Алисия Дэй "Вампир в Атлантиде"

Девочки, легкого вам перевода!!!!!!!!!!!
Поздравляю всех с началом выкладки!!!!!!!!!!

Спасибо за перевод нового романа Алисии Дэй!
_________________

Большое спасибо за начало нового перевода !!!
_________________

Замечательная новость!!!!!!!Переводчицам удачи и легкого перевода!!!!

Есть в жизни счастье! СПАСИБО!!!
_________________

Уррра!!! Новая Дэй!
Девочки,Большое СПАСИБО! И легкого перевода!

___________________________________

ОЙ СПАСИБОЧКИ!!!!!!!!!!!!!!!!!

bulya, KattyK, m-a-r-i-n-a, СПАСИБО за новый перевод !!!!!!!!!!!!!

Спасибо!Какая приятная новость Девочки,спасибо Вам огромное за то что продолжаете радовать нас

Я так давно ждала перевода этого романа!!!
Спасибо вам большое за перевод!!!
И желаю удачи!!!
_________________

УРАААААААААА!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО вам ДЕВОЧКИ за новую Дэй))))
_________________

 » Глава 2 (часть 1)

Перевод - bulya, сверка с оригиналом - KattyK, редактура - m-a-r-i-n-a
Глава 2 (часть 1)

Палаты дев,
Атлантида,
в глубине Средиземного моря.

– Они могут умереть. Они все могут умереть.
Безумные слова прорезали туман, окутывавший сознание Серай, от которого она почти постоянно находилась в состоянии покоя. Голос говорившего звучал настолько напряженно, что порывшись в памяти, она попыталась вспомнить его имя, но не смогла. Один из многих приходящих и уходящих служителей, которые жили и умирали, пока она и ее сестры ждали свободы. После первых тысячелетий Серай перестала утруждаться, стараясь запомнить их имена. Они почти никогда не разговаривали с ней. Только рядом с ней. О ней.
– Какая красивая, – говорили они. А еще чаще: – И пропадает впустую.
То, что она была полностью согласна со вторым высказыванием, не притуплял боль.
– Камня-спутника уже не достаточно, – сказал другой, прерывая мучительные воспоминания. – Если мы не найдем «Императора», все девы умрут.
Умрут. Она и ее сестры умрут? Нет. Нет. Серай очнулась с той же самой болью в груди, преследовавшую ее каждый год во время кратких мгновений бодрствования. Но на этот раз что-то пошло не так. Ее внутренние часы, наконец-то пришедшие в норму после более чем одиннадцати тысяч лет существования в тюрьме в анабиозе, свидетельствовали, что со времени ее последнего полу-пробуждения не прошло целого года. И даже полгода. Схема, по которой так долго протекала ее жизнь, изменилась, и Серай понятия не имела почему.
Судя по звукам сдерживаемого хаоса в комнате, не только она не могла понять, что происходит. Обычно спокойные служители, помощники нынешнего Верховного жреца, сновали туда-сюда как грызуны, попавшие в мраморную мышеловку. Прежде они говорили тихо и размеренно, а сейчас – громко и с беспокойством, достаточно громко, чтобы заглушить вездесущую тихую музыку. Голоса были пропитаны паникой, а их страх передавался Серай – пробуждая давно погребенные основные инстинкты.
Опасность. Дэниел.
Почему «опасность» и «Дэниел» так естественно подходят друг к другу? Почему даже спустя столько времени ее сознание инстинктивно обратилось к единственному мужчине, которому она желала доверить свое спасение? Единственному, на кого, как она считала, могла рассчитывать. Хотя, она ошибалась. Так сильно ошибалась. Однако ее сердце похоже не утратило своей одинокой, беспомощной надежды.
Дэниел.
Дэниел. Раньше она молилась, чтобы забыть его, но оставила эти бесплодные попытки после первых пятисот лет. Как долго ее будут мучить воспоминания о бросившем ее мужчине? У нее не было времени думать о давно потерянной любви или о жгучем чувстве вины, последовавшем за ее роковым выбором в тот давно прошедший день. На этот раз она должна спасти себя сама.
Серай открыла глаза – далеко не сразу, – и осознание этого чуда пронзило ее, как удар молнии в штормовых волнах.
«Она открыла глаза».
Впервые в этом тысячелетии она открыла глаза и не собиралась снова их закрывать. Воодушевленная этим событием, девушка попыталась осуществить еще одно невыполнимое задание и приподняла руку с кремовых и розовых шелковых подушек, на которых она лежала так долго, заключенная в хрусталь и окруженная могущественной магией. За мыслью последовало действие: Серай с удивлением и ликованием смотрела, как ее рука прикасается к хрусталю, из которого состояла ее тюрьма.
По телу прокатилась дрожь облегчения – руки и ноги слушались ее – и с губ сорвался крик. Хриплый, грубый и практически неузнаваемый, но все же ее голос еще мог издавать звуки. Ее голос. Анабиоз сделал свое дело и, как и обещал давно умерший верховный жрец, сохранил ее в целостности и сохранности.
В целостности и сохранности. Серай и ее сестер по несчастью. Теперь их осталось так мало.
Боль пронзила ее, вгрызаясь во внутренности, и она инстинктивно дернулась, пытаясь сжаться в комок. К сожалению, хрустальная тюрьма была рассчитана на спящих дев, а не на тех, кто мог пошевелиться. Так что Серай со всего размаху стукнулась головой об изогнутую крышку и снова закричала.
Боль. Ощущения. Чувства, которых ей так долго не хватало, что она даже вспомнить их не могла. Шок от осязания задушил готовые вырваться у нее слова, – что говорят после одиннадцати тысяч лет молчания? Не должны ли первые слова быть вескими и значимыми? Но Серай не успела вспомнить свою заготовленную речь, как по кристаллической клетке побежали первые трещины.
Пока она смотрела широко открытыми глазами – может это сон, еще один сон, где она верила, что проснулась; нет, это не может быть сном, никогда прежде она не испытывала боли в тех снах – маленькая трещина увеличилась, превращаясь в быстро растущую паутину.
Замешательство обратилось в ужас, а разум завопил от страха, издавая бессмысленный вой, перешедший в ярость.
ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ! ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ! ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ!
И только у нее появилось время понять, что ей может угрожать опасность, волна энергии, зародившейся внутри хрустальной клетки, вырвалась наружу, будто разбила крышку гигантским кузнечным молотом. Серай не могла ни дышать, ни думать, ни осмыслить шокирующую истину.
Она свободна.
«Свободна».
Благодаря влиянию силы «Императора» ее магические способности выросли в геометрической прогрессии с тех пор, как она в последний раз пыталась их применить.
Игнорируя все, не имеющее отношения к ее действиям, она сделала глубокий вдох, а затем – первый шаг. Осторожно, очень внимательно она подняла одну ногу, на которой под длинной туникой ничего не было, и ступила на мраморный пол, тщательно избегая осколков стекла, разбросанных взрывной волной вокруг ее маленького кокона. Серай мгновение стояла, с удивлением озираясь вокруг широко открытыми глазами, затем у нее подкосились ноги, и она рухнула на холодный, твердый пол.
Магия и анабиоз сохранили ее тело в идеальном состоянии, но не смогли преодолеть битву эмоций, бушующих внутри нее. Исступленный восторг боролся со страхом, избрав полем битвы ее разум. Потрясение от наконец-то обретенной свободы, о которой Серай так долго грезила, грозило свести ее с ума. На миг она сжалась в комок, потом приподняла голову и заставила себя произнести:
– Я свободна. О, слава Посейдону, я свободна!
Возможно, для кого-то эти слова и не имели глубокого смысла, но только не для нее. Все еще лежа на мраморном полу, к которому она в последний раз прикасалась, когда Атлантида еще высилась над волнами, девушка осмотрела комнату, удивившись, почему никто из служителей не пришел ей на помощь. Ответ был очевиден. Должно быть, взрыв, разрушивший ее хрустальную клетку, отбросил их к стене. Они лежали на полу в бессознательном состоянии.
Серай надеялась, что с ними ничего страшного не случилось. Вызвав силы, которыми давно не пользовалась, дева мысленно прикоснулась к ним. Да, потеряли сознание. Облегчение накрыло ее. Три сердца бились сильно и размеренно. Проснувшись в новом тысячелетии, она не стала убийцей, пусть и непреднамеренно. Собравшись с силами, девушка встала, двигаясь осторожно, не зная, сохранило ли волшебство ее конечности в рабочем состоянии. Но обе ноги и мышцы были так же тверды и гибки, будто она ходила по дворцу всего несколько часов назад, а не провела в забытьи бесчисленное количество лет.
Магия верховного жреца, питаемая божественной силой, хранила ее так долго в целостности и сохранности. Но что тогда случилось сейчас? Все еще передвигаясь осторожно, Серай направилась к другим стеклянным клеткам, расставленным по комнате. Ко всем пяти, в которых находились пленницы. Другие пять женщин, которых в молодости заключили в хрусталь. Самой младшей, Делии, исполнилось лишь двадцать пять лет, как и Серай, когда ее заперли. По атлантийским меркам они едва достигли брачного возраста. Хотя во всем остальном мире девушек начинали выдавать замуж лет в пятнадцать. Но атлантийцы жили намного дольше, и четверти века было едва достаточно, чтобы решиться на слияние душ и приковать себя к кому-то другому на сотни лет.
Она потрясла головой, стараясь навести порядок в мыслях. Возможно анабиоз ослабил ее разум, а не тело. Раздавшиеся в отдалении крики напомнили, что жрецы храма Посейдона наверняка услышали произошедшие здесь беспорядки.
– Если они поймают меня, то снова заключат в ловушку, – сказала она, то ли извиняясь, то ли оправдываясь перед Мерлиной, женщиной спящей в ближайшей клетке. – Я не могу рисковать. Я не в силах снова оказаться в ловушке. Никогда. Я должна бежать. – Несмотря на охватившее ее отчаяние, Серай вынудила свое дрожащее тело двигаться. Один шаг, затем второй, и так, мало-помалу девушка подошла к первому служителю, неподвижно лежащему у мраморной стены. Картина, изображающая, как ни странно, павлинов, гуляющих в дворцовом саду, упала на пол рядом с мужчиной и разбилась, по счастливой случайности не задев его голову. А может первой упала картина, и только потом атлантиец. Она не знала и не хотела знать.

Ей надо бежать.
Нигде не было видно оружия. Это не значит, что она хотела его использовать, но если придется защищаться, то Серай на все пойдет. Дэниел обучил ее основам боя на мечах, когда она сбегала от своей охраны и встречалась с ним в кузнице.
Снова Дэниел. Постоянно прячущийся в ее сознании призрак, преследующий ее в снах и во время бодрствования. От воспоминаний о его обнаженных, мускулистых руках, блестящих в отблесках огня во время работы над одним из заказов, у нее перехватило дыхание. Кузнец и леди. Их отношения невозможны.
Нет времени на воспоминания. Громкие голоса приближались. Серай всегда была быстрой. Она ускользнет так, что они никогда ее не найдут. Доберется до портала и во внешний мир. Она выскользнула через дверь, в которую вошла в последний, жуткий день; увидела солнечный свет, струящийся в окно в холле, и чуть не упала на колени, переполненная чистой радостью. Но бежать было уже слишком поздно. Дверь в конце холла открылась, так что девушка нырнула за колонну и взмолилась Посейдону, чтобы скрыл ее от врагов. Но намного важней, чтобы спрятал ее от любого, кто хотел стать ей другом.
Или хуже того – мужем.
_________________

KattyK,bulya,m-a-r-i-n-a,Большое Спасибо за продолжение!!!
Убежала читать.Спасибки)))

___________________________________

_________________