Шери Колер "Поцелуй Темной Луны"

Девочки большое спасибо за перевод . А за ваши сноски вообще отдельное спасибо, мне они очень нравятся .

какое интригующие окончание.... и какой захватывающий перевод!
_________________

Catrina, Настя!
Спасибо за главу!

Девочки, огромное спасибо за перевод)))

 » Глава 14

А вот и я. Думала выложить проду на выходных, но выдалась свободная минутка - и я сразу к вам. Спасибо Римуле за великолепную иллюстрацию!

ГЛАВА 14

Перевод: Catrina
Бета: Anastar
Художник: rima



Рэйф сделал глубокий вдох и стал ждать, пока утихнет жгучая боль у него в голове. Боль ушла.
К сожалению, вдох так и не помог ему избавиться от ярости, что грозила поглотить его, затащить его во тьму, что всегда соблазняла, предлагая свободу действий.
Положив руку на колено, он поднялся на ноги, изо всех сил стараясь сдержаться.
Ее зеленые глаза, смотревшие на него, были подобны маленьким осколкам на ковре, мерцавшим, словно бриллианты. Он покачал головой, с волос полетели капли воды.
Кит подняла на него глаза и пробормотала:
- Ты просто не можешь стоять.
- Приношу свои извинения, - произнес Рэйф с издевкой. – Я должен был позволить тебе убить себя?
В зеленых, словно бутылочное стекло, глазах девушки сверкнул вызов.
– Если бы я пыталась убить тебя, ты был бы мертв.
Его взгляд метнулся к ней: обшаривающий, голодный. Обернутая вокруг нее тонкая простыня прекрасно обрисовывала грудь. Рэйф сглотнул. Он помнил, как касался пальцами верхушек ее груди, помнил всхлип девушки, когда оторвался от нее. Она была просто невероятно отзывчива. Его член напрягся, Рэйф быстро развернулся, и, сделав глубокий вдох, только после этого снова повернулся к ней.
Он слышал, как Кит задышала чаще, и в ответ его тело напряглось, охваченное животной страстью.
– Ты когда-нибудь сможешь довести меня до потери сознания? Я как-то сомневаюсь в этом.
Жар окрасил ее щеки.
– Я достаточно сильно ударила тебя, - ее голос упал до шепота обиженного человека. – Твой череп, должно быть, покрыт сталью.
- Что-то вроде этого. – Его рука все еще держала Кит за запястье, и он потянул ее поближе к себе. Ее тело прижалось к нему. – Давай кое-что проясним.
- Например, - рявкнула она, барахтаясь около его груди.
- Ты никуда не пойдешь без меня. – Он выпустил ее запястье, для того чтобы обхватить ее двумя руками. Ее тело прижалось к нему. – И выкинь эту мысль из головы. Больше никаких ваз.
- Никаких ваз. – Она быстро кивнула. – Что и требовалось доказать. В следующий раз я поищу что-нибудь другое. – Кит склонила голову на бок, раздумывая. – Может, телевизор.
- Следующего раза не будет, Кит, - предупредил Рейф, сжав сильнее руки. Ее маленькая грудь, прижатая к его груди, чертовски возбуждала. – Мы поедем к брату. – Чем скорее она уйдет - тем скорее это все закончиться. И он сможет избавиться от этой напасти.
Зелень в ее глазах стала ярче, напомнив малахит (1).
– Никогда.
- Тогда ты застряла со мной.
- Навсегда? – с издевкой поинтересовалась девушка. – Не думаю.
- Не потребуется много времени, чтобы получить от тебя главное. – Его взгляд опустился, рассматривая золотистый изгиб ее плеч, тень в ложбинке пониже простыни. Он хорошо помнил каждый ее изгиб, каждую черточку. Маленькую, но совершенную грудь с коралловыми сосками. Этого он никогда не сможет забыть. – Я всегда получаю от женщин то, что мне нужно.
Кит покраснела еще сильней.
– Вот это да! Ты настоящий волшебник и женщины должны падать ниц при виде тебя, – раздались ее насмешливые слова, не неся с собой своей обычной бравады. При всей своей твердости Кит все же была женщиной: чувствительной и уязвимой. И лишь одно это обуславливало его столь примитивную реакцию на нее. Намного опаснее для обоих.
- Могу заверить, что я отнюдь не любая женщина из тех, кого ты встречал ранее, - добавила она. – Я не паду к твоим ногам.
- Могу поверить. – Его руки скользнули вниз по ее спине, спускаясь к ее бедрам. Безрассудный шаг. Глупый. Он ступил на опасный путь, стоило лишь ей проснуться – Рэйф настроился на малейшее ее движение, звук: от небольшого шороха матраса под ее телом до ее едва слышного дыхания.
Ему надо отпустить ее. Оторваться от нее и выпустить из кольца рук. И никогда не касаться снова.
Он никогда не касался других. И никогда не было такого искушения. У него были привлекательные девушки за все эти годы. Милые и приятные, но никто не доставал ему столько хлопот, сколько эта. Они даже зазывно смотрели на него. У Рэйфа не было ни малейшей мысли, какие последствия могут быть, если он свяжется с потомком Маршана и появиться ребенок, но ему совершенно не хотелось рисковать, чтобы выяснить это.
Однако сейчас он здесь. И обнимает ее. Думает о ней.
Конечно, Рэйф мог бы сказать ей правду. Но он почему-то не считал, что эта информация сделает ее более покладистой. Во всяком случае, ей будет труднее противостоять ему.
Его взгляд метнулся к ее губам. Ее полной нижней губе. Она высунула язык, чтобы нервно облизать губы, и что-то внутри него сжалось.
Его глаза метнулись к ее губам.
– Отпусти меня, - прошептала она.
Существовало миллион причин, по которым он должен был согласиться с ней, но ее затвердевшие соски, просвечивающие сквозь тонкую ткань, удерживали его от этого.
- Ты не хочешь, чтобы я сделал это.
Глядя на него широко открытыми глазами после его высказывания, Кит покачала головой, тряхнув непокорными кудрями. До него донесся чистый запах ее волос. Он не почувствовал запаха духов, что лишь делало ее запах еще более привлекательным. Запах чистой кожи с нотками мяты.
- Да, – она сделала паузу, подбирая слова, на лбу появились морщинки. – Ты хочешь, чтобы я умерла.
Она по-прежнему так считает? Считает, что он сможет причинить ей боль.
- Ты так не думаешь.
Кит вновь начала бороться, ее зеленые глаза на покрасневшем лице метали молнии.
– Отпусти.
Он прижал ее еще сильнее. Опустив голову, Рэйф приблизил свои губы к ее уху и поинтересовался:
- Неужели я похож на человека, пытающегося тебя убить?
Кит перестала вырываться. А он ощущал малейшее ее движение.
- И что потом? Ты – такой же как они. Животное.
Рэйф втянул воздух.
- А ты хочешь немного позабавиться, прежде чем займешься делом?
Ее резкие слова больно обожгли. Мужчина вздрогнул, его пальцы запутались в простыне на ее спине. Девушка поморщилась, а он заставил себя вспомнить о своей силе и ослабить хватку прежде, что он покажет Кит, насколько она была близка к истине.
Отпрянув назад, Рэйф посмотрел ей в глаза, его голос упал почти до шепота.
– Я не такой, как они. – Он должен в это верить. Так надо.
- Ты не лучше! Ты – такой же, как они, - парировала она. – Ваши способы могут различаться, но цели одинаковы.
Ты - такой же, как они.
В его голове возник голос матери, повторяющий это словно мантру ему и Себастьяну, отдаваясь в голове эхом, словно она стояла рядом с ним. Вы никогда не должны походить на них. Никогда. Никогда. Эта мантра стала его собственной.
- У меня нет ничего общего с ними. Ты хочешь получить доказательства? - бросил вызов Рэйф, и ярость удушливой волной прокатилась по его крови, словно раскаленная лава, густая и обжигающая.
Она сжала губы.
– Ты не можешь…
Его рука скользнула обратно по спине к ее спутанным коротким волосам. Коснулась затылка Кит. Он прочертил пальцем по мягкой плоти чуть ниже крохотной ушной раковины. Он чувствовал ритм ее сердца, бешено колотящегося от его прикосновений.
Мужчина сейчас был так близко от нее, его губы почти касались ее.
- Что ты делаешь? – тихо вырвалось у Кит.
- Показываю, чем отличаюсь от них. – Его пальцы поглаживали нежную кожу за ухом.
Он оторвался от нее, а затем накрыл ее губы своими. И вскипел. Его накрыла обжигающая, почти животная страсть.
Заглушив ее вскрик поцелуем, он начал целовать ее еще настойчивей, надеясь добиться от нее отклика.
Она выдохнула, чем Рэйф и воспользовался, проникнув в глубь ее теплого рта, вкушая ее страсть. Сладкую, словно вино. И так же сильно пьянящую.
Но лишь одного этого было не достаточно. Он будет удовлетворен, лишь заполучив ее.
Отбросив сдержанность, которой он так гордился, мужчина, рыкнув, прижал ее еще ближе. Но все же не достаточно близко. Никогда не было достаточно близко. Он поднял ее на руки. Словно умирающий от жажды, он пил из уст, что мучили его с того самого первого раза, когда он увидел их.
Застонав, Рэйф все выкинул из головы, уступив тому невозможному желанию, что овладело им вначале, с того самого момента, как он бросил на нее взгляд: сексуальная, сладкая, пахнущая ванилью охотница, выслеживающая и сражающая свою добычу; остроумие с которым она накидывалась на него, придало ему решимость покорить ее одним из самых первобытных способов.
Его губы все также касались ее, один рывок – и ее простыня падает на пол, обнажая ее тело.
Рука мужчины скользнула к груди девушки, прокладывая дорожку от дрожащего живота до груди, коснулась маленькой вершинки. Мягкая плоть прекрасно уместилась в его руке. Словно он знал, что именно так все и будет. Соски затвердели от его прикосновений, Кит застонала, возвращая ему поцелуй. Сначала неуверенно, а затем все более агрессивно, скользнув языком в его рот, когда он сжал пальцами сосок. Он мечтал вкусить сладость ее груди, слегка прикусив твердые вершинки, пока она не закричит.
Он раздвинул коленом ноги, подтолкнув ее выше. К его удовольствию, Кит прижалась к нему так, что ее бедра оказались рядом с его.
Ее сосредоточие прожигало его сквозь джины, впиваясь в бедро, выжигая на нем клеймо. Оставив в покое грудь, Рэйф обхватил ее лицо, запрокинув голову, чтобы было удобней целовать черты такого нежного и хрупкого в его руках лика.
Кит целовала его в ответ еще более лихорадочно, противостоя его поцелуям, ее маленькие руки вцепились в его плечи, острые коготки ощущались даже сквозь тонкий хлопок футболки.
Рэйф прошелся пальцами по ее волосам, наслаждаясь ощущением шелковых прядей.
Он не мог остановиться. Не смог держаться от нее подальше, не касаясь малейшего дюйма ее обнаженной кожи.
Затем его рука вновь скользнула вниз, пробежавшись по тонкой линии позвоночника к очаровательно упругой попке. Рэйф застонал, сжав ее нежные ягодицы, вжимаясь в ее разгоряченное лоно. Влага, сочащаяся из нее, обжигала сквозь джинсовую ткань. Его член был болезненно напряжен, жаждущий освобождения, чтобы очутиться в ней.
Но сдержанность и дисциплина, что руководили им на протяжении всей жизни, дали знать о себе. Он остановился. Медленно Рэйф убрал ногу, просунутую между ее бедер. Затем руки. Затем губы.
Ее остекленевшие зеленые глаза смотрели на него снизу вверх, к счастью, слишком ошеломленные, чтобы видеть какие-либо изменения в его глазах. А он знал, что они должны были измениться, свидетельствуя о его желании, доказательство того, что она сделала с ним.
Кит подняла руку, чтобы коснуться губ - влажных и припухших.
- Хватит, - выдавил он из себя хриплым сдавленным голосом, грозящим выдать его. И тогда она сможет узнать, насколько он близок к животным в действительности.
Рэйф сглотнул, пытаясь восстановить над собой контроль.
Мужчина хотел доказать, что он не такой, как эти звери, а закончилось лишь тем, что доказал самому себе, что он, возможно, такой же даже в большей степени, чем ему бы этого хотелось. Никогда прежде Рэйф был так близок к тому, чтобы потерять себя с женщиной. Раньше он всегда мог держать себя в руках.
Кит качнула головой, ее светлые буйные локоны выскользнули у него из руки.
– Нет, - выплюнула она. Облизнув губы, девушка схватила его за футболку и потянула на себя. – Не хватит.
Ему не надо было повторять. Из его головы пропали все мысли. И уже не важно, кто он. И кто она. Его губы вновь накрыли ее.

***
1.


Малахит - один из красивейших минералов. Его окраска представляет собой палитру зеленых тонов от светло-зеленого с голубизной (бирюзового) до густого темно-зеленого цвета. Текстура малахита разнообразна - ленточная, струистая, концентрически-круговая, лучисто-звездчатая с чередованием слоев различного цвета. Окраска его объясняется присутствием ионов меди. Формируется он в результате взаимодействия медносульфатных растворов с карбонатными или углекислыми водами. Натечные формы малахита возникают в карстовых пещерах и полостях рудоносных известняков, куда фильтруются воды с бикарбонатом меди. Малахит встречается в виде плотных натечных образований, землистых выделений. Кристаллы малахита крайне редки. Черта малахита бледно-зеленая. При нагревании малахит теряет воду и становится черным.

Малахит - отменный талисман для детей, как и их оберег: он придает детям покладистость, развивает в них любознательность, наделяет талантами, то есть способствует их обнаружению. Самый хороший камень должен обладать многочисленными завитками, как барашки на воде или усики вьюнка (такую структуру имеет уральский малахит), и вообще напоминать и цветом, и "композицией" зелень - мягкую и красивую. Это талисман людей, которым не очень везет в жизни, которым как бы не хватает счастья, без которого человек делается меланхоличным и грустным. Малахит - амулет мудрых людей, остерегающий их и предупреждающий, людей, умеющих выслушивать советы и делать выводы из микроскопических замечаний. Малахит притягивает к своему хозяину людей, поэтому он - талисман одиноких. Это еще и магический камень, камень алхимиков, и он требует постоянного общения со своим хозяином. Он хорош для литераторов, художников, журналистов, путешественников, для всех, кому необходимо правильно себя вести в любых ситуациях: малахит способствует очищению эмоций, просветлению восприятия, миролюбивости. Камень гармонии и любви. Энергетика камня очень сильна. Обладает сильной энергетикой и способствует эмоциональной возбудимости. Усиливает духовные силы его обладателя, благодаря чему его охотно носили люди науки. Приносит удачу в делах, здоровье и успех в любви.
___________________________________

мы рады твоей свободной минутке, которая для нас обернулась удовольствием от прочтения!!!




Catrina, Anastar, rima, большое спасибо за перевод и чудесное оформление.

Спасибо большое за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

_________________

Ну вот на самом интересном месте!!!!!!!!
Catrina,Anastar спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!
rima твоя картина просто супер!!!!!!!!!!
___________________________________

Спасибо девочки за шикарный перевод. Ну глава прям горяченькая, слов нет одни эмоции. В следующий раз она его точно телевизором огреет, если он не успеет его убрать . Думаю что остатки его хваленого контроля под прицелом Кит разлетятся на кусочки. Жду продолжения, спасибо огромное.

Catrina, Anastar, rima спасибо за продолжение!
Картинка действительно потрясающая!
_________________

Catrina, Anastar, спасибо за продолжение.

___________________________________

Ох, на самом интересном месте....

Спасибо, отличный перевод!!!
_________________