Розмари Клемент-Мур «Техасские ведьмы»

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>27 Дек 2013 10:09

Какая крутая глава!!! Спасибо!!! Guby Guby Guby
Читала, вылупив глаза, тааакой экшн!
Столько вопросов!
Почему призрак лезет именно к Ами, она ему больше других понравилась? Что он хотел с ней сделать, и от чего коп ее предупреждал? Записалось ли "Бу" на пленку? Чего ему надо, этому невысокому мужчине с хорошей осанкой?
Осанку наверное не зря подчеркнули, может, он военный?

Такс, как же дела в баре? Надеюсь, Кейтлин с Беном наедине не остались, и он скоро появится рядом с командой "Гоустбастерз".
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7720
Откуда: Москва
>27 Дек 2013 10:42

Цитата:
А я к восьми годам могла опознать любого призрака от возвращенца до полтергейста.

ого!
Цитата:
Невидимая рука превратила озаренный лунным светом туман в прозрачную фигуру мужчины. Невысокий, стройный, с хорошей осанкой и явно молодой, хотя волосы и одежду скрывало неземное сияние.

мне почему-то вспомнился призрак отца Гамлета... Только этот гад морозит до костей! Если тебе, наглец потусторонний, что-то надо от нашей Ами, так веди себя прилично, а не изображай из себя ходячую морозилку!
Цитата:
- «Бу!» – с отвращением призналась я. – Оно сказало «Бу!»

Что еще за "бу"? Почему с отвращением? Wink Это какое-то нецензурное ругательство на ведьминском языке?


Перевод: KattyK
Редактирование: gloomy glory, Королева



_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4492
Откуда: Ростов-на-Дону
>27 Дек 2013 11:03

Ну вот и второе явление. А призрак-то тоже хорош, причепурился к встрече с нашей деушкой, хоть выглядеть поприличнее стал Laughing
gloomy glory писал(а):
Полночь я встретила, сидя на камне на пастбище Маккаллохов и наблюдая, как моя сестрица бродит между двумя раскопанными могилами и разговаривает сама с собой

Вот такая обыденная заурядная жизнь Laughing
gloomy glory писал(а):
от Эмери мы избавились, потому что он ябеда. Кейтлин тоже пытается отвязаться от него, чтобы пообщаться с Беном.

Я очень надеюсь, что Кейтлин не удастся отвязаться от Эмери. Ибо нефиг! на чужих ковбоев зарится Gun
gloomy glory писал(а):
Бен, оказывается, действительно пришел в бар на свиданку с Кейтлин.

Несогласная я! Это она спецом за ним пришла, а он... ну может в такой глухомани просто пойти больше некуда.
NatalyNN писал(а):
Что еще за "бу"? Почему с отвращением? Wink Это какое-то нецензурное ругательство на ведьминском языке?

Сильно подозреваю, что Ами хотела услышать что-то более значительное (типа "дщерь моя, взываю к тебе, помоги мне упокоиться с миром. В безлунную ночь на 31 февраля принеси в жертву 15 сусликов, стоя на голове и распевая "Интернационал". Только сей священный ритуал поможет мне обрести покой"), ну или по крайней мере что-то внятное. А тут только "бу!", словно этот дядька такую бучу поднял только чтобы девочку-подростка попугать Fool Хотя есть третий вариант - может у него тоже, как и у тети Ги, фефект речи. Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4492
Откуда: Ростов-на-Дону
>27 Дек 2013 11:20

Marigold писал(а):
Это то, что произносят "привидения" в простынях. пугающие маленьких детей: "Бу-у! Сейчас поймаю!"

Ами, кажется, оскорбилась, что привидение приходит её просто попугать и поморозить

Ага. Я ж говорю, несерьезный какой-то товарищ попался.

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7720
Откуда: Москва
>27 Дек 2013 14:09

Talita писал(а):
дщерь моя, взываю к тебе, помоги мне упокоиться с миром. В безлунную ночь на 31 февраля принеси в жертву 15 сусликов, стоя на голове и распевая "Интернационал". Только сей священный ритуал поможет мне обрести покой

откуда ты знаешь такие тонкости ведьминского ремесла?
Marigold писал(а):
Это то, что произносят "привидения" в простынях. пугающие маленьких детей: "Бу-у! Сейчас поймаю!"

ну что за фокусы! взрослый дядька, а такой ерундой занимается!
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4492
Откуда: Ростов-на-Дону
>27 Дек 2013 14:30

NatalyNN писал(а):
откуда ты знаешь такие тонкости ведьминского ремесла?

Так это... шаманим помаленьку Wink
NatalyNN писал(а):
ну что за фокусы! взрослый дядька, а такой ерундой занимается!

Да он ваще там под Морозко косит активно! Выскакивает не пойми откуда и "тепло ль те, девица, тепло ль те, красная?" А она стоит, зубами стучит. Хотя под Новый год актуальная такая темка получается Ok
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

borisowna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 20.06.2011
Сообщения: 254
>27 Дек 2013 16:37

Опять призрак и опять все дела имеет к Ами. Интрига?!
Очень интересно. Спасибо.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>28 Дек 2013 8:23

Как же я люблю читать ваши комментарии
Talita писал(а):
дщерь моя, взываю к тебе, помоги мне упокоиться с миром. В безлунную ночь на 31 февраля принеси в жертву 15 сусликов, стоя на голове и распевая "Интернационал". Только сей священный ритуал поможет мне обрести покой

Взяла на заметку Вдруг пригодится Hun
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>28 Дек 2013 18:21

Тэкс, появился молодой призрак с осанкой. Мне кажется, что аристократ. Может ещё и красивым окажется. Вдруг после того, как он перестанет пугать Ами детскими страшилками, начнёт с ней флиртовать? Wink

gloomy glory писал(а):
Кейтлин тоже пытается отвязаться от него, чтобы пообщаться с Беном.

Очень хочется прибить эту Кейтлин её же тапочкой! Когда она уже от Бена отвяжется? Или, может, Бен сам, наконец, даст ей отворот-поворот?! Gun

Смотрите какой смайлик я нашла! Это наш Бен до встречи с Ами, суровый и неприступный Laughing!

Спасибо за продолжение! Flowers Flowers Flowers
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 111Кб. Показать ---

За красоту спасибо Aditi Rao Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3077
Откуда: Беларусь
>28 Дек 2013 19:23

Девочки, большое спасибо за продолжение!
Читала ваши комментарии - валялась под столом!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4492
Откуда: Ростов-на-Дону
>28 Дек 2013 21:22

Tricia писал(а):
Вдруг после того, как он перестанет пугать Ами детскими страшилками, начнёт с ней флиртовать?

А чего? тоже вариант. Будет Бену к кому поревновать Wink
Tricia писал(а):
Смотрите какой смайлик я нашла! Это наш Бен до встречи с Ами, суровый и неприступный !

Супер смайлик Ok
gloomy glory писал(а):
Как же я люблю читать ваши комментарии

Anastar писал(а):
Читала ваши комментарии - валялась под столом!

Вот поэтому я и люблю обсуждать книгу по мере выкладки. А то итог скачаешь, проглотишь за вечер, ну отзыв максимум напишешь... а поговорить? Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мечта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2008
Сообщения: 3625
Откуда: Украина, Черкасская обл.
>28 Дек 2013 22:50

Спасибо за продолжение! Very Happy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3537
Откуда: г. Краснодар
>29 Дек 2013 12:08

Бр... Вот уж не пожелаешь врагу - страшно, жутко холодно, ещё и разговаривает с тобой.
Цитата:
Мне очень не хотелось им говорить, но я слишком устала, чтобы придумывать отговорки.
- «Бу!» – с отвращением призналась я. – Оно сказало «Бу!».
хм.. а я так поняла, что ей не хотелось что-то выдумывать, но и говорить как есть тоже не хотелось. Да и объяснять что-то в таком состоянии не айс совсем. Вот и сказала эту стереотипную киношную глупость...
Цитата:
Призрак медленно, с усилием поднял руку. Схватился за воздух между нами, а рот отчаянно и бесполезно пытался двигаться, формируя лишь беззвучные слоги.
Только мои судорожные вздохи нарушали жуткую тишину.
Получается, что призрак вообще неизвестно что сказал.
Наверняка не зря она нажала запись на том Диктофоне Точно там что-то будет!!!
Спасибо за продолжение!!!

NatalyNN писал(а):
ну ты и звание себе взяла! до чего ж я люблю самокритичных людей!
классно!!!!
Алена, Солнце, - проздравляю! люблю! уважаю!

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Giacint Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 1151
Откуда: Омск
>29 Дек 2013 15:46

А у меня первая мысль была о том, что призрак решил так наказать Ами. Он к ней, понимаешь ли, "со всей душой", а она балаган за собой привела, принижая тем самым значимость своей миссии.
Хотя версии девочек кудЫ круче))
Цитата:
А я к восьми годам могла опознать любого призрака от возвращенца до полтергейста. И вот откуда я знаю, что привидения настолько редки.

Оу! Любопытный факт! Хотелось бы еще понять, чем один от другого ну и от третьего отличаются.
Коль у нее дар по этой части, становится понятнее, отчего именно к ней заявился призрак.
Зато приводит в недоумение поведение Фин, которая тащит сестру на буксире, не озабочиваясь ее страхами.
Катя,Тина, Лиля, спасибо за продолжение!

Алена, с Брильянтом Тебя!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Renka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 31.12.2009
Сообщения: 866
Откуда: Киев
>29 Дек 2013 19:42

Катюша, Тинуля, Лиля, Flowers Flowers Flowers
Побежала читать...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Фев 2025 11:35

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете скачать список всех книг, на которые Вами оставлены отзывы, в алфавитном порядке. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Она должна была заставить его понять бесплодность этих отношений, прежде чем окончательно потеряет голову. — Как я буду себя содержать,... читать

В блоге автора Masjanja: Глава V. СТОЛ: НЕСКОЛЬКО ТИПИЧНЫХ БЛЮД

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Справочник по стихосложению.
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Розмари Клемент-Мур «Техасские ведьмы» [18018] № ... Пред.  1 2 3 ... 22 23 24 ... 56 57 58  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение