Анетт Блэр "По воле ведьмы"

Спасибо большое за вашу работу!
_________________

Эйдан уже по ходу смирился с наручниками. А женщины, наверное, так позавидовали Сторм.
Юфони, Ди, спасибо за продолжение!
_________________

Большое спасибо за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

Само собой, разве перед ним можно устоять!


Ещё и заботлив! Он просто сокровище!

Euphony, Nikitina, классный перевод! Некоторые обороты шикарны! Отдельное спасибо за картинку!

___________________________________

Большое спасибо за главу!!!
_________________

Спасибо за главу!
___________________________________

Спасибо, девушки, за новый перевод!

 » Глава 14

Юля, Суони, спасибо большое)).

У меня, кажется, начинается период застоя, но до НГ я постараюсь оставаться в строю.
___________________________________

Перевод - Euphony, бета-ридинг - Nikitina
___________________________________

Глава 14



Сторм никак не ожидала, что понадобится столько времени. Пришлось отвечать на вопросы женщин, которые приветствовали ее появление криками и аплодисментами, и навешать им тонны лапши на уши, объясняя, почему Эйден прикован наручниками к кровати. Имени она, разумеется, не называла. Да и не нужно было. Женщины уже дали ему прозвище за впечатляющий внешний вид и серебристо-серые боксеры – единственное, во что он был одет благодаря Сторм.

К моменту ее возвращения Эйден уснул, и она провела за рулем около часа. Было уже около трех ночи. Сторм с трудом разбирала дорогу. Казалось, они в пути уже целую вечность, но на самом деле прошло всего несколько часов. До сих пор не встретилось ни одного лагеря для автотуристов, зато Сторм заметила огромное поле, которое так и манило смутными воспоминаниями о счастливом детстве и заботливых родителях.

Съехав с дороги, она завела автобус прямо на поле, выбрала место для остановки, закрыла все замки и опустила жалюзи, в том числе и на ветровом стекле.

В спальне она разделась и бросила «веселую вдову» на стул. Послышалось раздраженное мяуканье Колдуна, Сторм смахнула белье с его головы и завернулась в одеяло.

В темноте ей показалось, что горящие глаза Эйдена смотрят прямо на нее так, будто он хотел заглянуть в глубину ее души и узнать все хранившиеся там тайны. Однако выворачивать перед ним душу Сторм не собиралась.

- Ага, - по привычке попыталась защититься она, - за годы у меня накопились тонны секретов, но я их так глубоко затолкала, что даже сама не разгляжу.

Эйден едва заметно кивнул, как будто понял заковыристый ход ее мыслей. Возможно, у них было намного больше общего, чем они оба думали.

- Может, ты просто отказываешься их увидеть, - проговорил он. – Сколько же тайн ты хранишь?

Сторм задумалась над ответом, а потом заговорила:

- Представь, что я луковица. Слой за слоем снимая с меня шелуху, ты плачешь. И если не остановишься, то можешь ослепнуть от слез. Нож, которым ты меня чистишь, соскользнет, ты глубоко порежешься и истечешь кровью до смерти. Считай это предупреждением, Макклауд. Я тебе точно не подхожу. Я всю кровь тебе выпью.

- По-моему, это мы уже выяснили. – Эйден тряхнул руками в наручниках, чтобы продемонстрировать, что он имеет в виду. – Хреново у тебя с чувствами, Сторм Картрайт. Я знаю, что ты делаешь. Ты прячешься за образом готки-бунтарки, чтобы распугать тех, кто может вызвать в тебе хоть какие-то эмоции.

- Даже не пытайся залезть ко мне в душу! – повысила голос Сторм, испугавшись его проницательности. – Там темно, хоть глаз выколи. Думаю, ты такой умный, потому что тебе кое-что известно о том, как прятаться. Так пусть же тот, кто всюду таскает на себе защитную раковину, первым вывернет наизнанку свою душу.

- Меняешь тему, Сторм. Ты плохо реагируешь на чувства, потому что не знаешь как. Неужели никто и никогда не заставлял тебя хоть что-нибудь почувствовать?

- Имела я тебя, Эйден Макклауд.

- До смерти хочу, чтоб так и было. А подходящий момент, кажется, упущен.

- У меня голова раскалывается, - сказала Сторм, и это было чистой правдой.

- А у меня мочевой пузырь вот-вот лопнет.

Она не сомневалась, что дела именно так и обстоят.

- Мне тоже надо сходить. Подожди. Я скоро.

- Можно подумать, у меня есть выбор, - проворчал Эйден и крикнул ей вслед: - А знаешь, ты особенная.

Сторм ухмыльнулась. Что, черт возьми, с ним такое? Но вслух ответила:

- Ага, конечно.

- Я буду повторять это до тех пор, пока ты мне не поверишь.

- Скорее рак на горе свистнет, Макклауд.

- Как ни старайся, ты меня не отпугнешь.

- Неужели мало наручников и похищения? – вернувшись в спальню, спросила Сторм. – Раз так, ты, наверное, думаешь, что тебя действительно ничего не напугает. Я бы на твоем месте на это не рассчитывала. – Она подняла руку, в которой оказалась пустая мерная чашка. – Валяй.

Эйден приподнял голову:

- На кой эта штука?

- Целься и писай. Для мужика это не проблема.

- У меня плохо получается писать при свидетелях.

- Только не говори, что ты из этих. Я-то думала, тебе ничего не стоит поссать на обочине дороги без кустов и деревьев.

- Ладно, скажу по-другому: у меня плохо получается писать, когда сексапильная девица держит емкость, в которую мне надо попасть.

- И твой шланг. По-моему, мне придется держать и его.

- Обалдеть. – Эйден не собирался оставаться в долгу. – Интересно, сколько тебе светит за нападение и похищение? Благодаря тому, что тебе захотелось кофе, теперь у меня есть куча свидетелей и фотографий.

- Ты посмотри, какой обидчивый, раздери тебя дракон!

Сторм освободила ноги Эйдена и одно запястье, однако вторую его руку пристегнула к своей.

- Какого хрена? – спросил он, поднимаясь. – О, как приятно потянуться! Со мной ты туда не пойдешь.

- Я не буду смотреть. Встанем спиной к спине.

- Сейчас прокатит, но утром такой номер не пройдет.

- Ага, ага.

Сторм надеялась, что к тому времени Эйден сам захочет, чтобы она была рядом, и не сбежит, когда она его отпустит. А для этого ей нужны были гарантии. Например, секс. Обалденный, фантастический секс.

Стоя в ванной спиной к спине с Эйденом, она думала о том, что в жизни еще не попадала в такую идиотскую ситуацию. Она тихонько засмеялась, однако хихиканье, похоже, имело странный эффект на звук льющейся воды. Производимый Эйденом поток прекратился.

- Вот видишь, что ты наделала? – проговорил он. – Напугала большого чувака, и он не доделал то, зачем мы сюда пришли. Теперь придется ждать, когда он выйдет из укрытия. Что смешного, кстати?

- Вспомнила женщин у кофейни. Одна из них хотела снять тебя на часок. А вообще они дали тебе прозвище – Серебряный Лис.

- Шикарно. И почему?

- Увидели твои серебристые трусы. С чего-то им показалось, что ты похож на лису. Лично мне так не кажется. Они задавали о тебе вопросы.

- Ты же на них не отвечала?

- Не парься. Наши имена я не называла. Навешала им лапши на уши, что плачу тебе, чтобы ты был моим секс-рабом в этом путешествии.

- Сторм!

- Ты никогда не пописаешь, если не успокоишься.

Глубоко вздохнув, Эйден в мельчайших и скучных подробностях рассказал ей, как проводится реставрация крупных произведений искусства, явно не заботясь о том, что она уже видела, как он восстанавливал в замке фреску во всю стену.

- Отличная лекция, - похвалила Сторм, когда он закончил. – Но, пардон, к чему?

- Чтобы не думать о том, что ты липнешь к моей заднице. Или чтобы не думать о твоей заднице. Как бы там ни было, мне лучше о тебе сейчас не думать. Мы с большим чуваком и за год не закончим, если будем думать о том, что ты голая.

- Я не голая. Я завернута в одеяло. Почти вся.

- Ага, а я одет – почти весь.

Вернувшись с Эйденом в спальню, Сторм попыталась снова приковать его к кровати. С первой рукой было относительно легко, потому что она была пристегнута к руке Сторм. Но ловить его ноги было сродни охоты голыми руками на смазанную жиром свинью. И почему-то Сторм испытывала гораздо меньше удовольствия от этого занятия, чем Эйден.

Наконец ноги оказались в плену. В результате Сторм, абсолютно голая, лежала на Эйдене. Все бы ничего, если бы не один нюанс: она лежала головой к его ногам, а он… Ну, в общем, поза была как раз такой, чтобы отвлечь Эйдена и облегчить задачу Сторм. Оставалась свободной вторая рука. Однако Сторм так даже нравилось. Эйден смог обнять ее, когда она прижалась к нему и укрыла их обоих одеялом.

- И все? – спросил он. – Одна рука – это все, что ты мне оставишь?

- Именно. Мне надо хоть немного поспать.

- Хреново. Мне бы хотелось обнимать тебя во сне обеими руками.

- Объятиями дело не кончится.

- Я могу себя контролировать, - посерьезнел Эйден. – Я не животное.

- Ты даже чересчур себя контролируешь. – Сторм повернулась к нему лицом и добавила: – Я – животное. – Для полноты картины она порычала, как голодная тигрица. – Тебе опасно быть рядом со мной. Поэтому ты в заключении с целью защиты (1).

____________

(1) Речь идет о временном заключении в одиночную камеру, когда существует необходимость защитить заключенного (не осужденного человека) от возможной опасности его здоровью и жизни со стороны другого заключенного (другого не осужденного человека, группы людей).
_________________

Спасибо за новый перевод!

Спасибо. Перевод великолепен.

Он над ней издевается, сволочь)).

А завистливые бабоньки - это да)). Хотя... я б себе тоже фотку на память сделала)).
_________________

Юфони, Ди, спасибо за новую главу и нового ребенка на картинке!
Мне кажется, что Сторм и Эйдан еще долго будут кружить вокруг друг друга.
_________________

Большое спасибо за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

Тыквочка-прелесть!

Очень мне интересно, чем же всё это закончится. Кто кого? Вообще-то я догадываюсь.

Euphony, Nikitina , спасибо, девочки, за главу!