Дж.Р. Уорд - серия Братство Черного Кинжала

Спасибо огромное! Давно к ним не заходила, а тут такое... убежала качать))) Наконец-то!
_________________

 » Дж.Р.Уорд "Короли бурбона" (аннотация)

Закончен перевод первой книги в современной серии Дж.Р.Уорд "Короли бурбона"

В течение многих поколений семья Брэдфордов носила мантию королей бурбона, как главы всего мира. Их устойчивое положение дает им авторитет и привилегии, а также с трудом завоеванное разделение на классы в их обширном поместье - Истерли. Наверху стоит династия, которая судя по всему играет по своим правилам, ей сопутствует удача и хороший вкус. Внизу - сотрудники, которые работают не покладая рук, чтобы поддерживать безупречный фасад Брэдфордов, их пути никогда не пересекаются.
Лизи Кинг, главный ландшафтный дизайнер Истерли, пересекла эту границу, что почти разрушило ее жизнь. Она не хотела и не стремилась влюбляться в Тулейна, блудного сына династии бурбонов, и произошедшая между ними горькая размолвка, только укрепила ее в правильности своих намерений. После двух лет, проведенных вне дома, Тулейн наконец возвращается в поместье, а с ним возвращается и его прошлое. Никто не останется в стороне: ни красивая и безжалостная жена Тулейна; ни его старший брат, который ожесточен и его вражда не знает границ; и особенно ни безжалостный глава рода Брэдфордов, человек у которого морали меньше, чем крошка хлеба, и обладающий многими, многими страшными тайнами.
Напряжение в семье сказывается на профессиональной и частной жизни поместья Истерли, все жители втянуты в схватку и подвергаются неминуемым переменам и только ловкие смогут выжить.
_________________

Это чистый СЛР и кажется трилогия.
_________________

 » Короли бурбона

Прочитала я Короли бурбона - 1.

Я уже читала чистые СЛР от автора, поэтому ждала что-то в таком же добротном духе. Сюжет закручен сам по себе, но меня особо не тронул. Богатейшая семья, которая семьей является только биологически. Но надо сказать, что связи второго поколения обнадёживают всё-таки. Интрига с главным персонажем в любовном аспекте мне показалась слабой, но сами по себе герой понравился. Заинтриговала ситуация с самым старшим братом, хотелось бы узнать как сложится ситуация с этим персонажем, поскольку автор напустила туману с нескольких сторон. Сестрица не вызвала пока сочувствия и теплых чувств, но всё-таки не желала бы я ей того будущего, которое уже серьёзно наступает. Мне понравились некоторые второстепенные персонажи, хорошо показаны и негодяи с негодяйками, хотя, и сложилось впечатление, что это ещё не всё - всё только начинается.
А читать было трудновато, переводу, конечно, я и такому рада, но продиралась не просто.

А чей перевод? ВК?


Так это не перевод. Это набор плохо подогнанных слов. Подобие ПРОМТа, ГУГЛ-транслейта или чего-то в этом роде.
Будет время, посмотрю дальше, но каждому, кто продерется через "множество тени" и "температура уже достигла семьдесят четыре градуса", впору раздавать ордена.
_________________

всё в таком же духе плюс ошибки типа численного значения слов, падежей и прочего. Короче говоря, оценить роман сложно, поскольку тяжело читать. Но ведь хочется же этого автора читать в принципе

Я кстати, нашла 3-ю книгу Moorehouse Legacy на инглише, вот маюсь с переводом в силу своих поверхностных познаний, но в принципе терпимо, всё понятно, принимая во внимание две уже прочитанные истории.

 » FROM THE FIRST (Moorehouse Legacy - 3)

Я всё-таки как смогла прочитала FROM THE FIRST (Moorehouse Legacy - 3)

Аннотация и обложка в теме здесь

Читала сама и с переводчиком.
Очень понравилось, не перевод, конечно, мой левый, а роман .
Герой после физических и душевных травм вернулся в почти развалившийся дом к сестрам. Пока старшая сестра Фрэнки помогала младшей Джой встать на ноги, бабуля совсем перестала понимать окружающий мир. А Алекс все эти трудные для семьи годы плавал, занимался яхтами, соревнованиями и прочими мужскими делами. Это не спойлер, всё это было в предыдущих книгах серии.
Сестры встретили блудного брата с распростертыми объятиями и окружили заботой. Ну а он продолжал себя изводить терзаниями, попивая "горькую".
Не смешно.
Роман начинается практически со свадьбы Джой и Грея, на которой присутствует Кассандра, вдова его друга и партнёра, чью потерю оплакивает Алекс. Он винит себя в гибели друга и не может простить себе страстной любви с первого взгляда к его жене.
Закручено очень неплохо на мой вкус, хотя во многом развитие сюжета угадывалось. Но тем не менее, мучения героев вызывали те самые "замирания сердца", ради которых я читаю ЛР. Герои классные, атмосфера завораживающая, да еще и фирменный стиль автора хорошо узнаваем.
Следующий роман серии обещает быть тоже интересным. Спайк очень интригующий

Всем привет! Скажите, пожалуйста, если кто-нибудь знает, что за книга "Поцелуй крови"? Не нашла информацию.

Здесь прочитайте.
_________________

Тори, сейчас целенаправленно залезла В контакт, в группе Уорд переводят, статус 25 глав.
А Зверя кстати кто-то левый взялся переводить, в группе еще возмущались по этому поводу. Сказали, что закончим Теней, а потом за Зверя возьмемся.
_________________

Солнц, ты, как тот индеец, что наступал на одни и те же грабли. Какого качества ты ждешь?
_________________

Нет, не пробовала. Но группа официального сайта Уорд, те же, что и Тени переводят, поэтому надеюсь, что будет читаемо.

Королей переводили не они, это совсем другая группа. Я, кстати, так и не собралась прочитать.
_________________

Светлана, спасибо большое!

Сегодня выложили готовый перевод "Теней"! плюс первые 20 глав "Зверя" про Рейджа и Мэри... Команда переводчиков всё та же!
И с Наступающим Новым годом, девочки!

 » Короли бурбона

Короли Бурбона



Прочитала роман в любительском переводе , текст оставляет желать лучшего , сам же сюжет потрясающе мелодраматичен , поистине в стиле южной драмы . Много лет семья героя владела богатейшим поместьем , помимо этого семья занималась производством бурбона высокого качества . История семьи полна трагедий и несчастий , отец семейства - жестокий , властный негодяй , для которого семья ничего не значила , разве что поиметь за их счет прибыль ... жену он лишил близких отношений с детьми , изменял ей , в конечном итоге выяснится , что он даже пошел на то , чтобы ее признали недееспособной , чтобы запустить загребущие лапы в ее деньги , детей это чудовище наказывал жестоко за малейшие проступки , больше всего доставалось старшему сыну , я правда так и не поняла , за что же он так ненавидел своего сына .
Постепенно знакомясь с семейством и обитателями дома на холме, многое становится понятным , а тайны , раскрывающиеся по ходу расследования младшего из семьи, не то чтобы поражали (и не такое читали), просто неприятны . Два года , которые герой отсутствовал , не общаясь с семьей , были не самыми продвинутыми в его жизни , случай с его любимой няней привел его домой , что стало поворотным в его судьбе и дало толчок к решительным действиям . Два года назад герой влюбился в девушку , работающую на его семью , но бывшая подруга под суетилась и сообщила о беременности , пытаясь не быть негодяем , и не лишать ребенка отца, он принимает ошибочное решение - жениться , любимая узнает и финито , он даже не смог с ней объясниться ... Теперь они опять встретились , разговор был трудным , и он добился того , чтобы его выслушали . Сразу же завертелось дело о разводе , но тут, так называемая жена, огорошила новыми пикантными подробностями , мало этих проблем , выясняется , что папаша своровал деньги со счетов компании и вдруг покончил жизнь самоубийством (ой не верю я в это).
О среднем брате очень мало сказано , в детстве он был заводилой , старший брат был правильный , младший - послушным , а сестра - любопытной .
Младшая сестра сама себе испоганила жизнь , ее порхание по постелям стоило ей любимого , но он тоже был придурком , по кувырканию с каждой встречной не уступал , только не знал он , что от их связи у героини осталась маленькая тайна . Мне сестра не понравилась , да и парень ее бывший , но он все же лучше выглядел , чем героиня - взбалмошная и инфантильная .
В общем все закончилось на счастливой ноте для младшего брата , его девушка , вначале узнав о том в чем его обвиняла почти бывшая , все же оказалась не полной дурой и сопоставив факты пришла к правильным выводам .
Старший брат еще только на пути к своему счастью , и уверена , книга о нем , будет полна драматичности и мудозвонства со стороны героя .
Будет не простой история про сестру , тем более в этой книге она решила пожертвовать собой и выйти замуж за нелюбимого , чтобы помочь семье , но тут случилось самоубийство бухгалтера семьи , самоубийство отца ... В общем что то мне подсказывает , что история о сестре будет ух какой ...
И наконец самый можно сказать загадочный средний брат , что ему уготовано автором трудно даже предположить .
За сюжет 5 баллов , но текст чесслово очень трудно читать без приличной редактуры .
_________________