Джейн Энн Кренц "Частный сыщик"

25 Апр 2009 13:25

Fedundra, что соберетесь? Тоже переводить что-то из Кренц!? *с надеждой в голосе*
_________________

Во владениях лжи умирает фантазия.

25 Апр 2009 17:00

cler писал(а):

Fedundra, что соберетесь? Тоже переводить что-то из Кренц!? *с надеждой в голосе*

Я соберусь читать перевод Кармен..)))
А перевожу я только с русского народного на русский литературный, и то не всегда успешно..."Народный" - часто аналогии в литературном НЕ имеет.)))
_________________

поменьше ГОВОРИ - ПОБОЛЬШЕ услышишь

25 Апр 2009 17:28

Мда... мне ьы не помешала губозакатывательная машина.
_________________

Во владениях лжи умирает фантазия.

25 Апр 2009 18:11

Девочки, не подскажете, сколько еще осталось непереведенных романов Кренц? Буду очень признательна. Banned

25 Апр 2009 22:28

Калиола писал(а):

Девочки, не подскажете, сколько еще осталось непереведенных романов Кренц? Буду очень признательна. Banned

У нас на форуме 29 романов присутствует и 3 в переводах девочек.На мокм хитром сайте я насчитала около 65 плюс рассказиков штук 20.Так что только расстраиваться!

25 Апр 2009 23:18

Да, Кренц их пишет очень много, так что очень многие ее романы не переведены.
_________________

Под этой черточкой, любят умничать)))

25 Апр 2009 23:57

У нас на форуме 29 романов присутствует и 3 в переводах девочек.На мокм хитром сайте я насчитала около 65 плюс рассказиков штук 20.Так что только расстраиваться!

[/quote]

Не расстраиваться не получается. Да, говорили мне: Учи, деточка, английский! А я, то немецкий, то итальянский, да и то - читаю словарь с переводом. Взяться что ли?

26 Апр 2009 7:35

Цитата:

У нас на форуме 29 романов присутствует и 3 в переводах девочек.На мокм хитром сайте я насчитала около 65 плюс рассказиков штук 20.Так что только расстраиваться!

Я так понимаю, это в совокупности со Стефани Джеймс и Джейн Кэсл Smile

26 Апр 2009 13:54

У Кренц очень много отличных романов,которые вряд ли будут переведены у нас...Я на данный момент перевожу КОЛДОВСТВО,и у меня еще штук 25 оригиналов непереведенных есть...Так что работы тьма тьмущая!!!))))))))))))))))))))
_________________

Любой нормальный человек уже тем ненормален,что он нормален.

26 Апр 2009 15:20

Ну, Кренц мы не оставим. Я параллельно начала перевод To Wild To Wed. Рабочее название " Только сумасшедшие женятся"

Wink

26 Апр 2009 15:34

О Карменн, я уже просто в предвкушении!!!
Обожаю Кренц!!!
_________________

Под этой черточкой, любят умничать)))

26 Апр 2009 15:39

Karmenn писал(а):

Ну, Кренц мы не оставим. Я параллельно начала перевод To Wild To Wed. Рабочее название " Только сумасшедшие женятся"

Wink

Вот это новость!

Карменн, можно я тебя поцелую? Guby

26 Апр 2009 16:13

VikaNika писал(а):

Karmenn писал(а):

Ну, Кренц мы не оставим. Я параллельно начала перевод To Wild To Wed. Рабочее название " Только сумасшедшие женятся"

Wink

Вот это новость!

Карменн, можно я тебя поцелую? Guby

Можно и я к поцелую присоединюсь!

Рай, да и только!

26 Апр 2009 16:15

Отложим до окончания перевода Laughing

26 Апр 2009 19:02

Karmenn, огромное Вам спасибо за титанический труд, перевод с английского великолепный роман и при этом сохранить стиль написания романа автором. Очень люблю этого автора, к сожалению мое знание ангийского очень незначительно. Желаю творческих успехов rose

22 Ноя 2024 7:36

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать рейтинг ожидаемых фильмов и найти попутчиков для похода в кино при помощи сервиса Идем в кино!

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Солнечная петля (НФ, 18+)»: Нат , вот и у меня закралась мысль, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Василий Петрович Крейтон - основатель династии Крейтонов в России

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме