Suoni:
11.03.14 23:15
Anastar писал(а):
Кейт подумала о Джейке, годовщине свадьбы и о запланированном ею торжественном ужине. Семь лет… Не верилось, что прошло уже столько времени. Кейт казалось, что они едва знакомы – во многих отношениях. Последние полтора года прошли как в тумане: бесконечные обследования, обустройство в Хьюстоне,
Значит Джейк сказал Кейт, что они женаты 7 лет. А после автокатастрофы прошло 1,5 года.
Такой порядок цифр, пока?
У Кейт проблемы с памятью, поэтому, видимо, у нее провалились несколько лет, исчезли из памяти.
KattyK писал(а):
Будет, на мой взгляд, вполне адекватное объяснение.
Будет, на мой взгляд, вполне адекватное объяснение.
Это хорошо, а то с этими годами можно запутаться.
Что-то уже и не верится, что Джейк погиб. Может потом, в середине романа, снова появится?
ГЛАВА 1, часть 1
Перевод: laflor
Редактор: Anastar
Спасибо за перевод!
laflor:
12.03.14 06:41
janemax писал(а):
Сколько эмоций сплелись в один клубок в этом маленьком кусочке...
А сколько вопросов роятся в моей голове.
Совершенно не понятно зачем этот Джейк представился мужем Кейт?
Интересно, что он ей наговорил об их, так называемой, семейной жизни.
Судя по аннотации его убили, так может он не погиб в этой катастрофе, а его позже убьют?
Потом, зачем хранить в относительно доступном месте, то есть в офисе, фото дочери Кейт?
И самое главное, в аннотации говорится, что Райан потерял жену пять лет назад.
А здесь упоминается, что с момента новой жизни Кейт прошло полтора года. Это как?
Сколько эмоций сплелись в один клубок в этом маленьком кусочке...
А сколько вопросов роятся в моей голове.
Совершенно не понятно зачем этот Джейк представился мужем Кейт?
Интересно, что он ей наговорил об их, так называемой, семейной жизни.
Судя по аннотации его убили, так может он не погиб в этой катастрофе, а его позже убьют?
Потом, зачем хранить в относительно доступном месте, то есть в офисе, фото дочери Кейт?
И самое главное, в аннотации говорится, что Райан потерял жену пять лет назад.
А здесь упоминается, что с момента новой жизни Кейт прошло полтора года. Это как?
Джен, Нотон сразу же, с первой главы, захватывает и погружает в водоворот событий! это еще только кусочек 1 главы, а дальше - больше... ооочень интересно события развиваются...мне не терпится узнать, что там дальше..
Ир:
12.03.14 14:33
Ура!
Процесс пошел! Спасибо за пол главки!
Я что-то тоже запуталась в расчетах...
Nafisa:
12.03.14 19:29
Интереснейшая аннотация, начало романа просто захватывает. Я вместе со всеми в теме, буду с нетерпением ждать продолжения. Команде переводчиц и редакторов успехов и побольше свободного времени.
lee-ali:
12.03.14 19:30
Супер!!! Спасибо!!!!!!!!!!!!
Stella Luna:
12.03.14 22:21
laflor, Anastar спасибо за начало перевода! Аннотация заинтриговала
Anastar писал(а):
Цитата:
Посвящается всем читателям, молодым и в годах, которые верят во вторые шансы.
Всей команде вдохновения!
TANYAGOR:
13.03.14 11:53
Спасибо за новый перевод, девушки!
Интересная аннотация и начало, подобные темы мне нравятся.
Буду читать со всеми, хотя автор новый для меня.
Черный Зайка:
13.03.14 12:42
И я присоединяюсь к вашей дружной компании, и с удовольствием буду читать, обсуждать и иллюстрировать главы.
С творчеством автора раньше не была знакома, но то что уже прочитала мне понравилось!
Спасибо за перевод!!!
Мел Эванс:
13.03.14 13:05
Присоединяюсь к читателям, начало и аннотация заинтриговали.
Всей команде - сил, здоровья и вдоволь свободного времени!
Ladi Meri:
13.03.14 18:46
Прочитала начало, очень интригующе, с нетерпением жду продолжения
Девочки, спасибо за вашу работу
Suoni писал(а):
Что-то уже и не верится, что Джейк погиб.
ага и мне тоже
Suoni писал(а):
Может потом, в середине романа, снова появится?
мне кажется наверняка
Anastar писал(а):
Готовится сюрприз
Anastar:
13.03.14 21:19
Девочки, спасибо за ответы в теме!
KattyK писал(а):
Я молчу, мне нельзя спойлерить
Секретная информация
Да, вопросов много, но тем интересней, правда? Автор даст ответы. Надеюсь, книга вам понравится, как понравилась нам.
Тигрёнок писал(а):
Может она провалялась в коме то время))
Может она провалялась в коме то время))
janemax писал(а):
Три с половиной года? Слабо верится.
Делаем ставки?
Черный Зайка писал(а):
И я присоединяюсь к вашей дружной компании, и с удовольствием буду читать, обсуждать и иллюстрировать главы.
Черный Зайка писал(а):
С творчеством автора раньше не была знакома, но то что уже прочитала мне понравилось!
На форуме переведена Катюшей-KattyK " Отмеченная" , в процессе перевода " Связанные" и " Первое разоблачение "
Тигрёнок:
13.03.14 21:30
Anastar писал(а):
Делаем ставки?
Не, не на столько я азартный человек.
Могу только предположить что когда она пришла в себя и ничего не помня, а Джейк соврал ей говоря что он ее муж. И они женаты уже 5 лет.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение