Карен Ченс "Метка тьмы"

Ялана, ничего страшного, ведь перевод только в самом разгаре. Еще успеешь намучиться в ожидании продолжения.

Вау ! Всего один день не заглядывала , а тут уже новая глава ! В самом деле очень оперативно . Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Виола, спасибо

Мои хандрящие вампы закончились и я наткнулась на этот роман!! перевод супер, согласна что большие длительные описания немного утомляют, но иначе не создать образ или атмосферу. Плюс огромный респект девочкам-переводчицам!! Томас уже мой любимчик, а как он впился ей поцелуем в губы в первых главах ..мррррррррррррррррррррр....слов нет)))

Спасибо, что взялись переводить такую потрясную книгу!!! случайно зашла, а теперь меня никто не утащит от сюда, даже если пожар в доме будет (тьфу,тьфу, не дай бог )

спасибо за перевод!!!
_________________

Виола, очень, очень жду продолжение твоего перевода. Книга просто суперовая

мрррррррррррр....как же плохо без Томаса...нет сил ждать))))

Девочки вчера снова села за перевод, но раньше понедельника, выложить не получится, потому как продвигается очень медленно.

Хотела бы с вами посоветоваться. Главы очень большие, и я уже порядком задержала продолжение. Обычно я выкладываю по 5-7 страниц, но сейчас реально не тянет переводить. Поэтому предлагаю компромисс: как вы смотрите на то, чтобы кусочки были поменьше, но почаще?

Как по мне, то лучше маленькими кусочками, но чаще.

Спасибо, здоровский перевод!

Двумя руками ЗА !!!

Кусочками так кусочками, мы и этим подзарядимся, не так ли девочки?

хи-хи, говорят, что лучше 40 раз по разу, чем ни разу 40 раз )
конечно кусочками

Как на меня, Виола, делай как тебе удобно. А за обозначенный срок - понедельник спасибо