Сьюзен Элизабет Филлипс "Великий побег"

Итоги голосования по роману «Великий побег»!
Голосование проводилось в Клубе поклонниц С.Э. Филлипс или "Помечтай немножко" .
В голосовании приняли участие 30 человек.

Таким образом, наши герои обрели «лица»!
И позвольте мне их Вам представить!
Панда- Джо Манганьелло
Люси – Кира Найтли
Автор коллажа Черный Зайка

Бри Уэст – Кейли Райли
Майк Муди – Адам Коупленд
Тоби Уилер – Джайден Смит

Темпл Реншоу – Джоди Лин ОКифи
Макс – Синтия Никсон
Кристина Чепмен – Дауцен Крез


Спасибо всем за участие!
___________________________________

пошла перечитывать в лицах........
_________________

А классные у нас парочки получились:-)

_________________

Спасибо Лизе за прекрасно проведенные выборы!

Спасибо всей нашей тусовке за поддержку кандидата команды. Мы с Карменн просто щасливы и довольны. Будет на кого смотреть и радоваться хорошему вкусу наших читательниц.
_________________

Чего-то потянуло высказаться. В общем и целом. Жара-с .
Давно уже не читала Филлипс, в какой-то момент просто приелась, что ли. Хоть и люблю её, но некоторые "фирменные" приемы начали раздражать, вроде страсти к публичным выяснениям отношений (хотя это у всех терпеть не могу) и американских президентов-лидеров всего свободного мира (прошу понять правильно, к США отношусь нормально, к СЭФ в большей части романов нежно, здоровый патриотизм уважаю, но этот её "оплотизм свободы и демократии" немного утомил ).
Да ещё, как на грех, последнее из прочитанного - "Что я сделала ради любви" - не очень понравилось. Не хватило чудаков, ну, вы понимаете, филлипсовских ЧУДАКОВ. Гламурная голливудская тусовка не покатила как-то . Поэтому и "Назови меня неотразимым" по диагонали прочитала, и "Великий побег" пособиралась-пособиралась поглавно читать, да так и не собралась.
Но вот уже после окончания выкладки все же прочла - и не пожалела. То ли длительный перерыв сказался, то ли что, но мне роман понравился. Он довольно камерный, что я обожаю, и, несмотря на все бурлящие эмоции, нежный и трогательный. И посмеяться пришлось, и повсхлипывать. Ну, и любовный само собой, это ж Филлипс. Я бы только, пожалуй, расширила историю Майка и Бри немножко, а то больше история Бри получилась.
Про Люси читала и думала: как хорошо получить такую возможность "не быть хорошей девочкой". И некоторое время ей не быть. Нет, мораль-то я поняла, но все равно хорошо. Стоит пугаться?
Более того, признаюсь честно, "Великий побег" прочтен два раза. После первого потянуло перечитать "Назови меня неотразимым". И как я в первый раз умудрилась им не впечатлиться? Уинетт, май лав! А у Мег многому можно поучиться.
Потом неожиданно само как-то вышло, стало любопытно - и впервые прочла "Первую леди". Милый роман, не станет одним из любимых, но все же. Так вот, если прочитать "Великий побег" после "Первой леди", то можно заметить кучу так называемых "пасхалок", которые СЭФ, надо думать, припасла для преданных поклонников, вроде желтого блокнота, ложной беременности, да что там - самого побега. В общем, так всё и вышло как всегда - хотела прочитать одну книжку, прочитала три .
К чему я тут так сумбурно распыляюсь? Не знаю даже. Просто хорошо, что эти книги есть. Вообще хочется сказать ещё раз, что лично я СЭФ люблю не в последнюю очередь за то, что у её героев действительно многому можно поучиться. Не бояться быть смешным, не бояться любить, не бояться начать жизнь сначала, когда уже вроде бы нечего и неоткуда начинать. Понятно, ЛР, но никто меня не убедит, что это не познавательное чтение.

Karmenn, Sig ra Elena, девочки, вам - огромнейшее спасибо за перевод книги. Вы тут хоть и отнекивались, что, дескать, это у автора всё волшебно по части слога и стиля, но не надо скромничать! Таким умницам -
Вам от меня .
_________________

Ой, ну тогда и не будем!
Шшштарались.
Татьян, скопируй отзыв в Клуб, пожалуйста, им будет приятно.
_________________

Мне очень понравилось!

Великий побег
Спасибо Karmenn и Sig ra Elena за великолепный перевод, а zerno за прекрасные стихи , ну и Филлипс, за то, что подарила встречу с любимыми героями.
Впечатление от романа очень сильно менялось в процессе чтения. Начать с того, что книга, на мой взгляд, явно конъюнктурная с обязательными атрибутами: афроамериканцы, расовая идентификация, секс-меньшинства и ветераны войны, борьба с лишним весом... Неприятно поразила героиня в начале романа, которая в тридцать один год ведет себя как подросток-переросток в период переходного возраста. Такое ощущение, что Люси застряла во времени и сидит в Мейбл из романа "Первая леди". Тут надо отдать должное автору, все это не упало с небес, а было достаточно логично объяснено, но все же взрослая женщина, пусть она и выглядит на 13 лет моложе своего возраста, изображающая из себя то ли роковую байкершу, то ли гота, вызывает даже не смех, а недоумение .
Но вот дальше, по мере продвижения сюжета, мнение изменилось, и его не испортил даже странный, на мой взгляд, разговор между всей четверкой в эпилоге. Так вот о том, что безусловно понравилось. Да, в этом романе нет той воздушности повествования, как в первых книгах этой серии, но она несколько глубже, на мой взгляд . Думаю, что это роман о несчастных людях, которые, как им кажется, не оправдали возложенных на них ожиданий. По сути Люси росла несчастным ребенком, точнее она никогда ребенком и не была. Сначала заботилась о себе и матери, потом как могла воспитывала Трейси, потом детей Нили и Мэтта. А при этом еще пыталась быть идеальной во всем: начиная от одежды, заканчивая замужеством. Страх не оправдать надежды окружающим, что может быть хуже. Такой же страх испытывают и Бри, и Темп, и Панда. У них разные мотивы, но одно стремление: не облажаться... Мне очень понравились мысли героев о своих проблемах, способы их решения. Они у всех были разные : у кого секс и долгие тренировки, у кого-то творчество и забота о неугомонном подростке... Но вот потом к ним пришло понимание, что близкие любят их не за идеальные поступки, а за то, какие как есть - хорошие люди, ошибающиеся, делающие глупости, просто люди.
Я согласна с мнением большинством, что у автора есть произведения лучше и ярче, но эта книга тоже заслуживает внимание хотя бы из-за того, что после чтения остается приятное послевкусие. Оно приходит не сразу, поэтому не стоит судить книгу сразу и резко.
Оценка - 5.
Еще раз спасибо за ваш труд.
_________________

Итоги голосования на заглавную песню к роману «Великий побег»!
В голосовании приняло участие 13 человек.

Песня победительница!

Gwen Stefani feat Akon - The sweet escape

[Гвен]
Если бы я могла найти выход из ситуации, то я бы с удовольствием это сделала,
Но сперва я скажу вот что:
Я хочу перед тобой извиниться за свои поступки,
За то, что ужасно вела себя и обращалась с тобой не самым лестным образом.
Я, наверное, была такой же противной, как молоко, которое пролили на пол и долго не убирают.
Может, это причина тому, что я была так холодна с тобой?

[Припев]
Если бы я могла найти решение, переписать заново эту страницу жизни,
То была твоей любимой девочкой (всегда),
И мы были бы самой чудесной парой,
Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)
О, если бы я могла быть хорошей,
Но на самом деле я вела себя очень плохо (но я попытаюсь измениться!),
Хоть и не хотела причинить тебе боль (даже и не думала).
Мы же сможем исправиться!
Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)

[Экон]
Я хочу прийти к нашему хорошему выходу,
Я хочу прийти к нему, да.

[Гвен]
Я настолько подавлена, что хуже быть не может.
Помоги мне снова прийти в себя, вытащи меня из этого положения.
Давай же сорвемся,
Ты должен разгадывать меня,
А не устраивать клоунады.
Давай найдем точки соприкосновения?
Детка, сейчас сумасшедшее время,
А я была ленива,
Пока ждала, когда же ты меня спасешь.
Я вижу, что ты сердишься,
Судя по тому, как ты смотришь на меня,
А я надеюсь, что ты никогда меня не оставишь.

[Припев]
Если бы я могла найти решение, переписать заново эту страницу жизни,
То была твоей любимой девочкой (всегда),
И мы были бы самой чудесной парой,
Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)
О, если бы я могла быть хорошей,
Но на самом деле я вела себя очень плохо (но я попытаюсь измениться!),
Хоть и не хотела причинить тебе боль (даже и не думала).
Мы же сможем исправиться!
Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)

О да, да,
О да, да (если бы я могла найти решение)
О да, да (если бы я могла найти решение)
О да, да

Я, наверное, была такой же противной, как молоко, которое пролили на пол и долго не убирают.
Может, это причина тому, что я была так холодна с тобой?

[Припев]
Если бы я могла найти решение, переписать заново эту страницу жизни,
То была твоей любимой девочкой (всегда),
И мы были бы самой чудесной парой,
Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)
О, если бы я могла быть хорошей,
Но на самом деле я вела себя очень плохо (но я попытаюсь измениться!),
Хоть и не хотела причинить тебе боль (даже и не думала).
Мы же сможем исправиться!
Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)

О да, да (я хочу прийти, прийти)
О да, да (к хорошему решению)
О да, да (хочу прийти)
О да, да (да)
О да, да


В этот раз разрывы совсем минимальны и я решила в качестве бонуса выделить песни главных героев по результатам голосования!
Песня Панды:!
Shinedown - Call me


Песня Люси:
Pink - Fuckin' Perfect


Всем спасибо за участие!
___________________________________

Боже! я и не знала что у нас тут есть такое чудо!!
Девочки, спасибо! Давно хотела прочитать эту книгу!
_________________

классные герои

Как удачно я заглянула в "переводы" ... такой приятный сюрприз!
Очень понравилась история Мэг и Тэда, надеюсь, эта окажется не менее интересной))
Девочки, спасибо

СПАСИБО,ЧТО НЕ ПЕРЕСТАЕТЕ НАС РАДОВАТЬ СВОИМИ ПЕРЕВОДАМИ!

После "Великого побега" остались только положительные эмоции)))) Спасибо ОГРОМНОЕ за перевод!!! Вот сегодня прослушала песни для Панды и Люси...и снова только приятные ощущения)))) спасибо)))))
_________________

Karmenn, Sig ra Elena, спасибо вам огромное за перевод этой книги!
Не читала по главам, ждала окончания перевода, целое море удовольствия в итоге! Спасибо ещё раз))