Джоди Томас "Безмолвная песня"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Чортова кукла Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 12.09.2022
Сообщения: 95
>21 Мар 2024 3:47 vip

 » Глава 19 - окончание

Сделать подарок
Профиль ЛС  

diamond Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.12.2016
Сообщения: 20490
Откуда: Урал
>21 Мар 2024 6:55

Чортова кукла писал(а):
Перевод - Чортова кукла
Редактура - Кьяра
Оформление - михайловна


Девочки, спасибо за перевод продолжения!
Чортова кукла писал(а):
Жена была единственной причиной, по которой он сражался с ночью и непогодой, чтобы как можно скорее вернуться к себе. Не дом или земля, а она.

Чортова кукла писал(а):
Он уже почти заснул, когда Бейли переступила через него и улеглась между ним и камином. Немного поерзав, она прижалась к спине Картера.
Он не пошевелился.
Она не произнесла ни слова.
Сегодня между ними не будет стены из подушек.

Прогресс во всём!
Картер уже понимает, что Бейли ему дороже всего на свете.
А она ему доверяет настолько, что не отгораживается от него подушками.
То ли ещё будет!
_________________


Приветствуя осень
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady O Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.11.2016
Сообщения: 1669
>21 Мар 2024 7:09

Чортова кукла писал(а):
Перевод - Чортова кукла
Редактура - Кьяра
Оформление - михайловна

Спасибо большое за продолжение!
Картер, конечно, не рад гостям.
Но Бейли он уже доверяет.
Картер высказал свое мнение об их жизни. Отношения между героями стали ещё ближе.
_________________
Красота by Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1515
Откуда: Донецк
>21 Мар 2024 16:20

Картер постепенно найдёт путь к сердцу Бейли. И даже семнадцать представителей кочующего племени ему не помешают rofl
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11177
Откуда: Россия
>21 Мар 2024 19:29

Такие бедные, что даже на одежду не хватает... Ой, смех и грех )))
Хорошо, что Картер все высказал откровенно, а Бейли приняла к сведению.

Спасибо!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ИнВериал Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 23.10.2013
Сообщения: 180
Откуда: Беларусь
>22 Мар 2024 21:20

Цитата:
Он не предполагал, что, получив одну жену, так распахнет свой дом. Его ворота стали шириной с Большой каньон. Если бы она знала о комнатах внизу, она бы и туда людей напихала?


Цитата:
Картеру хотелось спуститься вниз и забраться в свою собственную постель, но он колебался. Конечно, нужно показать Бейли комнаты внизу. Когда-нибудь они могут спасти ей жизнь. Но такими темпами она уже к утру умудрится сдать их в аренду.


Думаю, Картер правильно сделал, что не рассказал Бейли про свои комнаты, с этим можно повременить.
Спасибо Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24955
Откуда: Казахстан
>25 Мар 2024 1:33

Peony Rose писал(а):
Такие бедные, что даже на одежду не хватает... Ой, смех и грех ))

На удивление спокойно принял новость о целом таборе цыган практически в доме.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 932Кб. Показать ---

Elenawatson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Чортова кукла Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 12.09.2022
Сообщения: 95
>26 Мар 2024 2:55 vip

 » Глава 20 - часть 1

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady O Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.11.2016
Сообщения: 1669
>26 Мар 2024 6:57

Чортова кукла писал(а):
Перевод - Чортова кукла
Редактура - Кьяра
Оформление - михайловна

Встреча прошла хорошо. И в саду помогут, и охранять остались. Цыгане даже заинтересовались языком жестов. Из Картера получился неплохой учитель.
Чортова кукла писал(а):
Картер похлопал ее по плечу, надеясь, что она отпустит его раньше, чем закончится день.

Лэйси неподражаема. 😉
_________________
Красота by Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

diamond Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.12.2016
Сообщения: 20490
Откуда: Урал
>26 Мар 2024 7:58

Чортова кукла писал(а):
Перевод - Чортова кукла
Редактура - Кьяра
Оформление - михайловна


Девочки, спасибо за перевод продолжения!
Эта глава очень трогательная и позитивная.
Чортова кукла писал(а):
Ждет, догадалась она, поцелуя на прощанье.
Бейли чуть не рассмеялась, встав на носочки и поцеловав мужа в щеку. Ее губы едва коснулись его кожи, но он повернулся и направился к сараю.
Милая семейная традиция, с улыбкой подумала Бейли.

Ничего! С каждым днём между ними будет всё больше доверия и семейных традиций.
_________________


Приветствуя осень
Сделать подарок
Профиль ЛС  

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1515
Откуда: Донецк
>26 Мар 2024 20:04

Вот молодцы цигани. И помощь и охрана. Теперь дела на ферме пойдут ого-го как!!!! rofl
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ИнВериал Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 23.10.2013
Сообщения: 180
Откуда: Беларусь
>26 Мар 2024 20:25

Приятно было читать эти строки, такая милая картина предстаёт моему взору...

Цыгане оказались хорошими людьми (как и ожидалось), во всяком случае, лучше многих белых. Картер, по всей видимости, успокоился, познакомившись с ними. Вообще, цыгане - молодцы, раз захотели научиться языку, чтобы разговаривать с Пайпер. Ей будет повеселее и не так одиноко.

Но, надолго ли такая идиллия, где же бандиты?
Спасибо за продолжение интересной истории Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Yelena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 03.06.2017
Сообщения: 509
>28 Мар 2024 14:43

Чортова кукла писал(а):
Глава 20 - часть 1
Перевод - Чортова кукла
Редактура - Кьяра
Оформление - михайловна

Картер умный, добрый, несмотря на недостаток социальных навыков в общении с окружающими людьми, сумел преодолеть глубоко укоренившееся недоверие к незнакомцам. С одной стороны хорошо, что группа отверженных - цыган - нашли место для временного пристанища, чтобы передохнуть от долгих мучительных скитаний, но страшно подумать, что эта идиллия прервется нападением жуткого Зеба Уитакера. Ведь их всех Картер не сможет спрятать в своем тайнике…
Большая благодарность за продолжение прекрасного перевода интересной истории, редакцию и оформление текста
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11177
Откуда: Россия
>28 Мар 2024 19:35

Когда люди готовы говорить на одном языке, дела обязательно идут на лад )))

Спасибо за продолжение, девочки! Poceluy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24955
Откуда: Казахстан
>28 Мар 2024 23:35

Представляю как тяжело Картеру - он так долго жил один и оберегал свой дом от чужаков.
Но все оказалось не так страшно. Цыгане такие молодцы! Они очень благодарны и стараются быть полезными.
Где там отец Пайпер? Есть ли он вообще? Мне кажется, девочка останется у Картера и Бейли.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 932Кб. Показать ---

Elenawatson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>29 Сен 2024 19:19

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете поздравить другого участника форума на странице поздравлений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Джоди Томас "Очарованный ангелом"»: Глава 4 » Перевод - Чортова кукла Редактура - Кьяра Оформление - михайловна Повторяя про себя инструкции Денвер, Сара достигла... читать

В блоге автора AriSta: Без палок по Северной Осетии (часть 2)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Мистика вокруг нас. Художественная выставка
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джоди Томас "Безмолвная песня" [25635] № ... Пред.  1 2 3 ... 24 25 26 ... 34 35 36  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение