Виктория В:
14.12.19 17:20
Риточка, спасибо за душевный отзыв и добрые слова в адрес новой главы!
Margot Valois писал(а): Только вот злодеи вышли совсем уж злодейскими-злодейскими, но для духа индийских фильмов в стиле ретро это вполне допустимо, в данном случае смотрится вполне гармонично.
Господин Равана и его приспешники задумывались мною именно такими.
Они - абсолютное Зло без всяких примесей.
Кстати, про ретро. Девочки, вот небольшая выкладка для тех, кому интересно, что представляет собою упомянутый в главе латиноамериканский танец ламбада.
Ламба́да (порт. Lambada) — музыкальный стиль и танец, возникший на севере Бразилии, в штате Пара. Популяризирован в конце 1980-х—начале 1990-х во всём мире, в том числе и в СССР.
В основе танцевального стиля ламбада лежат движения танца каримбо индейцев Амазонии. Также в числе предков ламбады можно назвать такие танцы, как машиши и форро. Местом рождения ламбады называют бразильский город Порту-Сегуру. Название lambada происходит из португальского языка. На бразильских радиостанциях так называли просто популярные танцевальные мелодии, «шлягеры». Со временем название «ламбада» потеснило название «каримбо», а танец претерпел некоторые изменения.
В конце 1980-х годов французский продюсер Оливье Ламот посетил Порту-Сегуру, побывал на местном карнавале и загорелся идеей привезти танец в Европу. Во Франции он сформировал поп-группу Kaoma, состоявшую из чернокожих выходцев из Южной Америки. В 1989 году Kaoma записала песню «Lambada». Текст и музыка были позаимствованы из песни «Llorando se fue» боливийской группы Los Kjarkas, что даже привело к судебному иску против Kaoma, в результате которого группа Kaoma была вынуждена возместить убытки группе Los Kjarkas. «Lambada» стала хитом по обе стороны океана, и её мелодия по сей день в основном ассоциируется с понятием ламбады. Танец мгновенно стал крайне популярен, в том числе, возродилась его популярность в Бразилии.
Существует миф о якобы существовавшем на ламбаду запрете, из-за которого танец не исполнялся в Бразилии до появления хита Kaoma. Согласно этой теории, ламбада была запрещена из-за непристойных сексуальных движений. На самом деле, запрещён был близкий к ламбаде танец машиши, в конце XIX — начале XX в. Ламбада как таковая в то время ещё не сформировалась, хотя позже унаследовала отдельные элементы машиши.
Ламбада (перевод Старик Трегубыч из Краснодара)
Chorando se foi quem un dia so me fez chorar
Плакать будет тот, по кому я плакала тогда,
Chorando se foi quem un dia so me fez chorar
Плакать будет тот, по кому я плакала тогда...
Chorando estara ao lembrar de un amor
Плача, будет он вспоминать о любви,
Que un dia nao soube cuidar
Что когда-то не смог уберечь.
Chorando estara ao lembrar de un amor
Плача, будет он вспоминать о любви,
Que un dia nao soube cuidar
Что когда-то не смог уберечь...
A recordacao vai estar com ele aonde for
Память обо мне будет с ним, куда он ни пойдет...
A recordacao vai estar pre siempre aonde su for
Память обо мне будет с ним, пока он не умрет...
Danca sol e mar quardarei no othar
Этот танец наш, солнце, море и пляж
O amor faz perder encontrar
И любовь, что сумел растоптать...
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Только лишь начну я Ламбаду плясать,
Por un dia un instante foi rei
Обо всем будешь ты вспоминать.
A recordacao vai estar com ele aonde for
Память обо мне будет с ним, куда он ни пойдет...
A recordacao vai estar pre siempre aonde su for
Память обо мне будет с ним, пока он не умрет...
Chorando estara ao lembrar de un amor
Плача будет он, вспоминать о любви,
Que un dia nao soube cuidar
Что тогда умудрился спугнуть.
Cancao riso e dor melodia de amor
Плача и смеясь, я буду петь о любви,
Un momento que tica no mar
Но её нам уже не вернуть...
I-I-I
Ай-яй-яй!
Losenta Lambada
Танцуем Ламбаду!
...
Margot Valois:
14.12.19 17:23
ВИкуля, спасибо за дополнение - да, прекрасно помню и этот танец, и сам этот клип, и красивое звучание португальского языка
...
Виктория В:
14.12.19 21:32
Margot Valois писал(а):ВИкуля, спасибо за дополнение - да, прекрасно помню и этот танец, и сам этот клип, и красивое звучание португальского языка
Сколько лет прошло, а я все еще под властью очарования этой песни. Самое оно, чтобы завоевать сердце женщины.
...
Алиса Р:
14.12.19 23:46
Вика, спасибо за продолжение!
Сандип, где же ты
скорей возвращайся!
...
Виктория В:
15.12.19 00:16
Алиса Р писал(а):Сандип, где же ты скорей возвращайся!
Сандип скоро будет.
Алиса, спасибо за внимание и душевный отзыв!
...
Dione:
15.12.19 03:14
Вита, что за ужасы, где же Сандип? Надеюсь он всю полицию штата приведет в поместье, чтобы накрыть всю банду разом! Ну ты и напугала меня. Бедная Амрита, она думает только о других, пусть Лакшми поможет ей
...
Виктория В:
15.12.19 11:33
Dione писал(а):
Вита, что за ужасы, где же Сандип? Надеюсь он всю полицию штата приведет в поместье, чтобы накрыть всю банду разом!
Лера, мой герой настолько самонадеян, что один отправится в особняк выручать жену.
Dione писал(а):Бедная Амрита, она думает только о других, пусть Лакшми поможет ей
Лакшми поможет Амрите и так, как это свойственно богине.
Спасибо за душевный отзыв!
...
Elenawatson:
15.12.19 14:29
Вика, спасибо за продолжение.
Какая емкая информативная глава. Я зачиталась описаниями чувств героев.
А Равана время даром не теряет и уже обосновался в доме Амриты. Интересно, где же Сандип и что он сможет препринять против банды головорезов. За Амриту очень страшно, ведь она, бедняжка, такая беззащитная.
Но пока она временно вне опасности. Я привыкла видеть в фильмах, как храбро герои спасают своих возлюбленных от бандитов, так что жду от Сандипа героического поступка.
Он ведь у нас каскадер и многое может, уверена.
За Ламбаду отдельное спасибо.
Меня прям ностальгия захватила, детство вспомнилось.
Я тут нашла индийскую версию Ламбады, как раз недавно этот фильм (Голубая река)пересмотрела.
...
Tannit:
15.12.19 15:39
Приветствую!
Вика, спасибо за продолжение, коллажи и клип с ламбадой.
...
Виктория В:
15.12.19 16:07
Девочки, всем спасибо за внимание и сердечки!
Tannit писал(а):Вика, спасибо за продолжение, коллажи и клип с ламбадой.
Таня, рада, что выкладка понравилась.
Спасибо, что читаешь!
Elenawatson писал(а):Вика, спасибо за продолжение.
Какая емкая информативная глава. Я зачиталась описаниями чувств героев.
Лена, приветствую!
Старалась, чтобы любовь моих героев была такая - Ухх!!! - дух от нее захватывало.
Elenawatson писал(а):А Равана время даром не теряет и уже обосновался в доме Амриты.
Оперативный злодей.
Впрочем, главные злодеи должны быть такими.
Elenawatson писал(а):Интересно, где же Сандип и что он сможет препринять против банды головорезов.
Сандип поехал в строительный лагерь по просьбе инженера Тушара Мурти. А будет он действовать в этой опасной ситуации, к сожалению, поддаваясь эмоциям.
Elenawatson писал(а):За Амриту очень страшно, ведь она, бедняжка, такая беззащитная. Но пока она временно вне опасности. Я привыкла видеть в фильмах, как храбро герои спасают своих возлюбленных от бандитов, так что жду от Сандипа героического поступка. Он ведь у нас каскадер и многое может, уверена.
Сандип тоже будет действовать как рыцарь без страха и упрека. И владение каскадерскими трюками ему поможет.
Elenawatson писал(а):За Ламбаду отдельное спасибо. Меня прям ностальгия захватила, детство вспомнилось.
Я тут нашла индийскую версию Ламбады, как раз недавно этот фильм (Голубая река)пересмотрела.
Лена, спасибо за видео, очень жизнерадостное!
Хочу у тебя спросить, какие твои любимые фильмы с Амитабхом Баччаном? У меня вырисовывается такая великолепная "пятерка" - "Затянувшаяся расплата", "Месть и закон", " Владыка судьбы", "Носильщик" и "Раджа".
...
Elenawatson:
15.12.19 16:47
Виктория В писал(а):Лена, спасибо за видео, очень жизнерадостное!
Ага, жизнерадостное, как и начало фильма, зато потом жесть... очень грустный фильм, но лучший в 90м году по наградам.
Виктория В писал(а):Хочу у тебя спросить, какие твои любимые фильмы с Амитабхом Баччаном?
Ой, Вика, я так мало фильмов с его участием видела. Почему-то в детстве я в основном натыкалась на Митхуна и еще парочку актеров. А запомнила Амитабха хорошо именно по "Месть и закон" - это мой любимый фильм с ним, да и вообще один из моих личных фаворитов навечно.
Сейчас тоже несколько посмотрела, освежила память. Да я наверное всего штук 10 фильмов с ним видела, а это не особо много, там у него не везде главная роль. Вот "Затянувшуюся расплату" все собираюсь посмотреть, да вечно отвлекаюсь на другие фильмы, ведь глаза просто разбегаются от выбора, столько актеров любимых. Вот на днях посмотрела "Владыку судьбы" - очень тяжелый фильм, но понравился. Еще к списку добавлю "Трезубец бога Шивы" и "Ганга, Джамна и Сарасвати".
...
Виктория В:
15.12.19 17:59
Elenawatson писал(а):
Ой, Вика, я так мало фильмов с его участием видела. Почему-то в детстве я в основном натыкалась на Митхуна и еще парочку актеров
В конце 80-х рулил именно Митхун. Что поделаешь, возраст никого не щадит.
Elenawatson писал(а): А запомнила Амитабха хорошо именно по "Месть и закон" - это мой любимый фильм с ним, да и вообще один из моих личных фаворитов навечно.
Elenawatson писал(а):Вот "Затянувшуюся расплату" все собираюсь посмотреть, да вечно отвлекаюсь на другие фильмы, ведь глаза просто разбегаются от выбора, столько актеров любимых.
Мне "Затянувшаяся расплата" очень понравилась, несмотря на то, что пленка заметно испортилась со временем. Там Амитабх поистине Король, на его фоне меркнут все остальные актеры. Еще лента интересна тем, что там Амитабх снялся в паре со своей женой Джайей.
Фильм этот настолько культовой в Индии, что в 2013 году сняли его ремейк.
Elenawatson писал(а): Вот на днях посмотрела "Владыку судьбы" - очень тяжелый фильм, но понравился.
Наш кумир там бесподобно сыграл любовь и ревность!
Elenawatson писал(а):Еще к списку добавлю "Трезубец бога Шивы" и "Ганга, Джамна и Сарасвати".
Лена, приятного просмотра!
...
Elenawatson:
15.12.19 18:36
Виктория В писал(а):Мне "Затянувшаяся расплата" очень понравилась, несмотря на то, что пленка заметно испортилась со временем. Там Амитабх поистине Король, на его фоне меркнут все остальные актеры. Еще лента интересна тем, что там Амитабх снялся в паре со своей женой Джайей. Фильм этот настолько культовой в Индии, что в 2013 году сняли его ремейк.
Я наслышана про фильм, смотреть буду однозначно. Вот нашла версию в оригинале в хорошем для того времени качестве. Если знать сюжет, можно и оригинал смотреть. Я люблю слушать настоящие голоса актеров и смотреть их полноценную игру.
Виктория В писал(а):Elenawatson писал(а):
Еще к списку добавлю "Трезубец бога Шивы" и "Ганга, Джамна и Сарасвати".
Лена, приятного просмотра!
Вика, я эти два фильма посмотрела, я имела в виду, что на данный момент они входят с Местью... и Владыкой... в список любимых с Амитабхом.
...
Виктория В:
15.12.19 20:01
Elenawatson писал(а):Я наслышана про фильм, смотреть буду однозначно. Вот нашла версию в оригинале в хорошем для того времени качестве. Если знать сюжет, можно и оригинал смотреть. Я люблю слушать настоящие голоса актеров и смотреть их полноценную игру.
Чувствуется настоящий ценитель кино.
Elenawatson писал(а):Вика, я эти два фильма посмотрела, я имела в виду, что на данный момент они входят с Местью... и Владыкой... в список любимых с Амитабхом.
Лена, поняла. Спасибо, что ответила на вопрос.
...
натаниэлла:
16.12.19 13:26
Привет!
Вика, спасибо большое за главу и картинки!
Жуть какая произошла в этой главе, читать было страшно. Утешает лишь, что в индийском кино все заканчивается хорошо. Жду с нетерпением, когда Сандип вступит в игру и покрошит злодеев на куски.
Однако, почему он не отвечал на телефон?
...