Линда Ховард Almost forever/Обещание вечности

Справка для читателей переводов

29 Май 2010 13:18

Москвичка писал(а):

Цитата:

Макс хладнокровно рассчитывал, что ему удастся покорить её своим обаянием так же легко, как и любую другую женщину

Так в том-то и интрига романа! Рассчитывал, что будет как всегда, а тут - бац! - обломчик! Laughing

Девушка-то наша не из таких! Глядишь, и научится любить, а не только вожделеть! Laughing

Кстати, тут у Ховард некое противоречие, потому что ранее она пишет, что соблазнение никогда не было частью его планов.
_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

29 Май 2010 13:20

Тигрёнок писал(а):

Какие у вас тут горячии дебаты)))

Да ну... это мы только разогреваемся. Вот авочка у тебя... Одно слово - огонь!
_________________

29 Май 2010 13:22

Lady in red писал(а):

Батюшки, я эту тему не узнаю!!! Shocked

Было так тихо и спокойно

А сейчас-споры, дебаты, обсуждения

Мариш, да это все Москвичка! Ну ты же ее знаешь... Laughing

какая она вредная и противная...
_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

29 Май 2010 13:22

Москвичка писал(а):

Более слабый человек мог и вообще не выздороветь, а окончательно сойти с ума.

Да, поддерживаю, я так и догадывалась, что у Роума не совсем в порядке с головой Smile

Ладно, мы его не в той теме обсуждаем))

Не по теме

_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

29 Май 2010 13:29

NatalyNN писал(а):

Москвичка писал(а):

Цитата:

Макс хладнокровно рассчитывал, что ему удастся покорить её своим обаянием так же легко, как и любую другую женщину

Так в том-то и интрига романа! Рассчитывал, что будет как всегда, а тут - бац! - обломчик! Laughing

Девушка-то наша не из таких! Глядишь, и научится любить, а не только вожделеть! Laughing

Кстати, тут у Ховард некое противоречие, потому что ранее она пишет, что соблазнение никогда не было частью его планов.

Так я и не возражаю. Просто показываю, что мальчик вовсе не белый и пушистый, а очень даже циничный.
Никакого противоречия у Ховард - он стремился обаять, а не соблазнить. Просто если он оказывался потом в постели с "разрабатываемым объектом", то это - естественное развите отношений, сама ж говоришь: на шею вешаются. Он разрешил - она "повесилась", он получил иформацию - гуд бай, бэби. И так всегда.
А то, что в этот раз облом - так должен же он был когд-нибудь встретить достойного противника. И влюбиться. Laughing

_________________

29 Май 2010 13:33

Москвичка писал(а):

Просто показываю, что мальчик вовсе не белый и пушистый, а очень даже циничный.

Ясен перец, какой уж тут белый и пушистый! С этим не поспоришь. Я не согласна с тем, что он подлец. Аргументы см. выше... Laughing

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

29 Май 2010 13:38

NatalyNN писал(а):

Lady in red писал(а):

Батюшки, я эту тему не узнаю!!! Shocked

Было так тихо и спокойно

А сейчас-споры, дебаты, обсуждения

Мариш, да это все Москвичка! Ну ты же ее знаешь... Laughing

какая она вредная и противная...

Мариша, просто народ начал читать. А читать Ховард спокойно невозможно, всегда хочется кому-то из героев по голове настучать.
Наталья, я бы тебе не советовала стрелки переводить. Мы-то знаем, "кто из кто". Лучше повнимательнее ищи отвёрнутые головы, иначе "её всегда будет сверху"! Tongue

Lark писал(а):

Не по теме

Ответ

_________________

29 Май 2010 13:40

Москвичка писал(а):

А читать Ховард спокойно невозможно, всегда хочется кому-то из героев по голове настучать.

Да и не только у Ховард...
_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

29 Май 2010 13:42

NatalyNN писал(а):

Ясен перец, какой уж тут белый и пушистый! С этим не поспоришь. Я не согласна с тем, что он подлец. Аргументы см. выше... Laughing

Так я и не утверждала, что он подлец. Я говорила, что он поступает подло. Разницу чувствуешь? Это ведь не совсем одно и то же.
_________________

29 Май 2010 13:44

Москвичка писал(а):

Так я и не утверждала, что он подлец. Я говорила, что он поступает подло. Разницу чувствуешь? Это ведь не совсем одно и то же.

Чувствую, но все равно это близко...
_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

30 Май 2010 12:12

Ура! Наконец-то я вас нашла! То есть ваш перевод книги о Максе. Только дочитала "Ребёнок Сары" и вся изнервничалась в ожидании МАКСА

Теперь буду к вам заглядывать, потом отпишусь отзывом.
Девочки, спасибо, что вы есть у нас!!!

30 Май 2010 13:46

Девочки огромнейшее спасибо за очередной перевод Ховард!! Хочу дождаться окончания перевода (если смогу конечно),чтобы потом наслаждаться вашим замечательным переводом, набираюсь терпения и жду! Удачи вам в дальнейшем!!!

30 Май 2010 13:55

liliana писал(а):

Хочу дождаться окончания перевода (если смогу конечно)

Сможешь, сможешь, не сомневайся! Laughing

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

30 Май 2010 14:04

NatalyNN писал(а):

Сможешь, сможешь, не сомневайся!

Ой, Наталья, опять дразнишься? Wink

Подогреваешь интерес... Broil

_________________

30 Май 2010 14:08

NatalyNN писал(а):

liliana писал(а):

Хочу дождаться окончания перевода (если смогу конечно)

Сможешь, сможешь, не сомневайся! Laughing

Я бы не была так уверена в стойкости рядов... Как тут начнутся дебаты...

_________________

25 Ноя 2024 14:29

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете продавать Ваши электронные книги в разделе Собственное творчество.VIP и через литературный каталог. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Великие слова и мысли по Фрейду»: [img] читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме