Мелисса Мэрр "Любимый грешник"

О, точно. Склероз! Он у меня лет десять назад начался и все прогрессирует, прогрессирует...
_________________

_________________

дякую за продовження

elinor, может я чего не понимаю, но на данном форуме общаются рускоговорящие люди и судя по тому, что вы вроде бы просите продолжения перевода вы русский язык знаете. Так почему скажите на милость вы не уважаете всех остальных и не оставляете свои сообщения на русском. Я вот лично украинский не знаю (если это он, конечно) и для меня ваши сообшения просто как филькина грамота. Вы сами с собой общаетесь или просто над администрацией и русскими так издеваетесь? Ладно бы раз так написали, но если не ошибаюсь у вас такие малопонятные многим посты - закономерность. Во всяком случае я других не видела...

В правилах форума написано:

_________________

Елинор, благодарит за продолжение, а не просит его)))
_________________

Ну, вот, говорила же, что для меня - исконной сибирячки это филькина грамота - слышу звон, да не знаю где он...
_________________

Tia, не волнуйся! Я могу специально для тебя переводить такие посты.
_________________

Ловлю на слове...
Если согласишься переводить для меня ещё чего с украинского на русский, то найду вагон и маленькую тележку
_________________

Легко, главное, чтобы не очень много вагонов с тележками
_________________

Ой, что же будет, если я на белорусском начну писать. Россия должна гордится, что у ее языка есть такие яростные защитники... или защитницы. Если elinor после этого напишет здесь хоть один пост, буду рада, что человек не обиделся.
Жду не дождусь 25 главы. Ира,
___________________________________

Anastar, я конечно же понимаю, что языки бывшего СССР более менее схожи друг с другом, но именно русский язык связывал республики вместе и все поэтому понимали друг друга. Я не против украинского, литовского, эстонского, белорусского (у самой там родственники со стороны мужа) и т.д языков.
Очень хорошо, что исконные языки сохранились и почти все жители республик говорят как минимум на двух языках - русском и своём родном. Но не надо забывать, что житель украины не обязан в обязательном порядке учить киргизский или армянский.
Русский учило большинство и поэтому я считаю, что надо общаться на языке, который знает это большинство. Мы же на русском не пишем на иностранных форумах - пишем, пусть порой и коряво, но по английски, итальянски и т.д. Мы не политизируем здесь свои исконные языки - мы общаемся, а раз общаемся, то наши сообщения должны быть понятны всем и каждому, знающему язык, на котором происходит общение на форуме.

С моей стороны не было желания "задавить" и унизить украинский - мне просто он не понятен.
_________________

Дорогие и уважаемые! Обстоятельства сложились так, что прода будет только на следующей неделе. Покорно прошу пардона, но потом обещаю сразу несколько глав. Мы уже практически на финишной прямой .
_________________

Ок.... Бум ждать.....надеяться......
_________________

Ну вот, уже желание огромно узнать тот сюрприз который упоминался в начале перевода, который ждет в конце книги
_________________

Sonata, какой сюрприз? Неужели у меня опять приступ склероза????
_________________