Элиссон Чейз "Темное искушение"

KattyK, LiskaAliska, огромное вам спасибо за проделанную работу, за чудесный перевод не менее чудесной книги

Спасибо, девочки!
Эту книгу было очень недегко переводить, тем более, что когда я ее начинала, то опыта у меня практически не было.
Так что на составление окончательного файла уйдет какое-то время.
_________________

Катюша, Лиска, вы молодцы!
Спасибо вам огроменное за ваш труд!!!!
Видимо сегодня спать не буду, а займусь чтением вашего творения
_________________

ОГРОМНОЕ СПАСИБО за удивительную книгу!!!!
И почему на русском не издают самые интерессные книги????.... :
_________________

Девочки спасибо за перевод

А когда будет готовый файл для скачивания?

KattyK, LiskaAliska-огромное спасибо,за перевод очень захватывающего романа!!!

Совсем случайно наткнулась на него,но получила море удовольствия!
А,вы будете переводить первую книгу, "Dark Obsession" ?

_________________

KattyK, LiskaAliska,спасибо большое за такой замечательный перевод и интересный роман! Получила море удовольствия от его прочтения!

KattyK, LiskaAliska, спасибо за прекрасный перевод!!! Прочитала на одном дыхании!!!
_________________

Обратила внимание на Эллисон Чейз, потому что искала перевод романа"Темное наваждение" (Dark Obsession), а нашла "Темное искушение" и ни минуты не пожалела. KattyK, LiskaAliska, спасибо за чудный перевод такой чудесной книги. Корнуолл - это мистика, море, шторм, контрабандисты и, конечно, любовь. София Сент-Клер и Чед Ратерфорд, граф Уайклифф, которые так много испытали в прошлом и настоящем получили шанс быть счастливыми в будущем. Эта книга написана таким живым русским языком, затейлива как кружева и так легко читается, что великое спасибо нашим уважаемым: Леди-переводчице KattyK,, бете - LiskеAliskе. Роман наполнен таким множеством тайн, и классика жанра соблюдена до конца романа, злодеев и виновника всех бед в деревне не знаешь до конца произведения.
Примите эти скромные цветы.
KattyK, LiskaAliska, спасибо за замечательный перевод!

LGA, очень рада, что книга нашла еще одного читателя. Что касается первой части - "Темное наваждение", то пока нет возможности продолжить перевод. Надеюсь в будущем обстоятельства изменятся.
_________________

Спасибо за отклик! А обстоятельства имеют обыкновение меняться в лучшую сторону. Я терпелива и упряма как мул. Дождусь и опять скажу СПАСИБО наши милые переводчицы!

Леди, кто читал роман, помогите исправить классификацию

Спасибо, девочки за ваше очередное творение.
_________________

Спасибо за перевод романа Элиссон Чейз!
_________________

Прекрасный перевод!Очень качественный. Интересная история, тут и легенда , и загадочные тайны и любопытство ггероини, приведшее к такому бурному насыщенному сюжету . Понравились оба ггероя, есть конечно к ним некоторые претензии, но все чем они не угодили, в конце концов примерил ХЭ.
_________________