Карен Мари Монинг "За туманными горами"

Справка для читателей переводов

20 Июн 2008 8:22

Элли, отличнейший перевод, ты большая умничка!))

Как на работу теперь идти, когда фантазия пробудилась?)))

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 252Кб. Показать ---

20 Июн 2008 8:47

Tess писал(а):

Ну что за дурак этот Хоук или как его там Сидхи. Подумаешь не так его назвали, но она всегда его так называла. Довел девушку до кондиции и ушел.

Элиони, перевод отличный!

Ну, не знаю. Она же осознала, что его любит. Вполне могла его назвать Сидхи. Хоука жалко, а Эдриен упертая.

Перевод просто супер. Чувственный, сексуальный. Ах!!!!! tender

_________________

20 Июн 2008 9:08

Бог ты мой, вот это мужчина! Все точно - "Я ставлю цель, я достигаю, я одерживаю победу." Блин, где такие водятся?

И имя ему чертовски подходит! Сидхи - совсем как прекрасные мужчины-боги, принадлежащие волшебному двору.
Эли, перевод изумительнейший, спасибо огромное!
_________________

20 Июн 2008 10:14

Ничего не могу с собой поделать, Сидхи нравится мне весь целиком! Это сказка, я ж сказала. Таких не бывает, в природе не водится. И мужчинам вообще не советовала б читать, чтоб комплекс неполноценности не появился.

20 Июн 2008 11:02

Мне кажется у нас мужчины толстокожие, им все равно. Элли, спасибо за перевод!!! Very Happy

20 Июн 2008 13:11

Я снова перевожу ЭТО sex

. Опять. Я скоро чёкнусь

, точно. Прорвало, как говорится

20 Июн 2008 13:21

Elioni писал(а):

Я снова перевожу ЭТО sex

. Опять. Я скоро чёкнусь

, точно. Прорвало, как говорится

Элли, даффай, даффай, мыслями мы с тобой)))

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 252Кб. Показать ---

20 Июн 2008 13:36

Morning писал(а):

Elioni писал(а):

Я снова перевожу ЭТО sex

. Опять. Я скоро чёкнусь

, точно. Прорвало, как говорится

Элли, даффай, даффай, мыслями мы с тобой)))

И с ними тоже.
_________________

20 Июн 2008 13:37

кстати, на этот раз всё просто без выкрунтасов и до КОНЦААААА, наконец-то....

20 Июн 2008 13:43

Elioni писал(а):

кстати, на этот раз всё просто без выкрунтасов и до КОНЦААААА, наконец-то....

Действительно, наконец-то
_________________

20 Июн 2008 14:04

Damaris писал(а):

Elioni писал(а):

кстати, на этот раз всё просто без выкрунтасов и до КОНЦААААА, наконец-то....

Действительно, наконец-то

Дождались
_________________

Ну да... я не ангел... и что теперь???(с)

- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимб не спадал (с)

20 Июн 2008 19:09

Здорово! Прекрасный перевод. Ждёмс-ждемс, этого "наконец-то"!!! Wink

_________________

Бог создал женщин красивыми, чтобы их могли любить мужчины, и - глупыми, чтобы они могли любить мужчин.
Ф. Раневская

20 Июн 2008 19:39

Ещё пять листов, думаю, что это опять будет ночь, когда я выложу. Держитесь...

20 Июн 2008 21:56

Прочитала все за вечер.... запоем, благо время свободное было... Потрясающая вещь!
Elioni, перевод замечательный, огромное спасибо!

Из серии прочитала "Сердце горца".... потом узнала, что это практически конец, но в героев просто влюбилась и решила начать сначала, и нашла на русском!!!

Во время прочтения пришла в голову мысль, особенно в связи с тем, что про Адама уже читала. Хоук и Адам как-будто герои-двойники: "королевская шлюха", "шут", игрушки в руках коронованых особ, хоть и с разной сущностью.... и оба так жили, хотя стремились к другому....

И оба так или иначе научились получать от этого удовольствие

Ну вот, что-то к ночи меня на размышлизмы потянуло... Non

Теперь вместе со всеми жду не дождусь продолжения! Very Happy

21 Июн 2008 0:49

Эли, прочитала уже больше половины, на большее сил нет просто - так спать хочется, но завтра непременно дочитаю до конца! Ты так классно переводишь, молодчинка!

И тем более мне нравится читать про "Горцев" Монинг, так что тут двойное удовольствие. Эх, скорей бы, скорей бы прочитать

30 Сен 2024 11:17

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать о текущих и предстоящих конкурсах на странице презентации конкурсов. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Она проследовала за Иренхатом в зал. Малькольм остановился, чтобы закрыть за ней обитую гвоздями деревянную дверь, а его пристальный... читать

В блоге автора AriSta: Без палок по Северной Осетии (часть 2)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Очарование невесты.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме