Джейн Энн Кренц "Частный сыщик"
 |
| mada | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 07.05.2009Сообщения: 7400 Откуда: Подмосковье |
 28 Июн 2009 23:44
Кармен, Фиби это просто здорово! Огромное спасибо за перевод, теперь можно прочитать полностью.  _________________ by Sad Memory  |
||
| Сделать подарок |
|
| elinor | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 17.01.2009Сообщения: 750 Откуда: Україна |
29 Июн 2009 17:29
дякую за переклад  |
||
| Сделать подарок |
|
| Тасю | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 27.01.2009Сообщения: 45 Откуда: Киев |
10 Июл 2009 18:58
Большое спасибо за перевод! Мне очень понравилось!  |
||
| Сделать подарок |
|
| m-a-r-i-n-a | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 19.04.2009Сообщения: 1128 Откуда: Россия, Тула |
13 Июл 2009 11:15
Прочитала наконец-то целиком, не отвлекаясь и не отрываясь. Получила истинное наслаждение от великолепного перевода и самого романа. 
Девочки, еще раз огромное спасибо. _________________ Не указывайте мне, что делать, и я не буду говорить, куда Вам идти
  |
||
| Сделать подарок |
|
| Libbi | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 08.04.2009Сообщения: 47 |
13 Июл 2009 17:01
Большое спасибо за великолепный перевод
Прочитала на одном дыхании. БРАВО _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| upssss | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 01.04.2009Сообщения: 1434 Откуда: Комсомольск-на-Амуре |
24 Июл 2009 19:32
Капец! Вот теперь я поняла, к чему стремиться по уровню переводов. Девчонки, честно. Местах в четырех-пяти во мне, конечно, проснулся как-бэ-переводчег, я представила, что там было написано на английском, и как я бы это перевела. Но реально на уровне очень хорошего издательского перевода. Тихо замираю в глубоком книксене.
И книжка действительно хороша. Неспешный приятный детектив, вполне "раскалываемый" при втором упоминании Злодея в книге, но приятный. Получила массу удовольсвтия.  |
||
| Сделать подарок |
|
| Karmenn | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 02.03.2009Сообщения: 4427 |
24 Июл 2009 20:11
Спасибо, Светик 
Эти четыре-пять мест и я бы уже свежим взглядом по прошествии времени исправила. Даже обнаружилось пару мест с пропущенными фразами в диалогах в оригинале. Видать, потеряны при скане. _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| helena n | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 04.01.2009Сообщения: 212 |
25 Июл 2009 16:10
Прочитала книгу в Вашем переводе. Спасибо! |
||
| Сделать подарок |
|
| Marinochka | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
|
29 Июл 2009 9:49
Спасибо за перевод!!!  Обожаю Кренц и с удовольствием читаю. |
|||
|
|
| TashVG | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 30.07.2009Сообщения: 38 Откуда: Ростов-на-Дону |
05 Авг 2009 14:13
Приятно и с юмором Мне понравилось. Обязательно скажу спасибо нашим переводчицам! Большие молодцы!! |
||
| Сделать подарок |
|
| Lady Winter | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.01.2009Сообщения: 148 |
11 Авг 2009 12:52
Karmenn, Фиби спасибо огромное.
Книжка отличная, Кренц, как всегда, юморит. Перевод выше всяких похвал. Я получила массу удовольствия. Надеюсь вы и дальше будете радовать нас отличными переводами.  _________________   |
||
| Сделать подарок |
|
| Lerik | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 03.09.2009Сообщения: 100 |
14 Окт 2009 11:08
Отличный перевод,спасибо !!!Кренц как всегда в своем репертуаре,скромненько,но со вкусом.Приятно читать ее книги. |
||
| Сделать подарок |
|
| mariag | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 04.08.2009 Сообщения: 138 |
08 Ноя 2009 16:31
Замечательная книга - чудесный перевод!
Огромное спасибо. |
||
| Сделать подарок |
|
| m-a-r-i | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 13.10.2009Сообщения: 210 Откуда: Россия |
10 Ноя 2009 22:28
Кармен, Фиби нет слов. Полный аут. Огромное спасибо.  _________________ Кто создан из камня, кто создан из глины,
А я серебрюсь и сверкаю! Мне дело - измена, мне имя - ...... . Я - бренная пена морская. |
||
| Сделать подарок |
|
| Marina Carina | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 10.02.2010Сообщения: 191 Откуда: Украина |
19 Фев 2010 20:54
Дорогие Леди,большое спасибо за перевод и возможность прекрасно провести время. Респект. |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
22 Ноя 2024 9:03
|
|||
|
|
Участвуйте в литературной игре 
В теме «А что вас улыбнуло?»: Мама-первое слово, главное слово, в каждой судьбе 🥹 ЗооМир 
В блоге автора Allegra: 
В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: |
[6226] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню