Наши любимые тексты песен

TRACKTOR BOWLING - Ничья

Каждый новый день - лотерея
Что он принесет мне и где я
Окажусь, когда утром снова
Я проснусь поняв, что готова
Встретить этот день и быть смелой
Будет черным он или белым
Будет адом он или раем
Жизнь моя - игра, и я знаю:

Дождь в лицо и ветер в спину
На весах - судьба моя
Рвут меня на половины
Ад и рай
И между ними я
Но ничья

Я опять ничья в этом споре
Радость и печаль в ля-миноре
Вечная игра светотени
Только б не упасть на колени
Встретить новый день и быть смелой
Будет черным он или белым
Будет адом он или раем
Жизнь моя - игра, и я знаю:

Дождь в лицо и ветер в спину
На весах - судьба моя
Рвут меня на половины
Ад и рай
И между ними я
Но ничья

Каждый новый день - лотерея
Что он принесет мне и где я
Окажусь, когда утром снова
Я проснусь поняв, что готова
Встретить этот день и быть смелой
Будет черным он или белым
Будет адом он или раем - знаю:

Дождь в лицо и ветер в спину
На весах - судьба моя
Меня рвут на половины
Ад и рай
И между ними я
Но ничья

Я ничья
_________________

Lara Fabian & Laura Pausini
La solitudine

Marco se n'e andato e non ritorna più
Il treno delle 7:30 senza lui
E un cuore di metallo senza l'anima
Nel freddo del mattino grigio di città

A scuola il banco e vuoto, Marco e dentro me
E dolce il suo respiro fra i pensieri miei
Distanze enormi sembrano dividerci
Ma il cuore batte forte dentro me

Chissa se tu mi penserai
Se con i tuoi non parli mai
Se ti nascondi come me
Sfuggi gli sguardi e te ne stai

Rinchiuso in camera e non vuoi mangiare
Stringi forte al te il cuscino
Piangi non lo sai quanto altro male ti fara la solitudine

Marco nel mio diario ho una fotografia
Hai gli occhi di bambino un poco timido
La stringo forte al cuore e sento che ci sei
Fra i compiti d'inglese e matematica

Tuo padre e suoi consigli che monotonia
Lui con i suoi lavoro ti ha portato via
Di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai
Ha detto un giorno tu mi capirai

Chissa se tu mi penserai
Se con gli amici parlerai
Per non soffrire piu per me
Ma non è facile lo sai

A scuola non ne posso più
E i pomeriggi senza te
Studiare è inutile tutte le idee si affollano su te

Non e possibile dividere la vita di noi due
Ti prego aspettami amore mio ma illuderti non so!

La solitudine fra noi
Questo silenzio dentro me
E l'inquietudine di vivere
La vita senza te

Ti prego aspettami perche
Non posso stare senza te
Non è possibile dividere la storia di noi due
La solitudine...


___________________________________

TRACKTOR BOWLING - Вас больше нет

Он не поверил… она обещала
Дарить ему свет
Днем на картинах она рисовала
То, чего нет…

Все девять песен… обернулся страстью
Страх… войной в небесах
Вам не известно, сколько длится счастье
Знак… окольцованный прах…

Вас больше нет, вас больше нет
Он не сумел, боялся быть смелым
Вас больше нет, вас больше нет
Она не смогла, она не успела
Только девять песен, долгих песен
Гаснет свет - вас больше нет
Вас больше нет, вас больше нет
Больше нет…

Он не умел, рисуя картины
Себя видеть на них
Гордость ее, суета без причины
Всегда брали верх

Так девять песен отыграли
Гаснет свет… вас больше нет…

Вас больше нет, вас больше нет
Он не сумел, боялся быть смелым
Вас больше нет, вас больше нет
Она не смогла, она не успела
Только девять песен, долгих песен
Гаснет свет - вас больше нет
Вас больше нет, вас больше нет
Больше нет…
_________________

Из мюзикла Dracula - Entre l'amour et la mort
Entre l’amour et la mort

Dracula:

À quoi me sert de vivre encore
Sous mes paupières le sang est lourd
Je suis un loup qui se dévore
Pris entre la mort et l’amour

À quoi me sert d’avoir un corps
Qui n’est qu’une prison pour mon coeur
Devenant une plante carnivore
Je suis un ange prédateur

Moi qui ne voit jamais le jour
À quoi me sert de vivre encore
Pris entre l’amour et la mort
Mais qui me portera secours
Dans cet univers sans pitié
Où tout bientôt sera brûlé?

Je meurs, je meurs à tout moment
Qu’il me faut vivre loin de toi
Et moi qui voulais des enfants
Je suis le dernier Dracula

Mais je me vengerai du monde
Et tant pis pour les innocents
Je serai le torrent qui gronde
La nuit jusqu’à la fin des temps

Mon âme est un oiseau qui pleure
Mille morsures pour un baiser
Dracula coupable d’aimer

Ne reviendras-tu rien qu’une heure
Toi qui ne m’a jamais quitté
Ou préfères-tu que je meure?

Je vous prédis que l’avenir
N’est déjà plus qu’un champ de ruine
Un grand soleil qui se déchire
Sur des forêts qu’on assassine

J’y vois des oiseaux de flancs blancs
Chevauchés par des hommes fous
Criant le nom de Dieu avant
De mettre leurs frères à genoux

Je vois un océan de sang
J’entends ce qu’entend les sourds
Quand ils entendent crier le vent
À quoi me sert de vivre encore
Parmi les cendres éternelles
Pris entre l’amour et la mort
Pris entre l’amour et la mort


___________________________________

TRACKTOR BOWLING - Черта

Я часто слышу во сне шум прошлых дней,
Пьяный хохот ночей бессонных
Мы играли в любовь… слезы, боль…
И вновь каждый вечер бегом из дома
Спирт и сок, спорт и рок -
Все в этой жизни хотели успеть
Но мир жесток, вышел срок:
Мы у черты, мы боимся взрослеть

Два шага до черты
И нам уже не повернуть назад
Скажи, что впереди -
Желанный рай или дорога в ад?

Мы не знали тогда, что везде и всегда
Всё на свете имело цену
Знали, души бесценны во все времена,
Но пришел новый век на смену
Пущен ток, выжат сок
И за деньги любовь нам себя продает
И уже, забыв о душе,
На небеса кто-то ставит штрихкод

Два шага до черты
И нам уже не повернуть назад
Скажи, что впереди -
Желанный рай или дорога в ад?
_________________

Ich & Ich
Du erinnerst mich an Liebe

Wenn meine Seele grau ist,
nichts macht mehr sinn
Ich bin ganz oben und ich weiss nicht mehr
wohin ich gehen soll

Wo viele schatten sind, da ist auch Licht
Ich laufe zu dir, ich vergess dich nicht
Du kennst mich und mein wahres Gesicht

Du erinnerst mich an Liebe
Ich kann sehen, wer du wirklich bist
Du erinnerst mich daran,
wie es sein kann

Wozu der ganze Kampf um macht und Geld
Was soll ich sammeln hier auf dieser Welt
Wenn ich doch gehen muss,
wenn mein Tag gekommen ist
Wenn meine innere Stimme zu mir spricht
Ich bin taub und hor sie nicht
Dann schau mich an und halte mich

Erinner mich an Liebe
Zeig mir wer du wirklich bist
Erinner mich daran,
wie es sein kann
Erinner mich an Liebe
Zeig mir wer du wirklich bist
Erinner mich daran, wie es sein kann

Da ist ein Weg so weit
Und endet in Unendlichkeit
Da ist ein Fluss lang und schon
Ich kann das Ende nicht sehen

Du erinnerst mich an Liebe
Ich kann sehen wer du wirklich bist
Du erinnerst mich daran,
wie es sein kann
Erinner mich an Liebe
Zeig mir, wer du wirklich bist
Erinner mich daran, wie es sein kann

Wenn meine Seele grau ist,
nichts macht mehr sinn
Ich bin ganz oben und ich weiss nicht mehr
wohin ich gehen soll


___________________________________

Sum 41 - With Me

I don't want this moment to ever end,
Where everything's nothing, without you. (you)
I'll wait here forever just to see you smile,
Cause it's true, I am nothing without you.

Through it all, I made my mistakes.
I stumble and fall,
But I mean these words.

I want you to know; with everything I won't let this go.
These words are my heart and soul (so I hold on)
I'll hold on to this moment you know.
Cause I'll bleed my heart out to show and I won't let go.

Thoughts read unspoken, forever in vow.
And pieces of memories fall to the ground.
I know what I didn't have so I won't let this go.
Cause it's true, I am nothing without you.

All the streets, where I walked alone,
With nowhere to go.
Have come to an end.

I want you to know; with everything I won't let this go.
These words are my heart and soul (so I hold on)
I'll hold on to this moment you know.
Cause I'll bleed my heart out to show and I won't let go.

In front of your eyes, it falls from the skies,
When you don't know what you're looking to find.
In front of your eyes, it falls from the skies,
When you just never know what you will find.
(what you will find, what you will find.
what you will find, what you will find.)

I don't want this moment to ever end.
Where everything's nothing without you.

I want you to know; with everything I won't let this go.
These words are my heart and soul (so I hold on)
I'll hold on to this moment you know.
Cause I'll bleed my heart out to show and I won't let go.

I want you to know; with everything I won't let this go.
These words are my heart and soul (so I hold on)
I'll hold on to this moment you know.
Cause I'll bleed my heart out to show and I won't let go.


___________________________________

Le temps des cathédrales
(Notre-Dame de Paris)

C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mil quatre cent quatre-vingt-deux
Histoire d'amour et de désir

Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siècles à venir

Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Pierre après pierre, jour après jour
De siècle en siècle avec amour
Il a vu s'élever les tours
Qu'il avait bâties de ses mains

Les poètes et les troubadours
Ont chanté des chansons d'amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains

Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Il est foutu le temps des cathédrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces païens, ces vandales
La fin de ce monde
Est prévue pour l'an deux mille
Est prévue pour l'an deux mille


___________________________________

TRACKTOR BOWLING - Метро

Прочь улетает, медленно тая слепая
пустота
Мелькают лица, тонкими пальцами
бьют лучи в стекло
Закрытых окон
И были вместе, может быть здесь мы, а может просто так
В моих ладонях прошлое тонет,
ведь мы уже давно
Так одиноки... Останься со мной...
Вернемся назад...

Я бегу сквозь город без лица
В огнях подземного кольца
И летят сквозь землю поезда
Из ниоткуда в никуда... в никуда...

Ты - мой сон!
Я - лишь тень!
Я - твой сон!
Ты - лишь тень!

Не знаю, кто ты, как далеко ты и где
ты ждешь меня
Я обещаю, не опоздаю, ведь ехать в
никуда
Всего лишь вечность...
Глаза закрою - рядом с тобою, но миг и нет тебя
И мимо с воем темной волною
сплетают провода
Путь в бесконечность...
Развей мою боль...
Смотри мне в глаза...

Я бегу сквозь город без лица
В огнях подземного кольца
И летят сквозь землю поезда
Из ниоткуда в никуда... в никуда...

Ты - мой сон!
Я - лишь тень!
Я - твой сон!
Ты - лишь... тень!

Останься со мной
Вернемся назад
Развей мою боль
Смотри мне в глаза
И там глубоко у самого дна
Увидишь что я сгорела дотла... Вдоль по тоннелям и ночным
перронам
По переходам и пустым вагонам
Я словно тень скольжу по краю
света
Тебя зову, но снова нет ответа...
_________________

Herbert Grönemeyer
Mensch

Momentan ist richtig,
Momentan ist gut
Nichts ist wirklich wichtig
Nach der Ebbe kommt die Flut
Am Strand des Lebens
Ohne Grund, ohne Verstand
Ist nichts vergebens
Ich bau die Träume auf den Sand

Und es ist, es ist o.k.
Alles auf dem Weg,
Und es ist Sonnenzeit
Unbeschwert und frei

Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst,
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und stählt
Weil er wärmt, wenn er erzählt
Und weil er lacht,
Weil er lebt
Du fehlst...

Das Firmament hat geöffnet,
Wolkenlos und ozeanblau
Telefon, Gas, Elektrik
Unbezahlt,und das geht auch
Teil mit mir dein Frieden,
Wenn auch nur geborgt
Ich will nicht deine Liebe
Ich will nur dein Wort

Und es ist, es ist o.k.
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht

Und der Mensch heißt Mensch
Weil er irrt und weil er kämpft
Und weil hofft und liebt,
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst...

Oh,weil er lacht,
Weil er lacht
Du fehlst...

Es ist, es ist o.k.
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht

Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und glaubt,
Sich anlehnt und vertraut
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst...

Oh, es ist schon o.k.
Es tut gleichmäßig weh
Es ist Sonnenzeit
Ohne Plan,ohne Geleit

Und der Mensch heißt Mensch
Weil er erinnert, weil er kämpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst...



___________________________________

SHAMI & RINO - И я тебя тоже

Знаешь, я даже не верю что так спокойно сижу на твоей свадьбе.
Жду твоего взгляда, улыбки. И только прошу тебя сегодня не грустить.

Уже полчаса я не верил в чудеса,
Сидел смотрел на то, в чем виноват я сам.
Бегали глаза в попытках поймать твой взгляд,
Ты улыбалась, но знаю искала меня.

Как-то все не так, как мы мечтали тогда:
Большая семья, домик, глаза в глаза.
Сердце к сердцу, рука в руке навечно,
И как-то скоротечно все превратилось в прах.

Это не судьба, - в небесах история
Из наших двух судеб незаметно вышла одна.
Понимала: это не я и это не ты,
Ведь мы можем молчать, но сейчас держались как могли.

До первой весны, чувства на разрыв,
Кричала: "Уходи, люблю", но рядом будешь не ты.
Отпустил, теперь жалею, понял сейчас.
И в тысячах мне не найти даже каплю тебя.

Хотел представить себя возле тебя и я,
Когда-то было ведь все так реально.
Ссоры, драки, порой мы расстаемся, да!
А после вспоминали с грустью сказанное нами.

Звоню: "Привет", ты молчишь и я тебя тоже
Ведь я привык к тебе, она и я к тебе тоже.
Тоже люблю, тоже скучаю, тоже пойми меня, Shami
Я отпустил ее сидя в зале.

Смотрел на нее ежесекундно.
Вспомнил, "Привет", - ты молчишь, - и я тебя тоже.
"Привет", - ты молчишь, - и я тебя тоже,
Но мы так и не осознали.

Припев:
Что такое любовь. Мы сами не знали, хотя и знаем очень много.
Что такое любовь. Я отпустил ты потеряла веру, но все же.
Что такое любовь. Я остаюсь во снах улыбалась со слезами в глазах.
Не моя, но все же остаюсь твоим не смотря, что у тебя другая семья.

А я не раз пытался забыть как ее звали,
Ночью сравнил зато с ее духами.
С ее губами мы совсем схожи но,
Я сам однажды порвал всё своими руками.

Как бы ты не бежала далеко от меня,
Я сделаю так узнаешь в моем сыне меня.
Будут звать Руслан и только холод к нам,
Укажет все пути что б оглянулась назад.

Я буду ждать тебя - любовь навсегда,
Помнишь, знаю эти теплые слова.
Сейчас кричать до дна,
Только для тебя сегодня праздник, а у нее грустные глаза.

В чем дело, - видимо узнала
Глупо, знаю, двоим сидеть в одном зале.
Все, я уйду из твоей жизни белый ангел,
Но смог поднять бокалы за нее на ее свадьбе.

За нее на ее свадьбе.
За нее на ее свадьбе.

Припев:
Что такое любовь. Мы сами не знали, хотя и знаем очень много.
Что такое любовь. Я отпустил ты потеряла веру, но все же.
Что такое любовь. Я остаюсь во снах улыбалась со слезами в глазах.
Не моя, но все же остаюсь твоим не смотря, что у тебя другая семья.

Океан Эльзы Така як Ти

Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощ?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений
Моне.

Така як ти
Буває раз на все життя
I то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я…

Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій — він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.

Така як ти
Буває раз на все життя
I то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я…


_________________

Кибитка

Ты лети, лети, кибитка,
Разорвалась золотая нитка.
Да успокой меня, да ой, да успокоюсь
За рекою,
Ой, да за рекою.
Ты гони ещё немножко
По равнинам
И да по дорожкам.
Я бегу от холода чужого к милому в постой.

Припев:
Ты забери меня с собой,
Мне не надо доли кочевой.
Ты забери меня с собой,
Я желаю быть с тобой.

Ты лети, лети, голубка,
Сердце бьётся
Ой, да не на шутку.
Ах, как мириться мне с такою болью.

Я не знаю.
Я, увы не знаю.
Ты неси, храни, родная,
Эту тайну,
Ночи укрывая.
Ой, да не дождусь
Тебя с хмельною песней
У костра в степи.

Припев:
Ты забери меня с собой,
Мне не надо доли кочевой.
Ты забери меня с собой,
Я желаю быть с тобой.

Ты лети, лети, голубка,
Сердце бьётся
Ой, да не на шутку.
Ах, как мириться мне с такою болью.

Ты лети, лети кибитка,
От него ли,
Прямо до калитки.
Я уйду осеннею порою
И не обернусь
___________________________________

First Aid Kit To A Poet

And you said, "Don't give me nothing
You don't want to lose"
I said, "Darling, I'll give you everything I got
If I want them to choose"

Then I got on a plane and flew
Far away from you
Though unwillingly I left
And it was so, so hard to do

The streets here at home had rapidly filled up
With the whitest of snow
And they don't make no excuse for themselves
And there's no need, I know

Now I miss you more than I can take
And I will surely break
And every morning that I wake
God, it's the same
There's nothing more to it,
I just get through it
Oh, there's nothing more to it
I just get through it

It always takes me by surprise
How dark it gets this time of the year
And how apparent it all becomes
That you're not close, not even near

No matter how many times I tell myself
I have to be sincere
I have a hard time standing up
And facing those fears

But Frank put it best when he said
"You can't plan on the heart"
Those words keep me on my feet
When I think I might just fall apart

Now I miss you more than I can take
And I will surely break
And every morning that I wake
God, it's the same
There's nothing more to it,
I just get through it
Oh, there's nothing more to it
I just get through it
Oh, there's nothing more to it
I just get through it

And so I ask where are you now
Just when I needed you
I won't ask again
Because I know there's nothing we can do
Not now, darling, you know it's true
_________________

Мельница - Дорога сна

Налей еще вина, мой венценосный брат,
Смотри - восходит полная луна;
В бокале плещет влага хмельного серебра,
Один глоток - и нам пора
Умчаться в вихре по Дороге Сна...

По Дороге Сна - пришпорь коня; здесь трава сверкнула сталью,
Кровью - алый цвет на конце клинка.
Это для тебя и для меня - два клинка для тех, что стали
Призраками ветра на века.

Так выпьем же еще - есть время до утра,
А впереди дорога так длинна;
Ты мой бессмертный брат, а я тебе сестра,
И ветер свеж, и ночь темна,
И нами выбран путь - Дорога Сна...

По Дороге Сна - тихий звон подков, лег плащом туман на плечи,
Стал короной иней на челе.
Острием дождя, тенью облаков - стали мы с тобою легче,
Чем перо у сокола в крыле.

Так выпьем же еще, мой молодой король,
Лихая доля нам отведена;
Не счастье, не любовь, не жалость и не боль -
Одна луна, метель одна,
И вьется впереди Дорога Сна...

По Дороге Сна - мимо мира людей; что нам до Адама и Евы,
Что нам до того, как живет земля?
Только никогда, мой брат-чародей, ты не найдешь себе королеву,
А я не найду себе короля.

И чтоб забыть, что кровь моя здесь холоднее льда,
Прошу тебя - налей еще вина;
Смотри - на дне мерцает прощальная звезда;
Я осушу бокал до дна...
И с легким сердцем - по Дороге Сна...
___________________________________