Анетт Блэр "Ловушка для ведьмы"

Euphony, Nikitina, спасибо за перевод новой главы!!!
_________________

Девочки, спасибо за продолжение!


_________________

Euphony, Nikitina, спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!!!!
Будет интересно посмотреть как они будут уживаться в одном месте!!!!!!!!
___________________________________

Большое спасибо за новую главу!!!
_________________

Euphony, Nikitina, спасибо за продолжение!

Какой замечательный перевод!!!! Большое спасибо!!!
_________________

Дорогие переводчики! Огромное спасибо за главку!

 » Глава 13

Перевод - Euphony, бета-ридинг - Nikitina
____________________________________

Глава 13



- МНЕ нужны все топики и майки с надписями, которые у нас есть! – решительно заявила Хармони, когда следующим утром сестры помогли ей вытащить из подвала все чемоданы с одеждой. – Желательно узкие донельзя и с конкретным декольте.

- Так можно сказать обо всех наших майках и блузках, - резонно заметила Дестини. – Или тебе нужны надписи провокационного характера?

- Особенно провокационные.

- Полный абзац! – не сдержалась Сторм. – Дес, ну скажи ей, что возвращаться туда опасно.

Выражение лица Дестини стало задумчивым.

- Риск, конечно, есть, - сказала она, - но есть и определенные шансы.

Сторм взорвалась:

- И это твоя расцветущая помощь?

- В этом вся Дестини, - «обреченно» прокомментировала Хармони, вручая разбуянившейся сестре чемодан.

- Привидение слишком злобное? – начала сдаваться Сторм, складывая блузки в стопки. – Она такая же устрашающая, как я?

- Еще страшнее. Она фактически захватила замок и набрасывается на каждого, кто посмеет сунуть туда нос. Если какое-то время там побыть, то становишься таким же негативным и злым, как она… Правда, только если меня нет рядом.

- А чувак, который предложил тебе работу? Какой он?

- Считает себя пупом земли. Узколобый технократ. Едва взглянул на меня, когда я нарисовалась в замке. А потом ходил за мной по пятам, как пантера, выслеживающая свою добычу. И все бы было ничего, если б не стальная палка вместо хребта. Боюсь, никто ни за какие деньги не согласится даже попытаться вытащить из него эту хрень.

- А ты становишься стервозной, - захихикала Сторм, - прям как я.

- Спасибо. У него черные волосы, одежду он носит тоже черную, причем она стоит дороже, чем наш минивэн (1), - продолжала рассказывать Хармони, вытаскивая ящик для носков. – Глаза у него ясные и яркие, цвета виски, а голос… - Касался ее везде и заставлял дрожать от сильнейшего желания. – Он закрылся от эмоций. Но я могу его «читать», потому что он связан с замком. Он настоящий вызов. – Который Хармони не терпелось принять поскорее. – Его не радует мысль, что я буду тусоваться поблизости. Он считает, что я ходячая проблема. – Она взяла в руки топик, который раньше отложила в сторону. На нем яркими буквами красовалась надпись «Проблемы наступают прямо сейчас». – Сегодня это и надену.

- Я так тобой горжусь, - трогательно проговорила Сторм.

Магическое «я» Хармони предостерегало, что большинство проблем еще впереди. Свободные духом ведьмы-экстрасенсы плохо срабатывались с узколобыми технократами. Но ей было плевать. И если она уже начала тлеть, что ж, почему бы не позволить костру разгореться на всю катушку?

- Вы же знаете, нам хватает первых двух минут при встрече с новым парнем, чтобы оценить его. И не надо никаких первых свиданий. Так вот. У этого товарища действительно имеется огромный потенциал, который выплывет наружу, если мне удастся заставить его хоть капельку расслабиться. Кстати, никто не против, если я заберу игрушки с вечеринки, которую мы недавно устраивали? Мне предстоит расколоть очень крепкий орешек.

- Только если ты не собираешься сделать яичницу из его орешков в буквальном смысле.

- Думаю, это будет зависеть от его поведения. К тому же кто-то просто обязан научить его быть спонтанным. Он зациклен на том, чтобы контролировать все и всех вокруг себя. И я планирую получить море удовольствия в процессе вытаскивания стальной палки из его хребта.

- И, разумеется, это единственная палка, на которую у тебя имеются планы? – рассмеялась Дес. – Мы же не первый день тебя знаем.

- Она намеревается растопить его ледяную задницу! – уверенно возвестила Сторм. – Когда мы сможем с ним познакомиться?

Хармони еще не была готова посвящать Пэкстона в то, что блондинки вроде нее идут в наборе по три штуки.

- Познакомитесь, когда придет время. Вам придется арендовать лодку. Только не оставляйте ее у бетонных ступеней. В западной части острова есть удобное место. Недалеко от него в стене замка найдете небольшую дверь в готическом стиле. Я позабочусь о том, чтобы она была открытой, когда узнаю, что вы в пути. И когда вы попадете внутрь, поиграем в трех мушкетеров. Ну, типа «один за всех и все за одного», пока Гасси не заподозрит, что я не одна. Оденьтесь одинаково и возьмите такой же комплект одежды для меня. И, Сторм, не забудь свой блондинистый парик.

Дес села на распухший от вещей чемодан, чтобы закрыть его.

- Так ты уже поняла, почему оказалась там?

- Кажется, меня послали туда отчасти для того, чтобы я убедила Пэкстона не продавать замок. С другой стороны, я, видимо, должна освободить замок от Гасси. Или ее от замка. Чувствую, есть что-то еще, но пока полагаюсь только на инстинкты. Пока я буду работать укротителем духов, на вас лежит ответственность придумать, каким образом нам помочь Гасси двигаться дальше.

- Будь осторожна, - предупредила Дес. – То, что ты можешь ее успокоить, конечно, хорошо. Но в то же время это несколько пугает. Вы ведь две противоположности. И я не хочу, чтобы тебе причинили вред. Вполне возможно, она сильнее тебя.

- Полагаю, так и есть. Она сильнее. Но я дам вам знать, если мне понадобится помощь. Я особенно не беспокоюсь, поэтому и вы не должны волноваться.

Гасси была не просто сильнее Хармони. Могло случиться так, что она окажется сильнее их троих вместе взятых, особенно если Хармони правильно поняла смысл дельфинов. Тогда близость моря обеспечивала Гасси неиссякаемым источником энергии.

Мысль была откровенно страшной, но Хармони впервые в жизни чувствовала себя полезной, поэтому была уверена, что справится с любыми непредсказуемым призрачными проявлениями, когда придет ее время.

Кроме того, в замке перед Гасси у нее будут кое-какие преимущества, размером с Кинга Пэкстона. По крайней мере, Хармони на это очень надеялась.


___________

(1) Я лично в автомобилях практически полный ноль, поэтому сразу полезла смотреть, как выглядит минивэн. Может, кому-нибудь тоже пригодятся картинки))


_________________

Каждый день и новая глава, просто супер! Euphony, Nikitina, спасибо за преревод!

Гы я тоже хочу такой топик

Ирочка, Диана! Спасибо за главу!

Спасибо за главу!
___________________________________

Большое спасибо за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

Новая глава!!! Огромное спасибо!!!
_________________

спасибо, благодаря вам открываем новых для себя авторов!

Спасибочки за новую главу!!!
_________________