Нора Робертс "Судьба Кэтрин"

Мама моя, и что же ждет меня 11-го?! Может, сразу отпуск взять?

Ага, прямо в точку

Добро пожаловать! После всех романов Ховард тут просто отдыхаешь душой, Наташа точно описала: никаких топтаний, никакого подавления одного героя другим и пр. Милая, светлая, добрая, эмоциональная, красивая история.

Я не нарыла, я те два варианта предложила - Сиси и Кики, но по аналогии с Коко мы же с тобой и решили Кэтрин Кики сделать, а Сиси - он в "Санта Барбаре" (это у меня воспоминания детства и юности сказываются )
Ага, но читай выше - решили связать с тетей, не знаю, насколько это оправдано, но что сделано, то сделано.
Тут героиня - полная противоположность описанному, но в этом и изюминка: внешне она вся такая жесткая, колючая, серьезная, а в душе - милая, легкая, кокетливая

Прям целая история, а главное - я такая страааашная. Так народ весь распугаешь, и разбегутся все из темы кто куда

Это я люблю - твои творческие порывы душить, сама же знаешь, а то тебя как в облака понесет, не вынешь. За что тебя очень лублу - летай, зайка моя, летай

БОЖЕЖ ТЫ МОЙ КАКАЯ НОВОСТЬ!!!! НАТАШЕНЬКИ ВАМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! ОХ УМОРИЛИ Кака,Коко-Сиси и тут та-там!!!так серьезно СУДЬБА КЭТРИН! С удовольствием буду следить за вашим творчеством!
_________________

Наташ, а как жы мы?


Н-да, вот это скорость , так что ждем такую же выкладку ударными темпами...Хотя в серии еще 3 книги, но этого даже до марта не хватит...Надо вам еще что-нить найти...Наты, вы как к триллерам относитесь?

Так я же про вас и думаю - редактировать буду Но кто же отпуск-то даст...

Я - нормально, еще паранормал в последнее время лублу, а вот как Натик - не знаю...

Просто огромаднейшее тебе спасибо!!! Если не секрет (чтобы хотелось побольше), редактировать эту книжку будешь или уже дальше?


Появится - спросим, т.к. есть несколько интересных серий, которые недопереведены, а прочитать очень хочется...

Девочки, спасибо за первую главу!
Начало замечательное. Герои интересные. И вот интересно, в жизни терпеть не могу мезальянса, а в книгах очень люблю. Нора Робертс для меня новый автор. По какой-то причине обходила ее книги, так же, как Даниэлы Стил или Джеки Коллинз. Почитаем...
Кики вполне приемлемое сокращение для Кэтрин. Сокращение Си-Си очень распространено для многих имен, даже для Элизабет.
_________________

Ларис, Нору обязательно читайте, не пожалеете. У нее полно очень интересных романов с детективным уклоном, причем она явно с кем-то консультируется, когда пишет.

Главы, главы и главы...

Ха! Мечтать не вредно!

мы решили?! Если это называется, мы решили, то да!

Во-первых, ты... эээ... как бы помягче выразиться... , ну... в общем... ТАКАЯ И ЕСТЬ!!! а во-вторых, народ здесь закаленный, их ничем не напугаешь!

К вопросу о том, какая ты...

*сердито сопя* ага... полетаешь с тобой, как же... чуть что, сразу начинаешь бухтеть: "Это литературное произведение, а не базар в подворотне!"

Уже нашла!
Радость моя, что значит - принимайте?! Ты ж завсегда с нами!
_________________

Так я же ж в хорошем смысле! Наталья, посмотрела список забронированных книг - там в этой серии значатся пять книг. Как так? Сестер же четыре. Про тетю тоже, что ли, будет?

Меган - сестра героя второй книги Слоана
_________________

Обязательно почитаем... Просто пока не добралась, вот и не было заинтересованности.

Если я правильно поняла, это слова второй Наташи (Nara), с чем я полностью согласна. Пару дней назад читала какой-то дурацкий романчик, где сын Гл.героини, 3-х летний малыш говорит:-"Класс! Я бы..." Двадцать лет назад и в России детки не говорили так (и не только детки, никто из моих знакомых так не говорил...), а уж здесь маленькие дети ооочень долго говорят "коровка, собачка, кошечка" Поэтому употребление словечек современного российского жаргона, таких как: прикинь, вроде как, он/а-таки и пр.пр. для переводов не годится. Я не знаю как говорят американские автомеханики между собой или старшеклассники, но среди студентов, например, жаргон не в чести. Как правило, героями романов не становятся представители опустившихся слоев населения, остальные, в большей или меньшей степени, держат марку. Кроме того, их же в школе с 4-х лет учат правильно говорить обо всем в классе. Есть даже такая тема еженедельных занятий "Покажи и расскажи". Поэтому, думаю, лучше обходить стороной жаргонные словечки, несмотря на их почти узаконенное употребление в России.

Еще одна!
_________________

Ну с твой-то скоростью эти планы до 8 марта подойдут к завершению. Ты Тесс Герритсен читала?

Не-а, да и вообще так увлеклась переводами, что читать стала меньше... Про что пишет?
_________________

Триллеры. Тут и тут библиография, скачать здесь и здесь . Прочти Хирурга, если понравится, может за 8-ю книгу этой серии возьмешься?