Давно уже читала этот роман в издательском переводе. Недавно решила перечитать, но не смогла. Глаза стали резать имена героев, которые отличаются от остальной серии. Вишу, Рэт и т.д. читать невозможно! Вспомнила, что где-то читала, о том, что наши девочки тоже переводили этот роман. Решила его поискать. Сейчас читаю и получаю огромное удовольствие от чтения. Не только от имён, но от всего стиля изложения) Поэтому, девочки-переводчицы, огромное вам спасибо!
___________________________________
---
Вес рисунков в подписи 179Кб. Показать ---
На форуме с: 06.02.2018
10 Мар 2020 17:27
Участвуйте в литературной игре 
В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] 
В блоге автора Юлия Прим: 
В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: