Жаклин Рединг "Белый рыцарь"

Evelina, Москвичка, Фройляйн, спасибо за интересное продолжение.


Как это по-мужски - обижен на деда, а вымещать свою злость будет на Грейс.

Evelina, Москвичка, Фройляйн, спасибо за перевод новой главы!!!
_________________

Ура, ура, новая глава!!!!!!!!!
спасибо большое, дорогие!!!
Да.. дедушка дает жару. Требовать такого от девятилетнего мальчика..

Evelina, Москвичка, Фройляйн, спасибо за продолжение!!!

Простите, а сколько еще осталось глав перевести? и СПАСИБО за уже переведенные!
___________________________________

Вот написала, что Кристиан эгоист, но это не совсем так Чтобы защитить мать и не родившегося еще ребенка, он пожертвовал всей своей будущей жизнью. Дед, конечно, дьявол! Требовать от 9-летнего ребенка такого обещания! Да и потом, ему все время приходится защищать от деда сестру. Вот Кристиан и замкнулся. То, что Грейс выбрал дед, его и отталкивает от нее. Еще прошло мало времени. Узнает ее поближе, получше и отношения будут другие. А пока оба - и Кристиан, и Грейс- жертвы мерзопакостного герцога.
Вот так я вижу эту сложившуюся пока ситуацию.


В романе 36 глав и эпилог. Выложено 9 глав.

Девочки, полностью солидарна с вами и разделяю ваши эмоции! Получается, Кристиан наказывает жену вместо деда и себя. Очень удобно!

А я вступлюсь за Кристиана.
Для него Грэйс находится, так сказать, в стане врагов.
Её же дед выбрал. А вдруг, у них сговор.
Просто у Кристиана не было времени, что бы понять, какая Грейс замечательная.

Спасибо!!
_________________

ага, адвокатом дьявола... ха-арошая роль, было б завидно, да здесь, к сожалению, не в тему.
Да, дед - расчётливый мерзавец. Впрочем, его тоже можо попробовать оправдать, типа, хотел, как лучше, привык, как герцог, а получилось - по-русски... как всегда.
(это на тему обещания, которое дед затребовал от Кристиана).


да потому-то все так и возмущаются, что,
- во-первых, БЫЛО это самое время, пусть и совсем чуть-чуть. Т.к. Грейс Кристиану ПОНРАВИЛАСЬ. Ещё когда он ее в гардеробной увидел. А поскольку в его собственные планы никакая симпатия к навязанной жене не входила, теперь за это, по мужской логике, что надо сделать? Правильно, наказать Грейс.
- а, во-вторых, сговор-не сговор, но есть все-таки элементарная порядочность по отношению к человеку, с которым оказываешься связан на всю жизнь. Я говорю не о выражении симпатии, и не об отсутствии антипатии, но об элементарной вежливости. ОСОБЕННО по отношению к человеку, которого не знаешь. Для начала было бы достаточно. А вместо вежливости, со стороны Кристиана имеет место хамство. Вот.
_________________

Но она же не сразу приходит. Человека надо узнать.
Есть люди, которые сразу после знакомства открывают душу, начинают узнавать, и любят, и ценят, и так далее.
Но Кристиан "не обделённый" женским вниманием. Получивший в раннем возрасте "урок герцогства"... более скован и недоверчив.
(я не спорю, просто высказываю своё мнение)
Так что всё будет. Дайте время. У Грейс была Нонни, а у Кристиана дед... параллели очевидны.

Вообще-то Кристиан очень порядочный человек. Но нам нем лежит ответственность -защитить мать и сестру от деда. Наверное, дальше в романе будет объяснение почему их надо защищать от деда. Конечно, это не оправдывает его поведения по отношению к Грейс. Но он будущий герцог, так воспитан с детства , и воспитан , что не особенно надо считаться с другими, особенно с женщинами. Грейс можно только посочувствовать. Узнают друг друга поближе, всё сгладится.

Это без сомнения, только через сколько терний им придётся пройти, прежде чем они обретут своё счастье, которое всегда почему-то нужно сначала выстрадать.

Evelina,Москвичка,Фройляйн, спасибо за новую главу в прекрасном переводе!!!!

_________________

Спасибо огромное за перевод новой главы. А меня больше интересует, что же такое сделал семья Кристиана, в чем причина смерти его отца и кто из них стал виновен в ней мать или сын? Почему дед хочет забрать ребенка, как они забрали его? Я понимаю всю горечь Кристиана и Грейс, но пока все тайны остаются тайнами , любовь будет строится на сложных взаимоотношениях. Ее проблески будут сменятся горечью и обидами. Только кто же первый раскроет все эти тайны, кто снимет оковы проклятия? Вот это меня сейчас больше всего волнует. Еще раз спасибо за перевод.
_________________