Мери Дженис Дэвидсон "Ложь любви"

спасибо за перевод
_________________

Большое спасибо за перевод,мне очень понравилось,немного дернуло действие Виктора :

Вообщем-то не очень красиво,но ведь потом объясняется действие Ггероев.Но хотя мне кажется, (ИМХО),что они латентные мазохисты!!!

Малена, вот и я говорю
_________________

Вот и я задумалась,кто из них должен лечиться у психиатра!
Спасибо за перевод!
___________________________________

Просто Эшли и Вик молодые и гордые. Они не умеют уступать, не хотят прощать. Думаю, появление ребенка заставит Эшли измениться, да и Вику неплохо бы поприсутствовать при родах.
_________________

Спасибо! Спасибо Вам наши дорогие!

 » Глава 17

Перевод:Mad Russian
Бета-ридинг:upssss


Все добрые чувства, которые она ощущала по отношению к Виктору, исчезли, как только она увидела, что он достал из комода лубрикант. Внезапно Эшли вспомнила, почему она здесь, почему беременна, и что если бы она не вышла за него, он забрал бы у нее ребенка. Как она могла это забыть?
А потому что ты –сентиментальная дура, вот как, мрачно сказала она себе, ковыляя к кровати.
- У меня есть чудесная мысль, милая, - заявил Вик, приблизившись к ней. Она посмотрела на его вытянутую руку как на мертвую крысу, и он убрал ее. - Давай займемся любовью без дополнительной помощи.
Он бросил тюбик на пол и с надеждой улыбнулся, глядя на нее.
- Будет больно, - уныло ответила она, залезая на кровать рядом с ним.
- Нет, если ты позволишь мне…
- Не позволю.
- Ох. - Виктор не был уверен, что ему хотелось еще раз кончить внутри роскошного тела Эшли, пока она лежит под ним, неподвижная, с закрытыми глазами, молчаливо выжидая. К несчастью, она была настолько красива и так притягательна, что он не был уверен, что ему не захочется заняться любовью.
Ха! Заняться любовью. Это, мать его, бесстрастное совокупление похоже на занятия любовью так же, как детская тележка на Мерседес.
Да что ж ты такой нетерпеливый, огрызнулся он про себя. Это твоя вина, что ей не нравится секс с тобой. Будь терпеливее. Продолжай. Когда-нибудь она расслабится, ты только продолжай доказывать, что ты можешь контролировать себя и не обидишь ее. Господи, ну, пожалуйста.
- Черт! - воскликнула Эшли, как только он наклонился поднять тюбик с пола.
- Что?
- Я забыла спросить у доктора Оупиц, когда нам можно будет - в смысле, нужно будет прекратить заниматься сексом.
- Ты прекрасно знаешь, что занятия сексом безопасны вплоть до девятого месяца.
Она нахмурилась.
- Это может навредить ребенку.
- Ты знаешь, что это не так.
Она промолчала недолго, без сомнения что-то придумывая, затем выпалила:
- И зачем ты прочел столько книг о беременности?
- Потому что закончились книжки по вязанию.
Виктор удостоился лишь тени улыбки. Конечно, она застыла, как только он до нее дотронулся, но когда она тихо спросила, он ответил, что, конечно, ночнушку можно не снимать. Он нежно поднял подол, дюйм за дюймом, пока не обнажил темный треугольник между ее кремовыми шелковистыми бедрами. И сдерживал стон, пока ласкал нежную, гладкую кожу, пока проводил внизу ладонью по ее чувствительному месту.
Он поднял взгляд и увидел, как она смотрит в потолок, прижимая кулаки к бокам. На секунду глаза его наполнились слезами, и ему пришлось сдержаться, чтобы не заплакать как ребенку. Он виноват, это он взял жизнерадостную, страстную, энергичную женщину и превратил ее в манекен - она не просто не получала удовольствия от занятий любовью, она едва их терпела. Одна жуткая ночь - и их жизни изменились навсегда. Вик гадал, сможет ли когда-нибудь повернуть время вспять, будет ли она доверять ему снова, пригласит ли в постель, раскрыв объятия и призывно улыбаясь.
Он сжал тюбик и, внезапно потеряв терпение, швырнул лубрикант в другой конец комнаты. Она поднялась, изумившись еще больше, когда он потянул вниз ее ночнушку.
-Забудь, - отрезал он. - Я не в настроении.
Он чуть не заплакал от выражения облегчения на ее лице.
- Но я хотел бы обнять тебя, - добавил он, и она с готовностью согласилась. Все, что угодно, горько подумал Вик, лишь бы избежать секса со мной. Я мог бы попросить ее постоять в углу на голове, и она ответила бы "да".
В свою очередь, Эшли была очень смущена и гадала, не спросить ли его, все ли с ним в порядке. Он уютно устроился позади нее, рука под ее грудью, прижавшись бедрами к ее ногам. Она чувствовала ягодицами его горячую, пульсирующую твердость и гадала, почему он не взял ее, когда было очевидно, что он этого хотел. Потому что знает, что ты это ненавидишь, ответила она себе. Он не хочет еще одного сеанса со Снежной Королевой, вот и все. Можно ли его винить?
Она должна была обрадоваться и сиять от счастья. Вместо этого она едва не плакала. Почему ее гордость не позволяет ей забыть прошлое? Почему она просто не может быть женой, которая ему так нужна?
Потому что если даже ты смогла бы переступить через все, что произошло, как бы ты смогла забыть, что он шантажом заставил тебя выйти замуж? И все его слова о том, что он никогда не причинит тебе страданий - ничего не значат. Как только события стали развиваться не по его плану, он еще как сделал тебе больно.
Это была правда, она знала, что правда, когда он говорил ей это, но, казалось, в них не хватало искренности. Он тысячу раз всячески доказывал ей, что заботится о ней. Будто пытался ей что-то доказать. Будто хотел жениться, чтобы облегчить ей жизнь, насколько это было возможным. Разрешил ей выбрать дом. Согласился, чтобы Джин переехала к ним. Тридцать тысяч долларов карманных денег.
А может быть… он просто блефовал насчет того, что отберет ребенка? Те слова, те угрозы не соответствовали образу человека, с которым она жила.
Обеспокоенная, но смутно чувствующая, словно она на пороге некого очень важного открытия, Эшли уснула. Теперь она быстро уставала и обычно спала крепко, но сегодня все было по-другому. Она будто плыла в теплом море, и вода, ласкающая ее голую кожу, была просто чудесна. Она двинулась, чтобы удобнее лечь и подставить тело волнам. Какой замечательный сон, радостно отметила она в подсознании, и после полностью отдалась во власть ощущений.
Через некоторое время вода превратилась в руки, которые гладили ее по ногам вверх и вниз, приятно щекоча внутреннюю поверхность бедер, пока она с готовностью не раздвинула их; руки нежно гладили ее живот, лаская нежную кожу грудей. А затем она почувствовала теплую влагу на одном соске. Волны перместились на грудь, но только на одну. Как странно. Она извивалась, руки и ноги были словно ватными. Она в чем-то запуталась, это мешало ей получать удовольствие, и она дернулась, чтобы избавиться от этого.
Волны прошептали что-то ласковое и она успокоилась; теплая влага покинула левую грудь и переместилась на живот, опускась все ниже, пока она не почувствовала прикосновение меж ног, ласку чувствительных створок. Только вот она отдалялась от воды, или вода от нее. Ее вырвали из этого чудесного сна, она ощутила на себе простыни, и поняла, что была в кровати, в своей кровати, а не в эротическом океане; однако, чудесным образом, ощущения не потеряли остроту, они оставались такими же приятными.
Она открыла глаза и поняла сразу несколько вещей: что ее ноги были чувственно раздвинуты, и Виктор целовал и лизал ее там. А его руки держали ее за внутреннюю поверхность бедер, его большой палец открыл ее для него, а ведь ей следовало кричать, отпихиваться и драться. Но она не хотела, чтобы все это прекращалось. Противоречивые чувства вырвались в сдавленном вдохе, и она ощутила, как Виктор слегка сжал ее.
- Тсссс, милая, все хорошо, - прошептал он, затем легко подул на ее набухшую женскую плоть. - Дай мне закончить, ладно?
- Ты…ты… - Ее дыхание было прерывистым; она попыталась привстать, но Виктор нежно потянул ее за бедра на себя, пока Эшли снова не оказалась на спине. И прежде чем ей удалось собраться с силами, чтобы сопротивляться, она одновременно почувствовала его язык, быстрыми движениями ласкающий ее клитор, и его палец, входящий в нее. Она была готова: палец проскользнул без сопротивления. Ее бедра дернулись в ответ, и она застонала оттого, что собственное тело ее предало.
Его палец описывал круги и входил, теперь к нему присоединился второй. А рот его был занят, очень занят: лаская, целуя, посасывая и даже слегка покусывая - очень, очень нежно. Ее клитор пульсировал, и она извивалась, готовая порвать покрывало. Она сразу же ощутила в Вике перемену - теперь, когда он знал, что она не спит, не было нужды хитрить.
Напряжение жаром начало подниматься внизу живота, словно его рот и пальцы разжигали огонь глубоко внутри ее. Она так желала его в этот момент: больше чем что-либо, чем кого-либо в своей жизни, и ненавидела себя за это.
- Нет, Виктор, - простонала она, - не надо.
Но, говоря это, она обняла его ногами за шею и придвинула ближе. Ей нужно было ощутить его рот, его язык на себе. Нужно.
Что ты делаешь, тупая, тупая самка?
Она снова застонала, разрываясь. Каким-то образом она смогла заставить себя отодвинуться на дюйм, и он сразу же остановился, его рот и пальцы покинули ее, а тело Эшли запульсировало от желания. Она подавила разочарованный вздох. Он приблизился к ней, поднимая в свои объятия и крепко целуя: она ощутила свой вкус на его губах и застонала.
Она прислонилась к изголовью кровати, а затем Виктор снял с нее ночнушку и, оголив ее груди, дотронулся до них, взвешивая каждую в своих руках. Наклонившись, он поцеловал один сосок, затем другой, отпуская груди и проводя языком в ложбинке между ними, пока его большие пальцы медленно, нежно гладили ее напрягшиеся соски. Эшли наконец-то пришла в себя и уставилась в потолок. Она вытянула руки и уцепилась за его шею.
- Не надо, - простонала она, осознавая, что его тело слишком близко к ней, ощущая его длину и напряженность, мощь его мускулов, тепло его рук.
- Больно? - спросил он, его слова тонули в ее плоти. Он вобрал сосок ртом и резко пососал, затем нежнее, лаская аккуратно, словно кот. Ее бедра дернулись снова, и она подавила стон.
- П-пожалуйста. Виктор. Не надо, - ее тело доказывало обратное; она вцепилась ему в волосы руками и выгнула спину, чтобы прижаться к его телу.
- Не надо останавливаться? Не оставлять тебя в таком состоянии? Не надо входить в тебя? - в темноте он поднял голову, его глаза сияли. - Не надо заставлять тебя хотеть меня?
- Н-нет. Не хочу тебя.
Он прикоснулся к ее лону, проскользнув пальцем в нее.
- Хочешь, - прошептал он, ритмично погружаясь пальцем в нее. Эшли задрожала под ним и с шумом втянула воздух. – Ты хочешь меня. И ненавидишь это. Легче притворяться жертвой, если чувствуешь, что тебя принуждают, не так ли?
- Пожалуйста, - ответила она, и ее глаза наполнились слезами.
Он моментально сник.
- Мы остановимся прямо сейчас, если ты этого хочешь. Ты этого хочешь, милая?
Она покачала головой, затем кивнула и заплакала, беспомощная и растерянная, сдаваясь перед своими физическими потребностями. Он осушил ее слезы поцелуями, пока его большой палец искал ее чувствительный бугорок между ног. Он ласкал этот бесстыдный бугорок с изысканной нежностью, изредка прерываясь, чтобы погладить область вокруг клитора. Эшли чувствовала, как напрягается под ним. Теперь уже знакомое ощущение теплоты появилось в животе, когда его рот накрыл ее губы, а язык требовательно проник внутрь. Она выдохнула ему в рот, и жар потек по ее конечностям, она взорвалась в освобождении и кончила так мощно, что почувствовала, как сокращается матка.
Виктор без слов прервал поцелуй, перекатил ее на спину и лег сверху, опираясь на локти. Он смотрел на нее, желая так сильно, что она могла заметить, как он весь дрожит, но ждал ее разрешения. Она быстро кивнула, сдаваясь глубокой страсти, игнорируя тихий крик испуга своей гордости.
Почувствовав его длинную, жаркую и твердую плоть, скользнувшую внутрь ее, она застонала и притянула его к себе. Его язык проник сквозь ее зубы, пока он устраивался в ней, и она снова кончила. Он даже не успел податься назад для первого рывка. Он содрогнулся, и она прошептала:
- Давай еще раз.
Он громко застонал, и потом были лишь его долгие, сладкие движения. Его рот на ней, руки в ее волосах, и каждый раз, когда она кончала, он содрогался, словно ощущал это сам. А когда подошел к разрядке, он сжал ее и стал хрипло говорить всякие глупости : что любит ее и хочет, что она чудесная, о Боже, она такая.... ему нужно еще, ему было... ему было...
Он напрягся, а затем медленно опустился на нее, и она почувствовала на своей груди, как яростно бьется его сердце. Он вышел из нее и перекатился набок, притянув ее к себе.
- Ты в порядке? - с волнением спросил он.
- Нет, - лениво ответила она. – Я в агонии. – Она зевнула. – Ты использовал меня так грубо, что я готова разрыдаться.
Он поцеловал ее в шею, затем нежно провел кончиком пальца по одной из ее бровей.
- Ты была великолепна. Такая отзывчивая и страстная. Я и не мечтал... Я надеялся, что если расслабишься, то тебе понравится, но не мог и подумать, что может быть настолько...
- Ты провел меня, - заметила она. - Ты подождал, пока я засну.
- Да, - просто признал он. - Ты жалеешь об этом?
- ...Я не знаю.
- Справедливо.
- И завтра я возненавижу тебя снова, - предупредила она. - У меня это по расписанию.
Он пожал плечами, но она не смогла прочесть ничего по его лицу и не поняла, что он подумал об этом. Ее гордость не позволяла ей уснуть без того, чтобы не выпустить ему немного крови, так что она добавила:
- Кстати, я симулировала оргазм.
Он засмеялся так, что кровать задрожала.
- Чего ты? – рассердилась она.
Он прижал ее к себе и поцеловал, держа одной рукой за подбородок, а другой обнимая за талию, уютно устраивая ее в своих объятьях.
- Это же ложь, - прошептал Вик. - Когда ты кончаешь, у тебя мышцы сжимаются.
- И что?
- Все твои мыщцы.
- Ааа.
- Я думал, у меня будет сердечный приступ. Даже несколько раз.
Она хихикнула.
- Было чудесно. Ты чудесна. У меня никогда такого раньше не было.
Она закатила глаза, внутренне совершенно с ним соглашаясь. И у нее такого никогда не было.
- Пожалуйста, Виктор. Ты ставишь себя в глупое положение.
Он не поддался на уловку.
- Это правда. Полагаю, все по-другому, когда ты любишь.
Теперь уже она пожала плечами, и ни один из них не произнес той ночью больше ни слова. Она попыталась отвернуться и вырваться из его обьятий, но он просто усилил хватку, пока она не прекратила извиваться.
Так они и заснули.
_________________

Большое спасибо за проду! Ну и попила Эшли Вику кровушки...
_________________

Спасибо! Какая горячая глава! Какой чудесный подарочек!

А Виктор-то хитрюша!
Ну, что, у героев вроде начинают налаживаться отношения? Или это временно?

Как противно начиналось и как прекрасно все закончилось! Молодцы оба!
Спасибо,девочки!!!
___________________________________

Фух, дошли таки наши "болезные" до приличного секса. Успокоённо выдыхаю.
Спасибо девочки!
_________________

Мечта - так пока еще ничего не закончилось. Пока только секас наладился, кажется
_________________

Спасибо за прекрасный и "горячий" перевод!
Вроде все налаживается, но это еще не победа!

Mad Russian, upssss, спасибо за продолжение. Я вздохнула с облегчением, наконец-то у героев хотя бы с сексом все наладилось. А там глядишь и дальше все будет хорошо.
_________________

Так хорошо закончилось в этой главе,я это имела ввиду!
___________________________________