Линда Ховард "На острие"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>23 Фев 2010 19:48

Filicsata писал(а):
Москвичка , а мне наоборот интересно как Ховард вырулит из такой слишком неприглядной ситуации. Если в Маккензи было понятно, что герои будут вместе, и развитие сюжета довольно предсказуемо, то например в том же "УЛСЗ" тоже Грей совершил непростительный проступок, и как шикарно Ховард повернула сюжет...

ИМХО, там давность лет немного всё смягчила + чувства героини. А что здесь? даже не знаю.

Весея писал(а):
Э-эх, теперь я понимаю любительниц паранормальных романов: там Женщину один раз увидят (ну, принюхаются слегка, чтоб точно понять что к чему) и все - МОЯ - единственная и неповторимая, которую буквально носят на руках! И никаких тебе сомнений, обвинений и метаний между чувством и долгом. Да-а-а...

Вот! Золотые слова! Я хоть и не самый большой поклонник паранормала, но все-таки Wink

ДЕВОЧКИ! Ховард - это, конечно, Ховард, но, может быть, переписать книгу самим, а? как думаете? Чтобы всех порадовать и соблюсти мировую справедливость Ok
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady in red Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 30.11.2008
Сообщения: 1190
Откуда: Москва
>23 Фев 2010 19:49

kabardinochka писал(а):
Мариш, интригуешь........ Wink

А как же Laughing Laughing Laughing ... Люблю я это дело Very Happy ...Мы ж Скорпионы такие... Evil or Very Mad Бяки в общем...
И еще кое в чем ты не права... Flowers
Но больше я ничего не скажу....
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

avaem Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 24.12.2008
Сообщения: 363
>23 Фев 2010 19:56

так что ж еще делать, раз книжка прочитана? только строить сюжеты)))
Бретт - каток асфальтоукладочный, если попрет, ничем не остановишь Laughing Он хорош, только если прет не на тебя... либо ты сама стена бетонная)))
героиня мне тоже неочень импонирует (про ее тетку вообще молчу), хотя я могу понять все их поступки- и Бретта, и Тессы, но мне бы хотелось иного развития сюжета)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>23 Фев 2010 20:27

Lady in red писал(а):
Даже ты не угадаешь, хто истиный злодей...
Просмотрела еще раз текст романа... Это не тетка Сильвер ли завела воровскую лавочку под видом фиктивной компании «Конвей Инк»??? Вот же, мразь........ Теперь становится понятно, почему так процветает ее магазин кукол, и на какие шишы она перебралась в современно обустроенный дом в Гатлинбурге...

Ну и семейка!!!! Бедный Бретт - и эта женщина воспитывала его будущую жену!! ))))

Ховард в своем репертуаре: опять мужчина из Вайоминговского инкубатора влюбляется в девственную сироту, один из родственников которой - вор, убийца, террорист (подставь одни из вариантов) Wink
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>23 Фев 2010 20:35

kabardinochka писал(а):
Просмотрела еще раз текст романа... Это не тетка Сильвер ли завела воровскую лавочку под видом фиктивной компании «Конвей Инк»??? Вот же, мразь........ Теперь становится понятно, почему так процветает ее магазин кукол, и на какие шишы она перебралась в современно обустроенный дом в Гатлинбурге...

В этом есть зравая мысль!

kabardinochka писал(а):
Ну и семейка!!!! Бедный Бретт - и эта женщина воспитывала его будущую жену!! ))))


А свое всегда под носом не увидишь!
kabardinochka писал(а):
Ховард в своем репертуаре: опять мужчина из Вайоминговского инкубатора влюбляется в девственную сироту, один из родственников которой - вор, убийца, террорист (подставь одни из вариантов) Wink


Н-да!Вот и зря грешили на раннюю Ховард.Она еще может при поднести нам подарочек!!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>23 Фев 2010 20:37

LUZI писал(а):
Вот и зря грешили на раннюю Ховард
Чур меня, чур... То не я была. Мне главгер нра Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Filicsata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.12.2008
Сообщения: 3224
>23 Фев 2010 20:38

vetter писал(а):
Какая прелестная дискуссия, а говорите роман :scoff: откуда же тогда столько эмоций Wink


Просто романы Ховард не оставляют равнодушными. А я вот теперь в раздумии, во-первых, если Тесса- воровка, какая неприятность, ну не хотелось бы мне этого, т.к. по роду деятельности я сама несколько таких тесс словила. И в реальности, ничего кроме отвращения к этим людям не испытываю, как же я тут понимаю Бретта. А с другой стороны, мне не понятна сама макля. Бретт рассматривает чек с ее подписью, чек выписан от лица фирмы. И получается что некая фирма выписала чек родимой корпорации Бретта. Или Тесса выписала чек своей фирме от лица корпорации? Тогда подпись д.б. подделана, а не подписано "Тесса Конвей". В общем тут надо что-то почитать про систему платежей в Америке. Если кто знает, бросьте ссылочку!!!

Насчет тетки Сильвер, сильно я сомневаюсь, чтобы денежки потырить, к ним нужно иметь доступ. А тетка имеет доступ только в кукольный магазин. Опять-таки, в романе можно написать все что угодно, но это будет так противоречить действительности.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady in red Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 30.11.2008
Сообщения: 1190
Откуда: Москва
>23 Фев 2010 20:43

Девочки, но это я Вам обещаю:

[/img]
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>23 Фев 2010 20:50

Filicsata , боюсь, что даже Ховард не заморачивалась на изучение правил выписывания и подписывания чеков... Она никогда не гонится за фактологической реальностью внешнего круга обстоятельств. Для нее воровство - всего лишь театральная декорация, в которой проходит действие романа. Условное в безусловном....

И еще, в 5 раз повторяю - на счет виновности Тессы я шутила. Она конечно жертва, а не вор.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Filicsata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.12.2008
Сообщения: 3224
>23 Фев 2010 20:51

Мариша, спасибо за подсказку. Как-то легче будет дождаться продолжения... Но, хочу уточнить, на четвертой картинке изображена ведь усадьба, не тюрьма??И судя по всему нас ждут оччень горячие главы!!!

kabardinochka , кроме тебя девочки, которые прочли на английском, писали . Да я собственно и не заморачиваюсь на правдоподобности, просто было бы лично мне интересно прочитать как там у них все устроено. Хотя многие авторы, когда пишут про финансовые махинации такую белеберду придумывают, читать смешно. Только одна Латынина понимает что пишет, но это уже экономический триллер, а не ЛР.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>23 Фев 2010 20:52

Даже отсюда видно, что на 4 картинке ранчо в Вайоминге )))))))))))))))))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

barceloneta Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 27.10.2009
Сообщения: 6
Откуда: Испания, Барселона
>23 Фев 2010 21:06

kabardinochka да-да, сферический Бретт в вакууме)))))
_________________

What was I supposed to do? Rub his furry belly?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

avaem Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 24.12.2008
Сообщения: 363
>23 Фев 2010 21:06

ээээ, Filicsata, девочки тоже шутили Laughing Там все по законам жанра, зуб даю)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady in red Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 30.11.2008
Сообщения: 1190
Откуда: Москва
>23 Фев 2010 21:06

kabardinochka писал(а):
Просмотрела еще раз текст романа... Это не тетка Сильвер ли завела воровскую лавочку под видом фиктивной компании «Конвей Инк»??? Вот же, мразь........ Теперь становится понятно, почему так процветает ее магазин кукол, и на какие шишы она перебралась в современно обустроенный дом в Гатлинбурге...

Дева моя, даже не знаю что тебе ответить... Поживем-увидим...
Все равно ты во многом ошибаешься... Wink
А ранчо будет...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>23 Фев 2010 21:10

Lady in red писал(а):
Все равно ты во многом ошибаешься...
Мариш, вот тебя завело ))))))) Но тебе не стоит убеждать меня в ошибочности моих мнений... Во первых, я с этим не спорю, я стобой всегда готова согласиться Wink А во вторых, это всего лишь любовный роман... Я для этого его и читаю - угадывать и ошибаться ))))))

А за картинки - спасибо, исчерпывающе раскрывают сюжет! Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Ноя 2024 18:34

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете поблагодарить другого участника форума при помощи сервиса "подарить найсики". Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Солнечная петля (НФ, 18+)»: Привет всем! Вика , Спасибо, согласна! Да, девушка хочет поиграть в детектива и уверена, что справится. Что ж, посмотрим Инопланетяне... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард "На острие" [7784] № ... Пред.  1 2 3 ... 23 24 25 ... 50 51 52  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение