Робин Мак-Кинли "Красавица"

Справка для читателей переводов

31 Май 2012 11:43

Мэдди, Пчелка!
Спасибо за перевод сказки. Очень понравилось.

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 928Кб. Показать ---

Даже если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если ЖЕНЩИНА ТВОЯ плачет???? Спасибо neangel за красоту

29 Июн 2012 10:51

Большое спасибо за перевод сказки!!! Flowers

С удовольствием окунулась в любимое произведение... Мультики, которые похожи обожаю, поэтому было интересно прочитать ещё одну интерпритацию её.
Меня порадовало, что было много, что похожего, но в тоже время она и отличалась. И это придаёт сказке свою особенность!
_________________

Фаге Э.
Книги просвещают душу, поднимают и укрепляют человека, пробуждают в нем лучшие стремления, острят его ум и смягчают сердце.

29 Июн 2012 11:35

Спасибо за перевод сказки!

Но очень бы хотелось знать. Будет ли книга в библиотеке в формате ДОС?

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 747Кб. Показать ---

04 Июл 2012 17:24

я вернулась, а значит начну подчищать свои долги и ликвидировать висяки. Текстовые форматы будут

приношу свои искренние извинения всем, кого подвела своим отсутствием.
_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

05 Июл 2012 8:19

Мэдди, с возвращением! Рада тебя видеть на форуме. Smile

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

05 Июл 2012 9:34

KattyK писал(а):

Мэдди, с возвращением! Рада тебя видеть на форуме. Smile

привет, солнца! и я рада вернуться, спасибо Poceluy

_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

08 Июл 2012 7:43

Прочитала с удовольствием. Очень понравилось! Огромнейшее спасибо за перевод! Poceluy

23 Фев 2013 0:33

Люблю этот сказочный сюжет. И у Мак-Кинли он чудно обыгран. Очень понравилась Красавица, которая считала себя чучелом и рубила дрова Smile

А какое Чудовище колоритное!
Да, и картинки просто прелесть - розовая фантазия tender

Мэдди, спасибо за такое удовольствие! Guby

_________________

Проза и поэзия - от сказок до боевиков

27 Окт 2013 12:51

Mad Russian, огромное-преогромное спасибо за перевод Flowers

!
Обожаю новые интерпретации старых сказок и творчество Робин Мак-Кинли, поэтому удовольствие от прочтения мне было, можно сказать, гарантировано заранее Laughing

. Очень красивая, атмосферная и здорово переведенная сказка.
_________________

Наши взгляды, как наши часы: все они показывают разное время, но каждый верит только своим. А.Поп

05 Ноя 2013 7:15

Спасибо за сказку! Но, вот только у меня возникло ощущение, что она хорошо скомкана. Никакого новшества эта книга не внесла, кроме гг-ни, вся такая самокритичная и не дура, хотя по книге ей должно быть не больше 17ти. Сюжет то старый, у моей дочери есть эта книга, некоторые фразы слово в слово...я имею в виду, что автор могла бы и раскрыть его пошире: например, мне не совсем ясен секрет его магии, откуда она взялась у него и в конце все равно осталась с ними, несмотря на снятие заклятия; тема заклятия; его чувства, вот так взял и влюбился в первую попавшуюся, понятен ее взгляд, но его...эти книги из будущего зачем то...мог бы себе тогда и электричество провести и автомобили, самолеты, да все что принес научно технический прогресс конца 19 века!!! Smile

)) Одиночество у гг-оя не ушло бы, но хотя бы хобби появилось Smile

)) по мне так если переписываешь старую тематику, так хотя бы внеси какой то современный твист, изюминку.

Насчет перевода и слога-выше похвал! Читалось легко и на одном дыхании, и в целом приятно провела вечер. Very Happy

_________________

Ведь если я гореть не буду,
и если ты гореть не будешь,
и если мы гореть не будем,
так кто же здесь рассеет тьму?

22 Ноя 2024 15:45

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать новости сайта и форума, подписавшись на нашу страницу ВКонтакте, Facebook или Одноклассниках

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Неважно, на чём рисовать счастье — на бумаге, стекле, покрытом сажей, или в мечтах, главное — верить, что картинка станет реальностью.... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме