Кристи Крейг "Не трожь Техас!"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>14 Сен 2016 10:26

Руки прочь от Тони!

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>14 Сен 2016 10:48

Не припомню, какой бы еще второстепенный персонаж вызывал такие бурные обсуждения
Irish писал(а):
А ничего, что Тони сам себя считает виноватым?

Тони - мужЫк yes Еще бы он на жену всё сваливал)
Anam писал(а):
Он просто так разговаривает. Из чего я делаю вывод - это все человеческие качества: хамство, превосходство, стиль мачовитого мужика.

Девочки, вот честно, не увидела с его стороны откровенной грубости, оскорблений или унижений. Угрюмый, да. Весь в себе и только.
Еленочка писал(а):
Бабуля хоть и добрая по натуре, но манера общения у нее намного хуже, чем у Тони. Но все почему-то только умилились эксцентричности Наны, двойные стандарты однако.

Воот, Ленусь !
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>14 Сен 2016 10:50

Еленочка писал(а):
Тогда почему Ли Энн его не винит?

Наверное, у нее что-то из разряда: со мной что-то не так и все кого я люблю уходят. Они в этом не виноваты, потому что я сама... А я так люблю Тони, что ему будет лучше без меня и моих непомерных требований...
Может быть, в качестве рабочей версии. Поправки принимаются.)
Magdalena писал(а):
Тони - мужЫк Еще бы он на жену всё сваливал)

Что не мешает ему и на самом деле быть виноватым.
Если бы сваливал, тогда бы тут все кидались в него сковородками, включая Леночку. А поскольку вину признает, я например, спешу бросить сейчас, пока не поздно. И автор не вывалила что-нибудь о вине Ли Энн.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>14 Сен 2016 10:55

Irish писал(а):
Может быть, в качестве рабочей версии. Поправки принимаются.)

Править пока не будем, пожалеем интригу. Потихоньку все узнаем Smile
Irish писал(а):
А поскольку вину признает, я например, спешу бросить сейчас, пока не поздно.

А как же презумпция невиновности, как требуют от Тони в случае Никки? Всех фактов мы пока не знаем.
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anam Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.03.2015
Сообщения: 1848
Откуда: Украина
>14 Сен 2016 11:13

Так, ладно, хрустнула пальцами, шеей. Я вся в негодовании )))

Еленочка писал(а):
Что Даллас, что Ли Энн уже не раз отмечали, что вне работы Тони хороший человек.

Даллас думал - где-то глубоко в душе Тони неплохой человек. И кстати, я не говорила, что он плохой человек, я сказала, что он хамло. Остаюсь при своем мнении. При первом появлении Тони на авансцене, он не вызвал у меня ничего. И скажи, что он на данный момент такого показал, что нужно защищать? Может потом возьми да и откроется с лучшей стороны. Но сейчас, он не спагетти, чтобы я была в восторге )))

Еленочка писал(а):
А работает он в убойном отделе, где повидал всяких товарищей, и его резкий тон - это обычная манера общения в полицейской среде.

И что?! И что, что он работает в убойном отделе? Это не оправдание. Если человек работает слесарем - это не значит, что он бухает. Знал, что выбирает? Ну и все. Не нравится? Уходи. Значит, он любит свою работу. За столько лет можно отгородиться, привыкнуть, стать терпимее.

Еленочка писал(а):
Насчет едкого замечания насчет прибабахнутой бабули Никки, так та его обложила не раз и не два, с чего ему петь ей дифирамбы. Бабуля хоть и добрая по натуре, но манера общения у нее намного хуже, чем у Тони. Но все почему-то только умилились эксцентричности Наны, двойные стандарты однако.

Наверное оттого, что хотелось самой высказаться. Не заслужил бы, так не реагировала. Двойные стандарты? Нет, это отдача. Как он - так и к нему.
Раз так, то и бабулю можно оправдать таким образом. Она в возрасте, прожила всю жизнь вот так, у нее были непростые отношения с родителями Никки, и.т.д. Но это не оправдание.
Ленуль, поживем-увидим. Если сделает, что-то, что откроет его с прекрасной стороны - я скажу и признаю, какой он молодец.
Мария Ширинова писал(а):
Руки прочь от Тони!

Да ради Бога, да хоть ноги Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1286Кб. Показать ---

by Лена/Elenawatson Pester
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>14 Сен 2016 13:29

Какой там "Не трожь Техас!"! "Не трожь Тони!" - вот вернее)
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

llana Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.08.2015
Сообщения: 2705
>14 Сен 2016 14:02

Всем привет!
Лена, Маша, спасибо за продолжение!
Определенно, компания "старперов" во главе с Нани поднимает настроение. Вот еще бы узнать, что с Эллен все обошлось.
У вас тут такая дискуссия развернулась! Думаю, два брата, представляющие разные стороны, как раз этим и интересны. Каждый выполняет свою работу. И в результате, "мешая" друг другу, раскроют это дело. А бабуля, конечно, будет наезжать на Тони, ведь это он считает Никки подозреваемой, других то пока нет.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 3136Кб. Показать ---

Свет от Натика
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Inga-Chernyak Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.01.2016
Сообщения: 1094
Откуда: г. Минск, РБ
>14 Сен 2016 15:14

Перевод: Еленочка
Редактирование: Мария Ширинова
Здравствуйте. Спасибо за продолжение. Бабушка Никки просто супер. Как она отчитала обоих братьев О'Коннор. Мне она очень понравилась. Добавила перчинку в главу. А вот последняя фраза Тони заинтриговала.
"– Она стоит на учете в полиции.
Внимание Далласа перескочило на брата и срикошетило обратно на Никки, восседавшей в жестком больничном кресле и выглядевшей невинной, как только что вылупившаяся бабочка.
– Никки Хант стоит на учете?"
Что же это значит?
_________________

Баннер от June (Сени)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>14 Сен 2016 16:55

Anam писал(а):
За столько лет можно отгородиться, привыкнуть, стать терпимее.

Увы, роботом человек стать не может, и постоянное общение с преступниками не влияет положительно на полицейских. С волками жить...
Anam писал(а):
Если сделает, что-то, что откроет его с прекрасной стороны - я скажу и признаю, какой он молодец.

Я буду бдить Smile
Irish писал(а):
Хорошая примета в действии.

Повезло тебе! Поздравляем! Very Happy А мне сегодня утром стая голубей чуть в затылок не врезалась, пока я вела старшего в садик и катила коляску с младшим. Это было ужасно, как пули просвистели мимо. Слышала историю, как девушке одной вот такой тупой голубь на всем лету в голову влетел - она получила серьезное сотрясение.
llana писал(а):
И в результате, "мешая" друг другу, раскроют это дело.

Будем надеяться, что им хватит ума не собачиться всю книгу Laughing
Magdalena писал(а):
Какой там "Не трожь Техас!"! "Не трожь Тони!" - вот вернее)

rofl
У Тони много страничного времени, еще успеем его разглядеть со всех сторон
Inga-Chernyak писал(а):
Как она отчитала обоих братьев О'Коннор.

Даллас вообще попал ни за что ни про что. Зато понял, что такую бабулю лучше не злить, сто пудов держит дробовик под кроватью... и еще под кухонным столом... и еще под сиденьем в автомобиле Laughing
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24950
Откуда: Казахстан
>14 Сен 2016 20:15

Ого какая воинственная бабуля! Прилетела защитить внучку и банду собой привела. Тони не поздоровилось. И Далласу досталось не слабо.
И Хоть Даллас все время утверждает, что Тони Хороший коп и сумеет разобраться в этом деле, на самом деле он в этом не так уж уверен.
Иначе не настаивал бы на необходимости защиты Ники.
А Даллас совсем пропал, только и думает о ее мягкой коже о невинных голубых глазах Ники.
Мария Ширинова писал(а):
– Она стоит на учете в полиции.
Внимание Далласа перескочило на брата и срикошетило обратно на Никки, восседавшей в жестком больничном кресле и выглядевшей невинной, как только что вылупившаяся бабочка.
– Никки Хант стоит на учете?

Да нет Тони имел ввиду, что именно Никки состоит на учете в полиции. Интересно за что был привод? Ники оттаскала за волосы любовницу Джека? После того как согнала любовников с любимого дивана.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>14 Сен 2016 21:17

Nadin-ka писал(а):
Да нет Тони имел ввиду, что именно Никки состоит на учете в полиции. Интересно за что был привод?

Ага, я тоже так подумала сначала. ))) Пришлось перечитать конец главы.
Тони-то продолжает говорить про бабушку. Это Даллас успел так переключиться на Ники, что потерял нить разговора.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24950
Откуда: Казахстан
>14 Сен 2016 22:41

Мария Ширинова писал(а):
Не позволяй внешности себя обмануть, – еле слышно посоветовал Тони.
– И что это должно означать? – Даллас не отрывал глаз от Никки.
– Она стоит на учете в полиции.

Не внешностью же бабушки Тони советует не обманываться. так что все-таки Никки.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>15 Сен 2016 1:13

Nadin-ka писал(а):
Не внешностью же бабушки Тони советует не обманываться. так что все-таки Никки.

Но у бабули тоже есть внешность.) Такое выражение ведь используют не только когда речь о молодой красивой девушке.
Нана решительная, за словом в карман не лезет и выражений не выбирает. Но Далласу именно это в ней и нравится. Он считает, что бабушка говорит то, что думает. И они как раз сейчас ее поведение обсуждают. Вот в данный момент Даллас обернулся и увидел, что Нана смотрит на Ники, и он говорит, что она сильно переживает за внучку. Тони по идее тоже должен смотреть на человека, которого они обсуждают. Раз Даллас видит беспокойство, то и Тони тоже. Однако ему сегодня от бабули досталось прилично, и он не сильно верит этому обеспокоенному выражению лица. Вот и сказал, что внешность может обмануть.
В принципе, это автор написала так, что даже читателю не совсем понятно о ком говорит Тони. Но ведь так и надо, Даллас же у нас не дурак, чтобы на ровном месте все перепутать. А заодно и нам есть о чем поговорить. )))
Ники такая правильная с самого детства, не должно у нее быть приводов. Она же в 17 лет просила у бабушки разрешения прогулять школу. Хотя всегда есть вероятность интриги со стороны автора, но здесь, мне кажется, не тот случай.
А вот бабуля свои трения с полицией не скрывает.
Цитата:
– Если вам нужен подозреваемый, то закуйте в наручники меня. Не впервой, – кипятилась Нана.

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

O-Valentine-V Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.05.2015
Сообщения: 1625
Откуда: Казахстан, г. Аксай
>15 Сен 2016 3:59

Nadin-ka писал(а):
И Хоть Даллас все время утверждает, что Тони Хороший коп и сумеет разобраться в этом деле, на самом деле он в этом не так уж уверен.
Иначе не настаивал бы на необходимости защиты Ники.

Не совсем так. Даллас имеет право и возможность верить в то что хочет верить (вспомните в первый момент он и сам поверил что Никки виновна, а потом он вдруг вспомнил что и его самого так же из-за улик и невиновного посадили, и решил считать что она невиновна) он гражданский. Тони же может верить лишь в то что кажется очевидным и доказуемым уликами, и даже если интуиция кричит ему что Никки невиновна, он должен прежде всего уликами доказать что она невиновна. А пока сама Никки ему особо ничем не помогла, да и братец со взбесившимися гормонами тоже пока особо не смог существенно доказать ее невиновность. Поэтому кстати Тони и взял ее одежду. Похоже Джека так искромсали ножом, что криминалисты считают, что убийцами до самого нижнего белья должен быть забрызган кровью убитого.

Даллас все мотивы Тони понимает, и то что брат не договаривает тоже, потому и настаивает на своих услугах, чтобы найти все что смогло бы вычеркнуть Никки из числа подозреваемых.
Кстати, по идее в этом и ему и Тони должны помочь результаты вскрытия. Там (сужу по тем же CSI и детективным книгам) будет выяснено под каким углом наносились удары и чем именно. То есть сбоку или прямо, сверху вниз удар или снизу вверх - это покажет был убийца одного роста с убитым или же выше или ниже его. Тип орудия убийства покажет что именно копы и криминалисты должны будут искать, но опять же в первую очередь проверять будут машину Никки и возможно ее дом и галлерею. Причем могут и без ордена, если им сама Никки разрешит (в доме, так как машину уже осмотрели, а галлерея уже была местом преступления второго нападения, на Эллен).
Ps: простите за занудство, но хотела все прояснить.
_________________



Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>15 Сен 2016 7:38

Дорогие подруги!
Работы на линии моего провайдера спутали нам все карты.
Глава, которая должна была появиться сегодня, появится во вторник или даже в среду.
А пока я немного отдохну на морском побережье, у вас есть время детально рассмотреть мотивы поступков каждого героя.
До встречи. Не скучайте. По возможности буду на связи.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 11:30

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать появление новых тем и новых информационных сообщений в темах на нашей странице в Твиттере

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Кристи Крейг "Не трожь Техас!" [21715] № ... Пред.  1 2 3 ... 19 20 21 ... 65 66 67  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение