Шеррилин Кеньон "Дьявол может плакать"

Девчонки, спасибо за спасибо! И за пожелание отличной сессии тоже. Мне это,ох, как сильно надо)))


От себя хочу поблагодарить Ларк. Она самая лучшая бета в мире



Натли, за него, вроде, взялись уже. Только не у нас, а на Романтическом (или еще где-то, не помню). А ты в курсе, что там книга просто огромная, страниц 400-500 (ЭЛЕКТРОННЫХ). Я сначала хотела именно его переводить, но там умаешься. Самое интересное начинается во второй части, которая имеет размер среднестатистического ЛР. А вот первая три таких уместит, Ашерон там еще человек, действие происходит фиг знает когда до н.э. Одни сплошные несчастья, и к концу части это даже достает - сколько раз Артемида его попросту кидает, а он её прощает (правда, не сразу, да прибудет с ним Сила), и до этого ему было, мягко говоря, несладко.
То, на что Кеньон в остальных книгах только намекает (я имею в виду его прошлые беды) - просто одна сотая!!!! Понимаете, сотая!!! Мне жалко его было до слез, я рыдала через каждую страницу. Это просто мазохизм - переводить такую книгу в одиночку. И садизм, кстати, тоже. Потому что читатели состарятся и умрут ждать, пока все эти миллиард глав и отрывков переведут. Даже самые наибыстрейшие переводчики. Поэтому я согласна с идеей тех переводчиц переводить Ашерона совместно. Главное, чтобы сие начинание не заглохло.
И, самое обидно, то событие, которого я очень ждала (ну, кроме его женитьбы, конечно) так и не произошло. Кто читал - поймет, или я могу в личку любознательным написать, чтоб остальным впечатление не портить. Это меня ОЧЕНЬ разочаровало. Но, как я понимаю, книга про Ашерона теперь не последняя, так что, возможно, все впереди. Но все-равно, это имхо как раз тот случай, когда лучше все написать сразу!


Елизавета, не секрет. Ты угадала Я так поняла, что и ты студентка? И какому же ВУЗу выпала эта честь, если тоже не секрет?
_________________

Алисочка,можно мне в ЛС!!!!
___________________________________

И мне тоже можно в личку написать . Заранее благодарю.

А можно мне тоже в личку написать?
_________________

и мне
_________________

Sayra-hafize, Дитя Бури, Sabinka, milaschka, девчонки, что за глупый вопрос?!
Конечно можно. Там нет пароля и зона не заражена)))
_________________

Алиса,держись на сессии!!! Сама знаю,что это такое,вот сдавать скоро(((
___________________________________

Это прекрасно!!!!!!Спасибо!!!!

Огромное спасибо за продолжение. Замечательный подарок на новогодних каникулах.

Спасибо, очень хороший перевод.

Алис, конечно не секрет, я в прошлом году СГТУ закончила, я инженер-сметчик, в общем технарь... Знаю, что такое сессия, так что ЖЕЛАЮ ТЕБЕ ОГРОМНОГО ТЕРПЕНИЯ И УДАЧНОЙ СДАЧИ ВСЕХ ЭКЗАМЕНОВ, и еще очень важно ХОРОШЕГО И ЗДОРОВОГО СНА В ЭТИ ДНИ!

Какая же Арти мерзкая!!! И почему ее никто не наказал еще?? Спасибо девченки за проду.

Всех, всех, всех с прошедшими праздниками!
Спасибо за новую главу, только сейчас ее обнаружила! Проглотила залпом, очень нравится книга.

Хороший вопрос!

Конечно, будет.
_________________

ВСЕ ИНТРИЖИСТЕЙ И ИНТРИЖИСТЕЙ...
_________________