Анетт Блэр "Ловушка для ведьмы"

Справка для читателей переводов

28 Янв 2011 17:39

Юфони, Ди - спасибо за продолжение! Три блондинки - это слишком для ггероя. Wink

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

28 Янв 2011 17:45

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1183Кб. Показать ---

Даже если мне придётся стоять на краю безысходности, я буду хвататься за самый малейший шанс. За красоту спасибо Sad Memory.

28 Янв 2011 17:49

_________________

28 Янв 2011 18:48

Девочки, спасибо за продолжение! tender

_________________

28 Янв 2011 19:09

Ириша, Nikitina, спасибо вам, вы бешеные пчелки, скажу я!
Перевод великолепен!
Каждую главу можно на цитаты растащить!

Euphony писал(а):

На нем яркими буквами красовалась надпись «Проблемы наступают прямо сейчас»

Класс! Такой же хочу!

Euphony писал(а):

Хармони еще не была готова посвящать Пэкстона в то, что блондинки вроде нее идут в наборе по три штуки.

Класс! Бедный Кинг... Laughing

Столько всего на его голову.

Euphony писал(а):

И, Сторм, не забудь свой блондинистый парик.

А что, Сторм не блондинка?

Euphony писал(а):

Кстати, никто не против, если я заберу игрушки с вечеринки, которую мы недавно устраивали? Мне предстоит расколоть очень крепкий орешек.

Эта девушка мне нравится все больше и больше! Кинг, держись!

Euphony писал(а):

И когда вы попадете внутрь, поиграем в трех мушкетеров.

С нетерпением жду, когда смогу полюбоваться на это!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

28 Янв 2011 19:44

Anastar писал(а):

А что, Сторм не блондинка?

Меня эти многозначные английские слова иногда ставят в тупик. В первой главе я перевела wig как шевелюру (я ж читаю по ходу перевода вместе с вами). Оказалось, сие есть парик. Но нет, я не думаю, что Сторм другой масти)). У нее может быть короткая стрижка. Я пока не нашла упоминаний о ее прическе.
Плюс слова:

Euphony писал(а):

Хармони еще не была готова посвящать Пэкстона в то, что блондинки вроде нее идут в наборе по три штуки.

все-таки, по-моему, говорят о том, что они втроем блонды).

В общем, знаю одно: конечный файл будет несколько отличаться от того, что выложено здесь. Не сильно, разумеется, но у меня всегда так: переведу до конца, начинаю читать весь перевод, перед тем как отправить файл, и вношу правки в текст. Перфекционизм, чтоб его... ))
_________________

28 Янв 2011 19:52

Какая скорость.

Главы одна за другой.

Девочки,большое спасибо!!!!

28 Янв 2011 20:00

Euphony, Nikitina спасибо за новую главу!!!

Euphony писал(а):

- Вы же знаете, нам хватает первых двух минут при встрече с новым парнем, чтобы оценить его. И не надо никаких первых свиданий. Так вот. У этого товарища действительно имеется огромный потенциал, который выплывет наружу, если мне удастся заставить его хоть капельку расслабиться. Кстати, никто не против, если я заберу игрушки с вечеринки, которую мы недавно устраивали? Мне предстоит расколоть очень крепкий орешек.

- Только если ты не собираешься сделать яичницу из его орешков в буквальном смысле.

- Думаю, это будет зависеть от его поведения. К тому же кто-то просто обязан научить его быть спонтанным. Он зациклен на том, чтобы контролировать все и всех вокруг себя. И я планирую получить море удовольствия в процессе вытаскивания стальной палки из его хребта.

Хармони пошла в наступление на укрепленную крепость по имени Кинг Пэкстон
_________________

28 Янв 2011 23:00

Спасибо за великолепный перевод, девочки.

Ожидание того стоило.

Теперь мы каждый день новую главу читаем.

29 Янв 2011 0:13

Euphony, Nikitina, спасибо за продолжение!!!

_________________

29 Янв 2011 8:15

Euphony, Nikitina, спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

29 Янв 2011 10:52

Спасибо за новую главу

29 Янв 2011 19:34

Ну всё! Начнется самое интересное! Пэкстону не устоять! И интересно, как поведет себя Гасси с сестричками.
Бесподобно! Перевод великолепный! Очень нравится.

Euphony, Nikitina, спасибо за главы!

30 Янв 2011 14:50

Ир, я как увидела эту веселенькую девицу, сразу подумала про Хармони. Хоть и не ведьма, но...

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---

30 Янв 2011 15:23

Anastar писал(а):

сразу подумала про Хармони.

По-моему, она, мягко говоря, немного старше Хармони)). Но картинка веселая, ага)).
_________________

29 Окт 2024 0:21

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете просматривать информацию о всех книгах автора в сводной табличной форме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте ответы в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Хороший осенний день - теплый, солнечный, ясный, +17. Вторую ночь туманно. читать

В блоге автора Vlada: Открытки своими руками

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Про мудрого краба, печального гриндилоу и быструю баньши

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме