Анна Грейси "Идеальный вальс"

Для начала надо поточнее узнать относительно Клайси. Возможно, она приболела (ттт) и скоро появиться. Если нет, то, возможно, кто-то из группы переводчиков захочет взять на себя кураторство. А если и это нет, то есть чудный куратор, у которого всегда дело спорится - это Эрика . Можно попробовать её уговорить

Виктория, может ты тогда узнаешь у Фиби насчет Клайси и сообщишь нам что к чему? А потом уже будем что-то решать.
_________________

Эк, хитрюга . Ок

Девченки, извините, что пропала... Был сплошной форс-мажор... теперь вроде вернулась в поля!
Давайте пока быстренько проведем перекличку, что и у кого, на какой стадии...
Jolie у тебя пролог и первая глава так? готов пролог?
Прынцесска... в связи с тем, что я темой не занимаалась, я никого не искала... как у тебя? главы 2-6?
Mirina 7 глава... сегодня отправила
Моя 8
Капелюша, главы 9-10... переводить пока не может...
Leoni взяла сегодня 11
Лапочка 12, 13, 14 + как я понимаю?
Льот 15, 16 у тебя как готово?
Tatami, твои сообщения видела.. значит 17+
KrasaDa 18 глава (на каком-то этапе отмечалась, что перевод будет)
Лапочка 19 глава +
Льот 20глава и эпилог, по моему там должно быть готово...

Девочки - переводчицы, если у кого-то есть время заняться "зависшими" главами, это будет очень здорово... Конечно, сейчас занимаюсь рассылкой предложений по участию в нашем переводе, надеюсь, побыстрее утрясти этот вопрос
Спасибо новым участницам перевода Mirina и LEONI

Бетить буду видимо я... поэтому и собираю результаты... адрес свой по моему уже писала klaisi@yandex.ru

Ура! Клайси вернулась

Клаиси ну с проблемами всегда так. Но все же хорошо что ты вернулась. Теперь вздохну по-глубже и наберусь по больше терпения.

Вот я наверное в глубине души очень надеялась, что все так произойдет.

Клайси, завтра вышлю тебе и пролог и первую главу. Очень хорошо, что ты появилась!!!!
_________________

Клаиса, высылаю значицца))
_________________

У меня главы: 12,13,14,19.
Но в связи с тем, что на работе полетел компьютер со всеми главами переведенными, придется либо ждать пока его восстановят либо пока переведу повторно, так что мне недели полторы-две надо. Извиняюси очень очень!!! Но как токо главы будут на руках - отправлю.

Klaisi, отправила тебе свои главы.
_________________

Джоли, оттанцевались.

Кстати в открытом обсуждении (Клаисе уже писала, не знаю дошло ли послание) предлагаю другое название - Вальс-Совершенство, или Волшебный вальс. А то идеальный вальс как-то на уши не ложится...
_________________

Так, что у нас получается, пока с готовыми главами Tatami, Jolie....
Остальные пока в процессе, 2 недели это я думаю нормально, к тому же у Лапочки такой объем, Karmenn еще заканчивает свое, а LEONI и Mirina только отправила
Плюс остаются звисшие главы, Прынцесска не отзывается, поэтому думаю ее главы придется распределять, это 2, 3, 4, 5, 6...
За Главы 9, 10 берется Karmenn

Klaisi, девочки, простите я только сегодня увидела, я пока доперевожу другую книгу, потом возьмусь за эту, но мне нужна помощь, наверное последние две главы придется разобрать, если вы не против подождать, чтоб не простаивался перевод. Т.е я перевожу 2,3, 4 по-быстрому, а кто-то разберет 5,6. Как вы на это смотрите, поможете?

п.с; Забыла написать название книги "Волшебный вальс", звучит красивее

Ага, оттанцевались.
P.S. Кстати, вариант Волшебный вальс мне очень нравится.
_________________

какие мы с тобой маладцы))))))))))) будем продвигать в народ название!
_________________