Патриция Поттер "Возвращение"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

ЛаЛуна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 20.06.2012
Сообщения: 301
>15 Ноя 2015 20:16

Начало интересное. wo Постараюсь следить за темой.
Элли, поздравляю с сольным переводом! Всей команде удачи! Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TIMKA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.03.2014
Сообщения: 1159
>15 Ноя 2015 20:38

Всю команду и читательниц поздравляю с началом перевода!
Элли, с почином!
Легкого перевода и необременительной редактуры!
Обложка прекрасна, спасибо за удовольствие!





Грустное начало, Сета очень-очень жалко, чувствуется как человек надломлен, да и захватчикам Макгайрам, судя по всему, нелегко приходится. Но пришло время собирать камни, поэтому уверуем в скорые перемены.

P.S. Лошадку жалко тоже, надеюсь, к концу романа у Последнего Шанса будут лосниться бока от довольной жизни
_________________
by Russet
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7406
Откуда: Подмосковье
>15 Ноя 2015 21:05

Девочки, спасибо за первую главу! Flowers
Такого возвращения домой и врагу не пожелаешь! plach
Дамочка хоть и сочувствует Сету, но крепко держится за то, что считает своим. Брат похоже пытался вернуть ранчо, хоть и на свой манер.
Peony Rose писал(а):
Но работников там маловато, да. Как думаете, почему? *вопрос легкий, надо только прикинуть время, место и ситуацию в целом*

Да это и так понятно, на Юге же наёмных работников не было, только рабы, а после войны рабы разбежались, работать не кому, а если ещё учесть, что хозяева северяне, вряд ли к ним даже нуждающиеся южане пойдут в работники.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2251Кб. Показать ---

by Elenawatson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

djulindra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.01.2011
Сообщения: 1406
Откуда: Орел
>15 Ноя 2015 21:14

Цветочек с почином Flowers
Пойду открытку по такому событию тебе подпишу Tongue
Начало любопытное, Сет много пережил, и еще наверно переживет....
Элли, Marigold, upssss, Юля спасибо за интересное начало Flowers
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 8180
Откуда: Россия, ЦФО
>15 Ноя 2015 21:17

Peony Rose писал(а):
Перевод – Peony Rose
Редактирование, сверка – Marigold, Araminta
Девочки, спасибо за первую главу! rose rose rose
Мда... Пришел парень с войны, а в родном доме обитает упертая и решительная дамочка с ружьем... Где брат с сестрой неизвестно
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1520Кб. Показать ---

Зимний Декаданс от Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Araminta Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.07.2010
Сообщения: 7242
Откуда: dp.ua
>15 Ноя 2015 22:44

О, я отстала от жизниSmile
Ну, с открытием!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 173Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Filicsata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.12.2008
Сообщения: 3224
>15 Ноя 2015 22:59

Вау, Поттер!!! Отличный выбор, девочки! И глава такая, душу надрывающая. Жалко Сета...

Спасибо за автора и перевод!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ароника Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2011
Сообщения: 1463
>16 Ноя 2015 0:20

Большое спасибо за новую встречу с любимым автором.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фуся Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.02.2011
Сообщения: 4171
Откуда: Украина
>16 Ноя 2015 1:15

Поздравляю с началом нового перевода! Пусть он будет сделан легко и с удовольствием))


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 386Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

amelidasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.05.2014
Сообщения: 1800
>16 Ноя 2015 9:45

Спасибо за главу Flowers Очень интересно, уже безумно жалко главного героя... и как ни странно жаль и женщину с ружьем...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11290
Откуда: Россия
>16 Ноя 2015 13:18

Привет всем, кто пришел в гости )))

TIMKA писал(а):
захватчикам Макгайрам, судя по всему, нелегко приходится

amelidasha писал(а):
жаль и женщину с ружьем...

Все верно. "Захватчикам" на чужой земле ой как нелегко, об этом будет в следующих главах.

mada писал(а):
на Юге же наёмных работников не было, только рабы, а после войны рабы разбежались, работать не кому, а если ещё учесть, что хозяева северяне, вряд ли к ним даже нуждающиеся южане пойдут в работники

А вот то, что новенькие - северяне, да, сыграло решающую роль. Южная гордость - это вам не фунт изюму ))) Южанин лучше будет в потолок плевать или грабить, чем хвосты крутить коровам "саквояжников" )

mada писал(а):
Брат похоже пытался вернуть ранчо, хоть и на свой манер.

Про брата еще будет подробно. У него своя трагедия. Вообще там беда ни одного героя не обошла, как говорится...

djulindra писал(а):
Пойду открытку по такому событию тебе подпишу

А-а-а, Юляшик, вот как надо переводчика стимулировать, ты знаешь ко мне подход Laughing

Araminta писал(а):
я отстала от жизни

Ничего ты не отстала, а очень вовремя Poceluy

Filicsata писал(а):
глава такая, душу надрывающая. Жалко Сета...

Вот да. Я когда первый раз прочла - аж сердце защемило. А когда переводила - просто до слез...

Кьяра писал(а):
порекомендую книжки той же тематики - Непокорный, Договор с дьяволом (Дьявол), Отступник (Ренегат), Серебряная леди

Решительно плюсуюсь к Свете. Девочки, советую прямо вот сейчас сходить в каталог, выбрать там книжечку и начать читать (или перечитывать, а то тут уже и любители автора пришли). Реально - ее книги не одноразовые, к ним хочется возвращаться tender

Ну и просьба от переводчика и Ко )) Кто хочет, может надеть красивый баннер от Дашика и походить в нем во имя Любви и Храбрости )))



Кликабельный вариант:



(Что-то коды никак не соображу, как поставить правильно, автоматом становятся баннерами, даже когда пробелы делаю двойные между тегами, подскажите, кто в курсе?)

Всем спасибо за поддержку темы
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7406
Откуда: Подмосковье
>16 Ноя 2015 13:27

Элли, держи!

Простой:

Код:
[img]https://img-fotki.yandex.ru/get/4521/41197862.6/0_92fdd_bbeb5cfc_orig.gif[/img]


Кликабельный:

Код:
[url=http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=20444][img]https://img-fotki.yandex.ru/get/4521/41197862.6/0_92fdd_bbeb5cfc_orig.gif[/img][/url]


Есть специальная кнопочка для кодов code
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2251Кб. Показать ---

by Elenawatson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11290
Откуда: Россия
>16 Ноя 2015 14:22

Света, огромное спасибо

mada писал(а):
Есть специальная кнопочка для кодов code

Будем знать ))) Учиться, учиться и еще раз учиться (с) дедушка Ленин

Пойду поставлю ссылочку на этот пост в начало темы
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 3349
Откуда: Россия
>16 Ноя 2015 14:32

Talita писал(а):

Дамы и господа, представляю вашему вниманию новый перевод! Peony Rose переведет нам роман Патриции Поттер "Возвращение" Very Happy

Редакторы - Marigold, upssss и Araminta

Девочки, Спасибо за новый перевод! Flowers
Буду читать .

Peony Rose писал(а):
Глава 1
Перевод – Peony Rose
Редактирование, сверка – Marigold, Araminta

Девочки, Спасибо за первую главу !
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 332Кб. Показать ---

by Lady Blue Moon
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>16 Ноя 2015 17:43

Прочитала аннотацию и первую главу. Да, война это ужасно! Сет возвращается после плена с чувством вины за смерть братьев, что не уберег. В ожидании встречи с родными, с родным домом . И вдруг такой поворот.
Ему надо сил набраться, а уж потом отстаивать свои права. А какие у него права, если он из лагеря побежденных...

Спасибо за перевод!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>09 Июл 2025 8:39

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора хомячок: Глава 31 ч. 2,3, 32,33, начало 34 гл

В журнале «В объятьях Эротикона»: Настоящий мужчина - кто же он на самом деле?
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Патриция Поттер "Возвращение" [20444] № ... Пред.  1 2 3 4 ... 20 21 22  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение