К.С. Харрис "Что приносит тьма"

Ну как неведомо, она же шпиёнка
_________________

Всё-таки нужно прочесть 7 книгу .Геро не " железный дровосек ", просто на людях ведёт себя сдержанно и уже конечно влюблена в Сэба , а ему всегда хорошо рядом с ней и весело и интересно и страсть тоже есть .
Во всяком случае в конце 7 книги со стороны Геро были вот такие чувства. Извиняйте , повторюсь.

Не удержалась, приласкала,
Поцеловала под дождём,
Но ускользнула из объятий
И прошептала,-Подождём,
Когда закончится всё это
Дадим ещё друг другу шанс-,
Вина, тоска и сожаление,
Любви отчаянный миманс...
Хлестал , наказывая ливень,
Пытался шквал сорвать одежды,
Он выстрелил вопросом в спину,
Смертельно ранив, все надежды.
А Кэт не стала женой не только из-за того что не хотела портить жизнь Сэбу , но и потому что не хотела покидать сцену . Он ведь предлагал ей уехать .



А кто кроме Вас этого хочет ? Сэб определённо нет .
С какой стати убивать умную ,добрую отзывчивую на чужие беды Геро . Что может дать и чему научить Кэт ребёнка будущего графа .А счастье это не только страсть , но и жизнь и общие интересы .
Ириш , там не то чтобы интриги , но она продолжает свою полушпионскую -полувредительскую деятельность . Может и не явно , но общается с такими людьми . И Даже ради безопасности Сэба о многом умалчивала .

Таааак! Прочитала аннотацию и как-то разозлилась даже. Ну сколько можно героев мурыжить-то? Сколько они будут цепляться за прошлое и мучить друг друга недоверием? Где моя скалка, блин?!



Так потерял уже, чего обмусоливать-то! Бедная Геро, опять Себа куда-то не туда потянуло .


Да, легко, похоже, не будет никому, ни нам, ни герояем.

Девочки, lesya-lin-Леся и codeburger-Таня, легкого перевода! И весёлых читателей!

Блин, а мне, чую, понадобится литра два пустырника-валерьянки, чтоб это прочитать... или ликёрчика с тортиком и конфетками .

Ну в прошлой книге совсем немного мучились друг с другом, всего-то 8 дней. А Себ за этот срок понял, какая женщина с ним рядом, прогресс на (в общем не знаю где). Может снова регрессировать начнет, но надеюсь что нет, а то очередной сон о Кэт рядом с Геро добьет окончательно. И мне кажется чем дольше Себ будет цепляться за Кэт, тем меньше веселого будет в сюжете. Ну подождем, посмотрим что дальше.

Вот это подарок!
Начинаем читать 8-ю книгу о Сен-Сире! Ура! И в первой же главе - труп. Старикашка противный, может и заслужил свою гибель, но вот девушка оказалась в безвыходном (в прямом смысле) положении.
И да, аннотация огорчила - Себ опять связан с Кэт. Я всегда переживаю из-за его отношений с Геро. Придется продолжать переживать. Эх!

Леся, Таня, спасибо!

Спасибо, за новый перевод, очень жду продолжения.

До чего же я всем вам рада!
Достойная версия и даже местами правильная
Как не читала? Да я ее переводила дольше, чем Геро беременная ходит... Немедленно старайся!
Не прибедняйтесь, дамочка, я вас в других темах видела Маришик, что-то - это ты! Вот это обосновала!
И ведь главное - не в бровь, а в глаз. "Взаимоотношения противоположных натур, которые для сохранения отношений должны идти на компромисс" - слово в слово про переводчика и редактора

При таком повороте событий я брошу переводить серию

Не всегда, но часто. Кстати, автор в своем блоге призналась, что не собиралась оставлять в живых Джейми Нокса (Ириша, немедленно читать 7-ю книгу!). По первоначальному замыслу он должен был умереть в конце книги (Харрис не уточняет, как именно, хотя я догадываюсь ) Но в процессе написания "Дев" автор прониклась симпатией к своему персонажу, увидела его потенциал для следующих книг, поэтому изменила сюжет.
И сковородка! В других темах о-о-очень главным героям помогало!
Вот-вот, все заметили, что в этой книге впервые жертва убийства - личность малосимпатичная? И это не единственное отличие... Но не буду забегать вперед. Лучше выложу 2-ю главу.

 » Глава 2

Глава 2  

– Но он должен был стать моим, – с побагровевшим от ярости пухлым, женоподобным лицом стенал Георг, принц-регент Великобритании и Ирландии, беспокойно меряя шагами мраморный пол. – Чем, разрази его гром, думал этот Эйслер, когда позволил прикончить себя прежде, чем передал товар в мои руки?
 
– Возмутительная неосмотрительность с его стороны, – согласился могущественный родственник правителя, лорд Чарльз Джарвис тоном, в котором не проскальзывало ни малейшего намека на иронию. – Но прошу, ваше высочество, успокойтесь, вы же не хотите вызвать у себя спазмы. – Вельможа переглянулся с личным врачом принца, переминавшимся неподалеку.
 
Доктор отвесил поклон и удалился.
 
Огромная власть Джарвиса проистекала не из его родства с королевской семьей, которое было весьма отдаленным.  Незаменимым для Георга III, а затем и для принца-регента барон сделался благодаря непревзойденному сплаву впечатляющего ума и неуклонной преданности делу сохранения монархии с холодной, невозмутимой беспощадностью. В течение тридцати лет он руководил из тени, ловко ослабляя неизбежные последствия опасного сочетания королевской слабости и некомпетентности, осложненных наследственной предрасположенностью к душевным болезням. Если бы не умелое маневрирование Джарвиса, английская монархия вполне могла бы пойти по пути французской, и Ганноверы это понимали.
 
– Есть предположения, кто повинен в совершенном злодеянии? – требовательно вопросил принц.
 
– Пока нет, милорд.
 
Собеседники находились в Круглом зале Карлтон-хауса, где Георг давал музыкальный вечер,  когда какой-то глупец в пределах слышимости принца неосторожно сболтнул новость об убийстве Даниэля Эйслера.
 
Гостям пришлось срочно покинуть помещение.
 
Регент продолжал метаться. Для человека такой полноты Георг двигался на удивление быстро и энергично. Когда-то принц был красивым юношей,  которого подданные любили и приветствовали аплодисментами, где бы он ни появился. Но эти времена давно миновали. Принцу Уэльскому – или Принни, как частенько называли правителя, – нынче шел пятидесятый год. Георг растолстел от потворства собственным слабостям и разгульного образа жизни и был презираем своим народом за стремительно растущие долги, нескончаемые экстравагантные строительные проекты и страсть к дорогим безделушкам.
 
– Я уже поручил Бельмонту изготовить особую оправу, – пожаловался принц, – а теперь вы сообщаете, что мой камень пропал?! Исчез! Где я найду второй голубой бриллиант такой величины и чистоты?! А?
 
– Когда арестуют убийцу, весьма вероятно, отыщется и драгоценность, – обронил Джарвис, между тем как королевский медик вернулся в зал с небольшим пузырьком. Вслед за доктором проскользнул один из людей барона: высокий, усатый, из той породы бывших военных, которыми предпочитал окружать себя вельможа.
 
– Ну что? – вопросительно глянул на подручного Джарвис.   
 
Подавшись вперед, офицер шепотом доложил патрону на ухо:
– Убийцу застигли на месте преступления. Думаю, его личность вас заинтересует.
 
– Вот как? – Джарвис не сводил глаз с принца, послушно глотавшего лечебный отвар. – И почему же?
 
– Это Йейтс. Рассел Йейтс.
 
Барон откинул голову и рассмеялся.

Держа у носа ароматический шарик, Джарвис шагал по холодному, тускло освещенному коридору, постукивая каблуками нарядных туфель по истертым каменным плитам. Как правило, могущественный королевский родственник приказывал доставлять заключенных в свои дворцовые покои. Но в данном случае вид арестанта в тюремной  камере обещал гораздо большее… удовольствие.

Коренастый надзиратель остановился перед толстой, утыканной гвоздями дверью, поднял тяжелый железный ключ и вскинул кустистую бровь в молчаливом вопросе.
 
– Давайте, открывайте, – велел Джарвис, вдыхая аромат гвоздики и душистой руты.
 
Вставив ключ в массивный замок, тюремщик со щелчком повернул его.
 
Тусклый свет единственной сальной свечи наполнял узкую камеру темными тенями. Из-за возникшего сквозняка слабый огонек заморгал и едва не погас. Стоявший возле зарешеченного окна человек резко повернулся, лязгнув кандалами. Это был молодой мужчина лет тридцати с мощным мускулистым телом. Ожидающее выражение исчезло с привлекательного лица, когда взгляд заключенного упал на посетителя.
 
Любопытно, кого он надеялся увидеть? Наверное, свою обворожительную супругу? Эта мысль вызвала у барона улыбку.
 
Через пространство тесной камеры мужчины смерили друг друга взглядами. Затем Джарвис выудил из кармана инкрустированную драгоценными камнями табакерку и произнес:
– Надо поговорить.

Ого, вот это поворот! Гей-пират зачем-то захотел бриллиант редкой красоты. Причем уверена, что убивать старика он не собирался... Так, припугнуть, пистолет выстрелил случайно.
Леся, Татьян, спасибо за главу!
_________________

Спасибо за перевод!

Ну куда же мы без вездесущего папы-Джарвиса. Малоприятный персонаж для меня почему-то. А когда он появляется, я всё время ищу двойное дно, многоступенчатые комбинации и не жду ничего хорошего. Ну и вот опять, лорду надо поговорить с подозреваемым. Эх, во что Себ опять вляпается?


По заказу для кого-то? Или кто-то его чем-нибудь шантажировал и в качестве платы за молчание потребовал камушек.
Эх, начинаются догадки, мой бич .

Спасибо за новую главу!
___________________________________

Большое спасибо.Папа Джарвис как всегдаЮпри деле.Без него никак.

Что делается??? Не успеешь ответить , а уже новая глава Таня, Леся, спасибо


А мне нравится. Нравится, что у Себастьяна есть достойный противник, умный, сильный. Вот уж кто интриган, каких поискать, но и подлости не припомню с его стороны (а для меня это ценно). Он, безусловно, не рыцарь в блестящих доспехах, но и не откровенный злодей.


И всё же. Для меня шпионка - это умная и незаурядная личность, иначе просто не выживешь.
Тогда и Кэт весьма подходит, потому как она тоже умна, а в том что Себастьян ей не безразличен, сомневаться не приходится.

Мариш, я ничего подобного не говорила И мне, чтобы убедиться в этом, совершенно не надо читать 7 книгу. Все её положительные качества прекрасно просматривались и до 7 книги. И она мне очень симпатична. Её некоторая неуверенность в себе, как в привлекательной женщине, вполне объяснима, мне понятна и, даже в некотором роде, близка . Её папочка всё время исподволь ей внушал это, а уж последние годы обращался с ней вообще не иначе, как со старой девой. А как известно, наша уверенность-неуверенность в себе очень часто оттуда, из семьи. Особенно, мне кажется, это важно для девочек, папа для которых авторитет, чтобы в его глазах они были самыми-самыми и чтобы это не надо было доказывать каждый раз.


P.S.
Марише.
Не припомню, чтобы она очень держалась за сцену А вот жертвенность мною прочиталась Да, в результате осталась на сцене, но... А что собственно у неё ещё осталось в жизни? Номинальный муж?
_________________

Леся, Таня , легкого вам перевода
Спасибо за вашу работу , очень быстро появились первые главы
Вот это начало. Тут и загадочная драгоценность , и довольно мерзкий старикан , который впрочем заслужил смерть. Аннотация конечно расстраивает , но может автор всё же просто решила нас запутать. И не будет обмана между Себом и Геро.
___________________________________

Леся, Таня, благодарю за продолжение!!!
Как же непросто развиваться новым отношениям, когда старые постоянно маячат за спиной.
Но, надеюсь, наши герои с честью и достоинством вынесут все испытания судьбы.