня.
Райли посомневалась, затем медленно заговорила, стараясь тщательно взвешивать каждое слово и размышляя над тем, не совершает ли она огромную ошибку, сообщая что-либо этому человеку, пусть даже он и был ее любовником.
Может быть, из-за того, что он был ее любовником.
– Я думаю – я знаю – что настоящие оккультные ритуалы, особенно оканчивающиеся смертью или фактическим жертвоприношением любого другого типа, очень-очень редки. Особенно, часть с жертвой. Намного более редки, чем хотели бы некоторые средства масс-медиа. Редки настолько, что практически не существуют.
Эш кивнул, сдвинув брови:
– Я помню. Ты говорила, что подавляющее большинство оккультных групп совершенно безвредны.
«Так мы об этом разговаривали. Отлично. Кажется».
– Точно. Их обряды и церемонии – просто… внешние атрибуты их религиозной веры. Большая часть подобных ритуалов вполне безобидная, предназначенная для прославления жизни и природы.
– Но те, которые не безобидны?
– Очень редки.
– Понял. И?
– И включают в себя реальное поклонение Сатане и веру в магию, веру в то, что некий особенный ритуал или ритуалы могут заставить сверхъестественные силы выполнить желания или просьбы адепта. Но даже те редко содержат физические жертвоприношения или убийство.
– Я так понимаю, что никто не умирает. Как правило.
– Я серьезно, Эш.
– О’кей. Итак, оккультные ритуалы, хоть и могут быть противны ортодоксам, редки и в основном безвредны.
– Да. Что происходит гораздо чаще (хотя все равно является, черт возьми, редкостью) – так это когда кто-то заимствует внешние атрибуты, обряды и ритуалы. Чтобы придумать что-то своё в оккультизме. Он может иметь или не иметь мистической веры. Он может считать, что верит, но не до конца понимать ритуалы, которыми он пытается воспользоваться. Или это просто может оказаться трюком и не иметь ничего общего с верой или убеждениями. Он мог обставить сцену убийства, примешав сюда сатанизм или другой тип оккультизма, чтобы запутать следствие или направить его по ложному пути. Он мог намеренно использовать то, что, как он знал, напугает и посеет панику среди его соседей.
– Чтобы скрыть свои следы.
– Такое и раньше бывало.
– Думаю, я бы скорее поверил в это, чем в почитателей Сатаны, проводящих кровавое жертвоприношение в лесу в миле от города.
– Неправдоподобно звучит, не так ли? – размышляла Райли. – Это беспокоит меня больше всего: близость к людям, выбор места, где собакам позволено свободно бегать, что они часто и делают. Где почти каждый день проходят люди. Как долго, по мнению этих неизвестных, их предполагаемая тайна останется таковой?
– Не все группы скрытны, – заметил Эш. – Собственно говоря, дальше по пляжу от тебя, расположилась одна из них.
Исключительно по тону его голоса, Райли, слегка сомневаясь, предположила: он не ожидал, что она уже это знает. Поэтому она рискнула спросить:
– Что за группа? Культ? Ковен?
– Они не называют себя ни тем, ни другим, насколько мне известно. Просто компания друзей-единомышленников арендовала дом Пирсона на остаток лета. Но они запросили разрешение развести костер на пляже в ночь на пятницу в полнолуние, и им позволили. И они задавали вопросы, настоятельно подразумевая, что, по их мнению, в районе существует оккультная активность, и они дали всем понять, что исповедуют …альтернативную религию.
– Были ли они более конкретны? К «альтернативному» относят слишком многое в наши дни.
– Ничего такого я не слышал. Пока во всяком случае. Но люди, конечно же, всякое болтают, особенно учитывая то, что происходило этим летом.
«Иисусе, хотела бы я вспомнить, сколько из всего этого мы уже обсуждали.»
– Людям рты не заткнешь, – рискнула заметить Райли.
Он послал ей еще один взгляд, поднимая темные брови.
– Когда разговоры похожи на панику, самое время попытаться. Или, по меньшей мере, предложить им для обсуждения рациональное объяснение. Я думал, здесь мы с тобой согласны, Райли?
– Да, – произнесла она. – Я помню.
«За исключением того, что не помню».
Холодное, тошнотворное ощущение под ложечкой усилилось, и не потому, что ей требовалась еда.
– Звонки уже поступают, – сказал Эш. – Пока не от СМИ, но это, вероятно, только из-за того, что их внимание приковано ко всему тому дерьму, что происходит в Чарльстоне.
«Какого еще хрена происходит в Чарльстоне?»
Райли сделала еще одну попытку уцепиться за обрывок хоть какого-нибудь воспоминания, но та снова оказалась тщетной. У нее не было ни малейшего понятия о том, что происходило в любом городке в окрестностях Касла, неважно какого размера.
– И все же, я готов к тому, что меня скоро попросят о каком-нибудь официальном заявлении, – продолжал он. – Особенно после сегодняшнего. Что ты предлагаешь мне сказать для печати?
– Что… ведется расследование убийства.
– Это не остановит разговоры.
– Нет. Но ничего другого я предложить не могу, Эш, пока нет. Мне нужно время. Время, чтобы получше разобраться в том, что здесь происходит.
– Мне не нравится, что ты работаешь над делом в одиночку.
– Джейк и его люди…
– Такое не осилят. Мы оба это знаем. Почему ты не хочешь сделать свое пребывание здесь официальным, Райли? Почему не позвонить твоему шефу и не попросить его прислать какую-нибудь помощь?
– Численность отдела сейчас очень мала, – откровенно призналась Райли. – Кроме того, Джейк сказал, что официальное присутствие здесь ФБР будет бросаться в глаза, и он прав. Возможно, в том, что я – агент ФБР, нет никакой тайны, но я, по крайней мере, не буду светить значком или пистолетом и допрашивать людей. А это две большие разницы, Эш, это меняет реакцию людей даже на случайный вопрос, а на целенаправленный тем более. Если я смогу сделать свое присутствие малозаметным, я скорее выясню… что-то.
– Да, – согласился он. – Вот этого я и боюсь.

Был вечер понедельника, но для прибрежного городка и окрестностей это также был еще и разгар сезона, поэтому у ресторана на окраине Касла, который выбрал Эш, дела шли бойко. Для Райли хорошие вести заключались в том, что основная масса посетителей состояла из отпускников, большая часть которых не знала друг друга.
«Знание или воспоминание?»
Она не была уверена. Пропади оно все пропадом!
В любом случае, даже если люди, пришедшие в ресторан этим вечером, и знали, что всего лишь в двух милях отсюда был обнаружен труп, не похоже, чтобы это мешало им наслаждаться тихой музыкой и превосходными блюдами из морепродуктов.
Райли, тем не менее, поймала как минимум пару взглядов и улыбок, предназначавшихся им, пока ее и Эша усаживали в практически скрытую от глаз кабинку в дальнем углу ресторана, а затем оставили наедине с их меню. Она пробормотала;
– Никто не выглядит чрезмерно паникующим.
– Пока, – ответил он. – Но можешь не сомневаться, что вести о сегодняшней находке распространяются. К утру отпускники встревожатся, некоторые настолько, что начнут паковаться раньше времени. Местные забеспокоятся и будут требовать ответов. Звонков в мой офис станет больше, это уж наверняка. Но я не завидую Джейку, так как главный удар придется на него и его команду.
– Это часть работы.
– Вероятно, все-таки не та часть, на которую он подписывался. Не в округе Хазард.
– Полагаю, как и ты.
– Да, – ответил Эш через некоторое время. – Я тоже на это не подписывался.
Райли смотрела в свое меню, но на самом деле не читала его. Что-то другое не давало ей покоя.
– Джейк сказал, что никто не заявлял о пропаже человека.
– Да. Ты думаешь, то, кем является – или являлся – убитый, может быть более важным, чем то, как его обнаружили?
– Без сомнений, по меньшей мере, так же важно.
– А бывают случайно выбранные ритуальные жертвы?
– Мне придется провести кое-какие изыскания, – сказала она, перестраховываясь, так как не знала, что именно известно Эшу о ее подготовке. – Но навскидку, я не могу представить себе ритуал черной магии, основанный на приношении жертвы, выбранной наобум или только потому, что несчастный оказался в нужном месте в неудачное время. Ритуалы чаще всего бывают очень контролируемыми, очень специфическими. Особенно, когда они включают в себя нечто столь экстремальное, как кровавое жертвоприношение.
– Таким образом, я полагаю, что все городские легенды о пропадающих бездомных, используемых в сатанинских обрядах или как часть черного рынка органов для пересадки, именно этим и являются. Городскими легендами.
Это был полувопрос-полуутверждение, и Райли, встретив его пристальный взгляд, кивнула в ответ.
– Подавляющее большинство подобных историй не более реальны, чем лепреконы. Несколько лет назад Бюро проводило всестороннее расследование, когда, казалось, полстраны уверовало в то, что на каждом углу можно наткнуться на дьяволопоклонников, и не нашло ни крупицы доказательств в поддержку жутких заявлений о ритуальных человеческих жертвоприношениях во время черных шабашей.
– И все же, подлинные сатанинские обряды проводятся.
– Даже подлинные сатанинские обряды не включают в себя убийство. Тебе придется выйти за пределы… традиционного… сатанизма и по-настоящему на задворки общества, чтобы обнаружить такого рода вещи.
– Серьезно? И за пределами сатанизма есть крайности?
– Еще какие, ты бы удивился, – у него действительно были самые поразительные глаза. Она никогда не видела глаз такого бледного оттенка зеленого. Человеческих глаз, во всяком случае.
– Итак, если у нас здесь имеется оккультная активность, которая включает себя ритуальное убийство, не похоже, что ответственные – сатанисты.
– Некоторые маргинальные группы называют себя сатанистами. Так что, это все еще возможно. Или это какая-то другая группа, называющая себя как-то иначе. Или это дымовая завеса, чтобы скрыть убийство, – Райли вздохнула. – А, кроме того, все эти слухи и домыслы, и люди с их собственными скрытыми целями, которые продолжают нагнетать страсти и из кожи вон лезут, лишь бы ухватиться за искорку правды и раздуть из нее костер проблем.
– Например?
Она покачала головой:
– Однажды, я открыла дверь, и обнаружила перед собой молодую женщину, пытавшуюся собрать деньги для своей церкви. Суть ее болтологии заключалась в том, что нашим детям угрожают почитатели дьявола, и ее церкви нужны деньги для борьбы с этой армией зла. Она говорила об этом абсолютно серьезно. Дело было в милом маленьком городке, где самое плохое, что я видела – это обстрел нескольких домов яйцами на Хэллоуин, а та бедняжка шарахалась от любой тени и представляла себе, что демоны прямиком из ада вот-вот схватят ее малышей.
– Люди поверят в дьявольские происки.
– Особенно, если представители власти скажут им, что кое-что реально.
– Вот почему, – сказал Эш, – я по-прежнему считаю, что для нас наилучшим выбором будет относиться ко всему этому как к серии хитроумных мистификаций.
– Даже к убийству?
– Ты сказала, что убийца мог использовать внешние атрибуты культа просто ради того, чтобы сбить нас со следа.
– Я сказала, что это возможно. И так оно и есть. Но пока мы не узнаем, кем был этот убитый, мы не сможем выяснить, кто мог желать ему смерти.
– Ты собираешься посоветовать это Джейку?
У Райли снова появилось смутное ощущение скрытых эмоций, некоего рода долго нагнетаемого напряжения между Эшем и шерифом, но не могла достаточно сосредоточиться на этом, чтобы определить: дело касалось личного или профессионального.
Тем не менее, что-то было. Определенно что-то было. И сильное, если она заметила это даже при своих барахлящих чувствах.
Она спокойно заметила:
– Думаю, Джейк достаточно коп, чтобы знать основы без необходимости напоминать ему об этом.
Эш снова перевел взгляд в свое меню.
– Джейк – политикан.
– Я не могу указывать ему, как выполнять его работу, Эш.
– Нет, полагаю, не можешь.
Его напряженность никуда не делась. Она могла ощущать ее.
С трудом.
«Где мое ясновидение, когда оно мне необходимо? Черт, да где хоть какое-то из моих чувств?»
Они по-прежнему были приглушенными, смазанными, словно она смотрела и слушала, и прикасалась, и обоняла окружающий ее мир через тонкую вуаль. Ощущение было странным, холодящим и пугающим, это чувство удаленности от мира.
Разъединенности.
Она была одна, это она могла чувствовать.
И что еще более странно, у нее снова болела голова, но не одним из знакомых ей образом. Не тупой болью напряжения или усталости, не редким «похмельем» агонии, выводящей ее далеко за пределы собственных возможностей, а резкими короткими вспышками, следующими одна за другой каждые несколько секунд в случайных точках от области прямо над глазами через макушку и до затылка.
У Райли как-то болел зуб, боль была именно такого рода, как будто пульсировал один или несколько нервов.
В ее зубе нерв погибал.
Она опасалась даже думать о том, что могло происходить внутри ее мозга.
И вот она, посреди запутанной ситуации, которую не помнит или не понимает, мучительно сознающая, что на свободе гуляет убийца, или убийцы, почти наверняка чертовски лучше неё осведомленный о том, что происходит.
Будучи независимой и убежденной в своих силах, Райли никогда не чувствовала такой неуверенности в себе. Она была мастером по разыгрыванию ролей, что являлось одной из ее сильных сторон, но это? Здесь шла очень, очень опасная игра в жмурки, и игроку с повязкой на глазах – ей – вдобавок заткнули уши ватой и зажали нос прищепкой.
Она не знала, кому доверять, за исключением Гордона, а самое большее, что он мог предложить – это моральная поддержка, так как даже если она и пришла к каким-то выводам или сформировала некие теории с тех пор, как приехала сюда, то с ним ими не поделилась.
Что до другого мужчины, с которым она была интимно близка…
– Райли? Готова заказывать?
Она посмотрела поверх меню на этого светлоглазого незнакомца, с которым, по всей видимости, делила постель, и, проигнорировав холодный узел под ложечкой, спокойно ответила:
– Готова.
Она произнесла это уже второй раз за последние пару часов. Ей лишь оставалось надеяться, что это правда.

Три года назад

– Ты понимаешь, что это будет означать? – спросил Бишоп.
Слегка развеселившись, Райли ответила:
– Ты телепат, тебе известно, что я понимаю, что это будет означать.
– Я серьезно, Райли.
– А ты когда-нибудь бываешь другим? – она уловила внезапный проблеск в волнующих голубых глазах на удивительно красивом лице, в одно мгновение осознав, кто была эта женщина и что она значила для Бишопа, и ее вопрос внезапно уже не казался таким забавным.
– Неважно, – сказал он. – У нас у всех свои призраки. А между телепатом и ясновидящей не так уж много секретов.
– Ты должно быть и в самом деле веришь, что мы можем помочь, – медленно произнесла она. – Чтобы… с готовностью раскрываться всем нам.
Он бесстрастно ответил:
– Я не продумал это до конца.
Райли не удержалась от смеха, но потрясла головой и перевела разговор на прежнюю тему:
– Я действительно понимаю, о чем ты меня просишь. Я знаю, что на это могут уйти месяцы. И, вероятно, уйдут.
– И тебе придется работать в одиночку, судя по всему.
– Ну что же, если ты прав насчет того, как этот убийца выбирает свои жертвы, и прав в том, что первый же признак присутствия опергруппы или внимания полиции заставляет его менять города, тогда единственный способ выследить его – отправиться туда одной и неофициально. Допустим, я могу это сделать.
– Я верю, что сможешь. Я верю, что ты лучше кого бы то ни было в отделе подходишь для того, чтобы выследить убийцу. И убедиться, что он попался. Но, Райли, не подходи слишком близко. Поняла?
– Он убивает только мужчин.
– Пока. Но загнанное в угол животное может убить любого, в ком увидит угрозу. И он умен. Он очень, очень умен.
– Поэтому я сольюсь с окружением. И не буду угрожать ему.
– Вот именно.
– Это получается у меня лучше всего, – заверила его Райли.

Настоящее время

В маленьком уголке ее мозга, не заполоненном напряжением притворства, что все нормально, Райли старалась найти подходящий предлог для того, чтобы по окончании этого свидания оказаться в своем пляжном доме в одиночестве. За исключением выкладывания Эшу всей правды – что она по-прежнему не готова была сделать – казалось, ничто не может сработать, не вызвав у него подозрение или гнев.
Пусть ее чувства и отправились в самоволку, но вспышка воспоминания, произошедшая ранее, и ее женские инстинкты говорили ей, что он имел все основания ожидать провести ночь с ней, и, несмотря на его спокойное и почти бесстрастное поведение во время их свидания, вполне определенно имел желание так и сделать. И все же, вплоть до того момента, как они вошли в дом, и он закрыл за ними дверь, Райли верила, что все еще сможет найти разумный, приемлемый предлог.
Она собиралась предложить кофе или алкоголь, но шанс ей так и не представился.
Эш подхватил ее на руки и понес в спальню.
Абсолютная неожиданность этого поступка, не говоря уже о его деспотизме, должна была вызвать в Райли какую-нибудь негативную реакцию. Она почти не сомневалась, что должна была. Вместо этого, она ощутила ошеломляющее чувство узнавания и первый прилив чувственного жара, захлестнувший ее тело.
Было что-то невероятно соблазнительное в точном осознании, что мужчина не просто хочет тебя, а хочет сию же минуту, смутно поняла Райли, не имея терпения для короткого разговора или прочих светских тонкостей. Его не интересовали кофе или беседа, его интересовала она, и он не оставил ей ни малейшего сомнения в этом факте.
Эш был лишь немного грубоват, более чем немного настойчив, и Райли обнаружила, что такой комбинации невозможно сопротивляться.
Поэтому она и не пыталась.
И она не пыталась притворяться, что отвечает ему, потому что ей не пришлось. Кем бы он ни был или мог быть, Эш Прескотт был искусным любовником, а ее тело помнило его прикосновения, даже если не помнил ее разум.
Она оставила лампу тускло гореть на прикроватной тумбочке, но глаза держала закрытыми, потому что единственные ощущения, которые имели значение, это те, которые вызывал он. Впервые с тех пор, как она проснулась после полудня, не было пелены, не было отдаленности и не было вопросов.
Не об этом.
Их одежда, казалось, просто испарилась. Поставленная на ноги возле кровати, Райли почти тут же ощутила эротическое потрясение от прикосновения плоти к плоти, а затем прохладу простыней под собой. Она понятия не имела, кто из них отбросил покрывало, и ей было на это наплевать.
Его тело было поразительно твердым, с плотными мышцами мужчины, который был весьма спортивным, или генетически одаренным, или и то, и другое вместе. Его кожа под ее пальцами была гладкой и горячей, а густые упругие волоски на его груди дразнили ее груди с тонкой чувственностью, что только усиливало растущий в ней жар.
Его губы, прижавшиеся к ее губам, раздували это пламя, такое же сильное, как и его тело, такое же настойчиво требующее, как и руки, ласкающие ее тело. Эта «губы-к-губам» связь была больше чем поцелуем, скорее похожая на слияние, поглощение. И к ней пришло смутное понимание, что именно поэтому она и упала в постель с относительным незнакомцем.

Потому что он им не был. Они не были.
Их тела прижались друг к другу, чтобы стать ближе, чем были, ближе, чем могли бы быть, и она услышала, как издает иступленный звук, который удивил бы ее, если бы она была в состоянии об этом задуматься. Но времени думать или удивляться чему-нибудь не оставалось, а было только наслаждение, возраставшее до невероятной высоты, и ошеломляющая волна эмоций, которых она не знала прежде, и не смогла бы описать.
Когда все было кончено, Райли почувствовала себя одновременно обессилевшей и необычайно потрясенной. Что сейчас произошло? Это было больше, чем секс или, по крайней мере, то, что она считала сексом. И она совсем не была уверена, что сможет притвориться, что это не так. Но она постаралась изо всех сил.
Когда он приподнялся на локте возле нее, она, наконец, открыла глаза и пробормотала:
– Вау. Хорошо, что я съела тот второй десерт.
Эш рассмеялся:
– Ты никогда не говоришь то, что от тебя ожидают, не так ли?
– Вероятно, нет. Это плохо?
– Нет, что касается меня, – он перегнулся через нее, чтобы натянуть простыню на их остывающие тела, задержавшись, чтобы коротко потереться об изгиб ее шеи.
Райли почувствовала, что начинает закатывать глаза от этой приятной ласки, и поспешно прикрыла их.
– М-м-м-м.
– Если ты заснешь, я тебя просто разбужу, – предупредил он.
Ее смех закончился зевком:
– Тебе некого винить, кроме самого себя.
– Открой глаза и поговори со мной.
– Я думала, что после мужчины всегда хотят поспать, – мягко пожаловалась она, открывая глаза.
Он слабо улыбался:
– Тебе бы уже пора понять, чтобы не стоит валить меня в одну кучу с другими. Ни ты, ни я в стае не бегаем.
«Опа, и какого же черта он хотел этим сказать?»
Конечно, спросить она не могла.
Вместо этого, она сказала:
– Ну а тебе пора бы знать, что я или поспала бы после, или перекусила. Топливо, помнишь? Бак пуст, приятель.
– О’кей. Обещаю тебе полночный омлет. Как насчет этого?
Райли повернула голову, чтобы посмотреть на будильник на прикроватном столике:
– До того момента еще больше часа, – она позволила своему голосу жалостливо ослабеть. – Я могу не дотянуть.
Прежде чем она успела повернуть голову обратно, Райли почувствовала его пальцы на своем затылке.
– Что это?
Она почувствовала боль от прикосновения к этому месту, только теперь осознав, что что-то там не в порядке.
– А на что похоже? – спросила Райли, придерживаясь сонного бормотания, хоть и была сейчас совершенно бодрой.
Он очень нежно потер ее кожу:
– Возможно ожог?
Прямо на линии волос у основания ее черепа, в том месте, которое обычно прикрыто ее короткими волосами. Место, которое она зрительно не проверила, когда осматривала себя этим полднем. И болезненная точка, которая вероятно была одновременно спрятана ее волосами и замаскирована головной болью, мучившей ее почти постоянно, с тех пор как она проснулась.

Ой, спасибочки за перевод! Девочки, вы умнички!!!!!!!!!
_________________

Black SuNRise, m-a-r-i-n-a большое спасибо за продолжение!!!!!!!!!

Наташа, Марина, девочки спасибо за еще одну главу. Стырила к себе на склад

Переживаю с Райли ее амнезию! Скорее бы она восстановила память.

Black SuNRise, m-a-r-i-n-a, спасибо за новую главу, отличный перевод!

Девочки, огромное спасибо за перевод.
_________________

Наташа, Марина, благодарю за чудесное продолжение. Перевод бесподобный. Молодцы!!!

Black SuNRise, m-a-r-i-n-a спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!
___________________________________

Спасибо за главку!
_________________

Наталиетта, Эли, Тигрёнок, Suoni, Кали, Джен, LadiDi, очаровашка, Юльчик Спасибо ВАМ, за то что читаете
LadiDi, "романсы" это в честь моей подписи, да? Спасибо, пойду взбодрюсь с утра

Наташа, Марина, спасибо за замечательную главу. Очень понравилась ваша работа
_________________

Большое спасибо за новую главу!
_________________

 » Глава 7

Перевод - kira in love
Бета-ридинг - m-a-r-i-n-a

Райли изо всех сил старалась никоим образом не выдать себя Эшу, старалась не показать те страхи и вопросы, которые мелькали в ее голове.
– Я так неаккуратна в обращении с щипцами для завивки волос, – небрежно сказала она. – Это случается так часто, что обычно я забываю об этом.
– А ты не думала – может, не стоит ими пользоваться? – сухо спросил Эш.
Она повернула голову назад и, улыбаясь, встретила его взгляд:
– Время от времени я подумываю над этим. Но знаешь, это – девчоночьи штучки, и я привыкла к ним, когда была в армии.
– Что, боялась стать мужиком в юбке?
– Знаешь, этот термин уж слишком резок. И, да – боялась.
Эш с ухмылкой посмотрел на нее.
– У тебя нет ни малейшего шанса на это. Ты – абсолютно и полностью женщина, моя любовь, от головы до кончиков пальцев ног. Женственность буквально сочится сквозь твои поры.
Райли подавила внутреннюю вспышку неожиданной нежности и натянула на себя задумчивое, нахмуренное выражение лица.
– Я вовсе не уверена, что это комплимент.
– Твоя внешность обезоруживает, вот в чем дело. Превосходная маскировка для острого ума, спрятанного за этими большими глазами.
– Мммм. Но тебя это не обезоружило, так?
– Да, я не был одурачен, – ответил Эш. – Не то, что Джейк.
– Думаешь, он попался на удочку? – спросила она с легким удивлением, но в то же время весьма заинтересовано.
– Я считаю, он слишком недооценивает тебя. И полагаю, что если бы он не делал этого с того момента, как вы познакомились, сейчас Джейк мог бы быть здесь, с тобой вместо меня.
На этот раз скривившись, Райли сказала:
– Я действительно встала между вами, ведь так?
– Может быть.
Эш поменял положение так, чтобы полностью лежать на боку. Одна его рука подпирала голову, другая нежно лежала на ее животе.
– Но рано или поздно это должно было случиться.
– И почему это?
Эш слегка пожал плечами.
– Потому что большую часть жизни мне было легко позволять Джейку получать желаемое. До тех пор, пока он не захотел то, чего я желаю больше.
Райли задумалась над его словами.
– Меня? – догадалась она.
– Как будто ты не замечала этого, – проговорил он.
Райли засмеялась в ответ.
– О, я замечала. Просто старалась не чувствовать себя призом в борьбе между двумя парнями.
– Ты ведь прекрасно знаешь, что это не так.
Он наклонился, чтобы поцеловать ее на этот раз медленно и нежно.
– По крайней мере, с моей стороны. Джейк здесь не причем. Дело в тебе и во мне.
Райли делала все возможное, чтобы мыслить здраво, несмотря на его губы, играющие с ее ртом.
– Ммм. Но если Джейк видит во мне лишь… трофей… он, возможно, все еще хочет заполучить его.
– Тогда ему придется выучить урок, который я, возможно, должен был преподать ему еще в детстве.
Эш откинул простыню, и его ищущая рука смогла найти ее обнаженное тело.
– Человек не всегда получает то, что хочет.
Райли думала, что полностью истощена, но ее тело пробуждалось к жизни, и когда ее руки поднялись, чтобы обвиться вокруг его шеи, она решила, что у нее, возможно, есть силы для этого…
Когда они закончили, у нее еще оставались силы на то, чтобы отправиться в душ с Эшом, но после ее энергетические запасы опустились до критического уровня, и они оба знали это.
– Я пойду на кухню, примусь за приготовление омлета, – сказал он, обматывая полотенце вокруг пояса.
– Я высушу волосы и приду к тебе. Прости, что мне требуется так много заботы, – произнесла Райли.
Он пальцем поднял ее подбородок, чтобы поцеловать.
– Это не так, – ответил Эш, и вышел, оставив ее одну в ванной, наполненной паром.
Райли закончила заворачиваться в полотенце, затем вытянула руки и в течение минуты наблюдала, как они трясутся. Черт. На ментальные и эмоциональные потребности своей памяти, которая сейчас напоминала швейцарский сыр, а так же на физический аспект отношений с Эшем Райли израсходовала энергию слишком быстрым темпом, который был далек от нормального, даже для нее.
Что-то было крайне неправильно, и она знала это.
Отгоняя от себя еще одну причину для беспокойства, она тщательно осмотрела ящики комода в поисках маленького зеркальца, затем вытерла запотевшее зеркало над раковиной для того, чтобы проверить заднюю часть шеи. Ей потребовалось немного ловкости и, наконец, Райли уселась на комод, повернувшись спиной к большому зеркалу, одной рукой держа маленькое зеркальце, другой полностью убирая волосы с шеи.
Это напоминало ожог, как и сказал Эш. Вернее на два ожога, находившиеся очень близко друг к другу. Они располагались сразу под линией роста волос, у основания черепа.
Даже в теплой, наполненной паром комнате озноб, который прошелся по ее телу, оставил после себя гусиную кожу. Ей пришлось приложить максимум усилий, чтобы продержать зеркальце ровно достаточно долго для того, чтобы изучить отметины, до тех пор, пока она не убедилась в том, что уже знала.
Отметины от электрошокера, тазера [3].
И они, несомненно, говорили о том, что кто-то приставил электрошокер к ее шее и разрядил электрический заряд прямо в ее тело.
В основание ее мозга.
Райли потребовалось менее десяти минут, чтобы высушить свои короткие волосы. Но этого времени ей не хватило, чтобы в своих размышлениях пойти дальше ошеломляющего осознания, что по всей вероятности, убийца стоял над ее судорожно подрагивающим телом, а затем разрядил в него потенциально смертельное количество электричества из оружия, предназначенного для того, чтобы просто вывести из строя.
Райли использовала тазер. Кроме того, испытала его действие на себе. Она знала, на что способно это оружие, и каковы нормальные последствия после его применения. В ее же состоянии не было ничего нормального.
Отметины на ее шее говорили о продолжительном соприкосновении, а напряжение и сила тока были значительно выше, нежели предполагалось производителем для этого устройства.
Вопрос в следующем – намеренно ли нападающий использовал шокер повторно, зная, что он может быть смертельным оружием? И, если так, была ли она жива случайно или намеренно?
В любом случае, нападение может объяснить ее головную боль, потерю памяти и притупленные или же отсутствующие чувства. Оно даже может объяснить ее необычайно частую потребность в большем количестве «горючего».
Электрический удар в мозг может перемешать многие вещи в человеческом теле.
Он так же может послужить причиной огромного количества проблем, и некоторые из них куда хуже тех, с которыми она имеет дело сейчас. И тот факт, что эти проблемы пока никак не проявились, не говорит о том, что они не сделают этого в будущем.
«Отлично. Это просто отлично. Кто-то старался поджарить мои мозги, возможно, пытался убить меня, и он до сих пор где-то здесь, спокойно бродит, имея огромное преимущество».
Он знал, кем она была.
А она и понятия не имела, кем же был он.
Волосы были высушены, и у нее не осталось больше причин задерживаться в ванной. Райли вошла в спальню взять одну из ночных рубашек. Ей потребовалась минута, чтобы разобрать их разбросанную одежду и повесить вещи Эша поаккуратнее на спинку стула. И, несмотря на все, она почувствовала вспышку изумления, когда подобрала сексуальное нижнее белье, которое решила одеть в последнюю минуту приготовления к их свиданию.
Она сомневалась, что он вообще заметил это белье.
Размышляя на иронией произошедшего, она выбрала футбольную майку, сменила на нее полотенце и направилась в кухню.
«Ты можешь подумать об этом позже. Позже понять, что же происходит. Прямо сейчас тебе просто надо завершить сегодняшнюю ночь. Ты должна вести себя нормально и быть любовницей Эша Прескотта на одно лето».
Если она ею была. Или, может, она, несмотря на его отрицание, лишь трофей, который он забрал у парня, соперничавшего с ним еще в подростковом возрасте.
Это была веселая мысль. Хотя нет.
– Ты как раз вовремя, – сказал Эш, когда она присоединилась к нему. Он накладывал две порции омлета на тарелки, стоящие на столе для готовки. Эш уже поставил приборы и положил салфетки, а так же налил два бокала вина.
Райли заняла место на одном из стульев за столом в виде барной стойки и посмотрела на него, подняв брови.
– Вино? Ты знаешь, я становлюсь сонной из-за него.
Она надеялась, что он знал.
– Просто я подумал, что тебе надо поспать.
Эш положил сковородку в раковину и поставил тарелки на стол.
Райли по-прежнему смотрела на него, подняв брови, и ждала.
Он немного нахмурился и до того, как она поняла, что он собирается сделать, Эш схватил ее за запястья и слегка поднял руки так, чтобы они оба могли видеть ее дрожащие пальцы.
– Твой бак не просто пуст, ты используешь последние литры топлива. И это после того, как ты прикончила достаточно объемную порцию еды три часа назад.
– Джентльмен не стал бы говорить о том, как много я ем, – сказала она, стараясь говорить легкомысленным тоном, одновременно освобождая руку и делая глоток вина.
– Обычно все не так, и ты знаешь это. Все дело в месте преступления в лесу? Это оно настолько сильно утомило тебя?
– Ну… обычно, так и происходит, когда я бываю в местах, подобных тому.
Она начала есть, надеясь, что калории оживят ее вялые мысли.
«О, я в хорошей форме, так и есть. Но если бы я была, хотя бы наполовину так ответственна, как должна, то позволила бы Бишопу отозвать меня назад в Квантико. Сегодня же».
– Из-за ясновидения?
Райли была лишь слегка удивлена, что он знал об этом. Это была не та информация, которую она рассказывала недавним знакомым или даже тем, кого знала достаточно долго, в большинстве случаев. Но, в конце концов, этот мужчина был в ее постели. И, по крайней мере, его знание отвечало на один из вопросов, которые она задавала себе.
Одним меньше, осталось еще, как минимум, дюжина.
Она кивнула.
– Да, на это требуется больше энергии. Особенно, когда убийство настолько… ужасающее. Все вокруг меня напряжены, напуганы, шокированы и обычно беспокоятся за своих родных и любимых. Чтобы пробраться через все это…
– Требуется много энергии.
Он до сих пор хмурился и по-прежнему был полон решимости.
– Так значит, это случается всякий раз, когда ты работаешь над делом?
– В той или иной степени. Сегодня я приложила больше сил, чем обычно, возможно, потому что ничего не могла добиться. Такое тоже иногда случается.
Это информация, которая, как она надеялась, предотвратит, по крайней мере, некоторые его вопросы.
Эш взял вилку и приступил к еде, но съев несколько кусочков, сказал:
– У меня такое впечатление, что ты используешь свои способности просто как еще один инструмент при расследовании.
– Как правило. Они часто дают мне преимущество в работе, но не всегда. И твоя стряпня очень хороша, между прочим.
Она указала на тарелку и на уже наполовину съеденный омлет.
«Конечно, продолжай с жадностью поглощать еду – это решит все проблемы».
– Омлет – высококалориен, – сказал он слегка удивленным тоном. – Я добавил туда больше сыра.
Райли засмеялась, хотя и без особой радости.
– Прости, я не предполагала вступать с кем-либо в отношения этим летом, а уж тем более во время текущего расследования.
– Перестань извиняться. Накормить тебя – это не проблема, поверь мне.
Он улыбнулся, а затем мимоходом добавил:
– Так значит, дела и удовольствия не слишком хорошо сочетаются в твоем мире?
– И то, и другое требует энергии.
Райли подняла бокал в легком жесте приветствия.
– И порой, одно больше, чем другое.
– Ты не ответила на мой вопрос.
Это потенциальный выход для нее. Возможно. И не надо будет притворяться хотя бы в одном случае. Если она скажет ему, что расследование потребует всю ее энергию, все ее внимание, тогда, возможно, он отступится от ее личной жизни на время расследования.
Хотя на самом деле, она не думала, что он так поступит.
«Или возможно ты просто не хочешь поверить в то, что он сделал бы именно это».
Наконец, она сказала:
– Я никогда с этим не сталкивалась, поэтому – не знаю. Думаю, скоро мы всё узнаем.
Он внимательно смотрел на нее в течение долгой минуты, а затем вновь улыбнулся.
– Я закажу еще пару коробок тех энергетических батончиков.
– Хорошая идея, – ответила она.
Вино подействовалj на Райли так же, как и обычно, и она широко зевала к тому времени, как добралась до кровати несколькими минутами позже.
– Возможно, следовало бы проверить двери, – пробормотала она.
– Я уже проверил. Они все заперты.
Эш забрался на кровать рядом с ней, но до того как выключить лампу, стоящую на тумбочке, протянул руку в верхний ящик.
– Вот возьми. Я знаю, ты не сможешь спокойно спать, пока он не окажется под твоей подушкой.
Она взглянула из-под опущенных ресниц на пистолет, который Эш аккуратно держал за ствол, а затем забрала его. Она автоматически проверила его, чтобы убедиться, что он все еще на предохранителе, а затем положила пистолет под подушку.
Райли всегда ложилась спать на правом боку – привычка, которая заставила ее повернуться спиной к нему, когда она укладывалась спать. Очевидно, Эш привык к этому, так как он выключил лампу и лег сзади нее без слов.
Очень близко к ней.
Он поцеловал заднюю часть ее шеи, рядом с ожогом и сказал:
– Постарайся не проснуться на рассвете, хорошо? Я думаю, тебе необходимо выспаться.
– Мммм. Спокойной ночи, – пробормотала она в ответ.
– Спокойной ночи, Райли.
Ее тело расслабилось, потому что она приказала ему сделать это. Ее дыхание было медленным и ровным. Глаза закрыты.
Она никогда не была более бдительной за всю свою жизнь.
Понимание приходило очень медленно, но сейчас оно укоренилось в ее действительно вялых мыслях и начало превращаться в одну ужасную догадку.
Она всегда спала с оружием под подушкой. Всегда. После ужасного случая с предрассветным взломщиком, который имел место быть около десяти лет назад. Но мало кто знал об том.
Она проснулась прошлым вечером полностью одетая, за исключением обуви, с оружием под подушкой, как всегда.
Насколько могла видеть Райли, было всего два пути того, как она могла здесь оказаться. И оба они начинались ее уходом из дома, после того, как она сказала Эшу, что ей нужно побыть одной. Она, бесспорно, была вооружена, поскольку по-другому и быть не могло. Она собиралась сделать что-то – чем бы это ни было, но в процессе была либо застигнута врасплох, либо же получила удар исподтишка от кого-то, вооруженного шокером. После этого…
Либо она сама, придя в себя после того, как пролежала оглушенной в течение черт знает какого времени, смогла прийти домой и добраться до кровати. При этом она была слишком опустошена, чтобы снять с себя испачканную в крови одежду, но все же смогла скинуть туфли и помнила, где должен лежать ее пистолет, либо же…
Либо домой ее принес человек, который напал на нее. Снял с нее обувь. И положил оружие под подушку, потому что знал, что она будет ожидать найти его там, когда проснется.
Черт.
Круг подозреваемых, если он и был, неожиданно стал очень, очень маленьким.
Эш знал, где она ночью держит оружие. Но еще знал Гордон. Если бы еще кто-то здесь знал это, Райли была бы очень удивлена. Но может, действительно еще кто-то знал. Черт, может все знали.
«О, Господи, чего же еще я не помню?»
Ее машина стояла здесь, ключи в сумке. Была ли она за рулем, направляясь куда-то прошлой ночью? Могла ли она вести автомобиль на обратном пути, страдая от последствий перенесенной, практически, казни на электрическом стуле? Никаких следов крови в ее машине, но… Три мили до моста, если брать в расчет, что она была на материке. Конечно, не прошла же она их пешком?
«Что бы ни произошло, это случилось не здесь, не на острове – я так полагаю. Но почему я так считаю?»
Потому что алтарь, если это – то, для чего его использовали, был на материке. Потому что измученное и искромсанное тело мужчины нашли там же. И потому, что она никак не могла поверить, что второе, никак не связанное с тем, применение насилия могло произойти в этом маленьком районе в ту же ночь.
Рационально. Здраво. Возможно, верно.
Возможно.
– Райли?
«О, черт. Я даже притворяться теперь не могу?»
– Хммм? – пробормотала она.
– Почему ты до сих пор не спишь?
Он носом водил по задней части ее шеи.
– Я думал, ты уснешь мгновенно.
– Я просто размышляю.
– О чем? Об убийстве?
– Да.
Она не солгала. Вовсе нет.
– Это – то, с чем мы сталкиваемся по роду своей работы.
Не поворачивая ее лицом к себе, Эш сгреб ее в свои объятья.
– Я смогу уговорить тебя забыть об этом до завтра, или к этому мне тоже следует привыкнуть?
Что она могла рассказать ему? Как много она могла рассказать?
Насколько ему можно было доверять?
Райли ощущала непривычное отчаяние, и это чувство ей не нравилось.
Особенно когда оно заставило ее выпалить:
– Я – другая. Когда веду расследование.
– Значит дело не только в использовании большего количества энергии? – сказал он минуту спустя.
– Нет. Это тоже, но… Я практически живу работой. Я помешана на ней.
Она постаралась добавить равнодушия в свой голос
– Мой босс говорит, это-то отчасти и делает меня хорошим детективом. Другие люди… дали понять, что я могу быть очень сдержанной или со мной трудно вступить в связь, когда я работаю над делом.
– Предупрежден – значит вооружен?
– Ты имеешь право знать.
Его руки сжались вокруг нее.
– Райли, я понимаю, как наша работа может захватить нас. Ты знаешь, как далеко моя работа завела меня. Я вернулся обратно в дом моего детства, где быть окружным прокурором – всего лишь штатная работа. Ты не можешь позволить работе поглотить себя.
Райли хотела вспомнить его историю, действительно хотела. У нее было чувство, что это было жизненно важной частью той головоломки, в которой она сейчас находилась. Но она смогла сказать лишь следующее:
– Мужчина мертв, Эш. Разве меня не должно это волновать? Разве тебе не следует беспокоиться из-за этого?
– Я просто говорю, что ты ничем не поможешь ни расследованию, ни себе, если немного не отдохнешь.
– Ты прав, конечно.
Его руки вновь сжались вокруг нее, и когда он пробормотал, в его голосе было что-то успокаивающее, что нельзя было передать словами:
– Завтра – достаточно скорый срок, чтобы начать погружаться в это. Засыпай, Райли.
Он не ответил на ее вопросы, и это волновало ее куда больше, нежели она хотела признать даже самой себе. А тем временем, ее тело расслаблялось рядом с ним, сейчас по настоящему, и она вновь почувствовала сонливость.
На нее определено накатывало истощение. И более того, даже когда ее разрозненные мысли начали разбегаться, последнее, навязчивое понимание последовало за ней в сон.
Несмотря на все, даже на ее собственные сомнения, здесь, в объятиях этого мужчины она чувствовала себя… в безопасности.
И для женщины, которая уже очень давно поняла, что безопасность, в лучшем случае, иллюзия, это было пугающе.
Гордон произнес необычным для него суровым тоном:
– Да, я бы сказал, что это следы от тазера. И к тому же, он был перезаряжен во второй раз.
Райли пригладила свои волосы так, чтобы они прикрыли ожоги, и повернулась к нему лицом.
– Я и сама была практически уверена. Мне просто хотелось услышать еще одно мнение.
– Ты доложила об этом Бишопу?
– Пока нет.
– Черт побери, Райли.
– Я знаю, знаю. Но я также в курсе, что скажет Бишоп, и не хочу, чтобы меня отозвали. Я не могу просто все бросить и убежать, Гордон. Не теперь. Слушай, если тот, кто напал на меня, хотел бы меня убить, я бы уже была мертва.
– Ты не знаешь этого. Более вероятно, что он оставил тебя умирать и твой слабый мозг, в котором все перемешалось, не дал тебе умереть, несмотря ни на что.
Это было хорошее объяснение, и даже более чем вероятное. Как и у всех экстрасенсов в команде, ее мозг обладал электрической активностью выше нормы, которая проявлялась в тот или иной момент, поэтому вполне может быть, что мозг не отреагировал на повторный удар так, как того ожидал атакующий.
– Возможно.
Она помедлила, а затем призналась:
– Вчера мне пришел на ум кошмарный сценарий, в котором мой парень ударил меня током, потом привез меня домой и положил на кровать, рассчитывая, что я проснусь и не буду помнить ничего о случившемся.
– То есть, проснувшись и осознав, что ты полностью покрыта кровью, тебе бы не пришла в голову мысль, что что-то произошло?
– Я подумала об этой стороне дела только сегодня утром.
После того, как выпила около трех чашек кофе и съела прекрасный завтрак – знаки внимания, оказанные Эшом.
Гордон внимательно посмотрел на нее.
– Ты действительно работаешь не на всю мощность – на тот случай, если ты не знала.
– Мужчины, почему вам всегда надо использовать метафоры, связанные с автомобилем? – спросила она, хотя сама использовала подобное, когда описывала свое состояние Бишопу.
– Не меняй темы разговора.
Райли вздохнула.
– Я все расскажу Бишопу, когда буду докладывать сегодня вечером. Не могу найти оправдание для того, чтобы молчать о случившемся, тем более, когда в деле фигурирует мертвый мужчина. И буду лишь надеяться, что смогу убедить его оставить меня здесь. Но, а пока я поеду в полицейское управление, где, надеюсь, смогу взглянуть на показания, фотографии и отчет о вскрытии.
– Что ты ожидаешь увидеть?
– Не знаю. Возможно, ничего нового – того, чего я не смогла понять на месте преступления. А может, я что-то упустила.
Гордон нахмурился.
– Думается мне, что твои сверхъестественные чувства все еще отсутствуют?
Она кивнула.
– И сегодня я вижу в этом больше смысла, нежели представлялось мне вчера. Сейчас я, по крайней мере, знаю, что со мной случилось. Но, несмотря на это, я практически уверена, Бишоп скажет, что никто из команды раньше не получал удар электричества прямо в основание черепа. Я не помню, что читала о чем-то подобном в материалах по расследованиям, которые проводила наша команда. А я думаю, там было бы подобное. Подчеркнуто. Выделено. И рядом стояла бы сноска.
– Да, я понял. А это значит…
– А это значит – здесь я на неизведанной территории, и по большей части сама по себе. Черт его знает, что перемешалось или замкнулось в моей голове. И каковы могут быть последствия.
– Не хочешь объяснить мне еще раз, почему ты не сходишь к врачу?
– Потому что доктор ничего не сможет сделать, за исключением тестов, возможно. Потому что я в рабочем состоянии. Сегодня у меня нет даже головной боли, или, по крайней мере, она не настолько сильна. Что бы ни сделал этот удар с моими мозгами… скажем так – я сомневаюсь, что у врача есть маленькая волшебная таблетка, способная привести меня в порядок.
– Может ли это быть постоянным? Потеря памяти и ущерб, причиненный твоим чувствам?
– Может.
Райли сделала глубокий вдох и медленно выдохнула.
– Черт, такой исход более вероятен, нежели противоположный. Если удар током может послужить спусковым механизмом для экстрасенсорных способностей, а мы знаем, что он может, тогда, разумно предположить, что подобный удар может так же легко замкнуть или даже разрушить их.
– И что ты чувствуешь из-за этого?
– Всю свою жизнь я рассчитывала на эти сверхчувства, они давали мне преимущества, когда я в них нуждалась. Когда кто-то еще был больше, сильнее, умнее, быстрее или просто подлее. Без них не знаю, смогу ли так же хорошо выполнять свою работу.

[1] Тазер – специальное оружие, используемое полицией для временной парализации.
_________________

О, хорошо
Вопросы всё множатся
Кира, Марина - спасибо!
_________________