Линси Сэндс "Дьявол Нагорья"

Справка для читателей переводов

06 Апр 2011 20:14

Москвичка писал(а):

Афина писал(а):

Нюрочек писал(а):

Девочки, если заметите опечатки или несуразности в русском, пишите!

Я это... Моке написала..... Embarassed

И это... Мока тебе ответила... Hun

Нюрочек писал(а):

Афина, лучше мне, все равно только я могу пост редактировать. Продублируешь?

Не стоит. На одну опечатку прямо здесь уже указали, а вторая - и не ошибка вовсе.

Ответила, ответила...

Целую энциклопедию переписала!

Уже и поумничать не дадут.... Я и не писала, что это ошибка. (*ворчит под нос*). Хотела как лучше, а получилось как всегда. plach

Ответный привет для Моки!

06 Апр 2011 20:20

Афина писал(а):

Ответный привет для Моки!

Ответ Афине

_________________

06 Апр 2011 20:25

Повторный привет Моке

07 Апр 2011 15:55

Спасибо!!!

_________________

В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться

07 Апр 2011 21:13

Ну, Эвелинд, с ней не соскучишься.

Очень симпатичная героиня.
Отличная глава, улыбнуло!

na, Нюрочек, Москвичка, спасибо за главу! Перевод шикарный!

10 Апр 2011 23:01

Как это я пропустила такое событие? Shocked

Спасибо за отличную работу! Very Happy

_________________

Suum cuiisque rei tempus est

11 Апр 2011 20:21

Спасибо,глава классная! Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---

13 Апр 2011 16:18

спасибо большое !!! Very Happy

16 Апр 2011 12:19

Спасибо огромное!!! rose

*ушла в нирвану*

01 Май 2011 23:35

Какая радость! Спасибо за перевод, Вы просто умнички!

04 Май 2011 11:29

Уважаемые переводчицы,очень надеюсь,что вы не бросите переводить роман по причине того,что выложили перевод
от АСТ,поскольку (я думаю,все согласятся с моим мнением)книгу в вашем переводе будет на порядок интереснее читать.Буду терпеливо ждать и надеяться..Официальное издание что-то открывать даже не хочется..
Спасибо вам за нелегкий труд !!

04 Май 2011 11:38

Лилия, что, в сети уже появился скан? Laughing

Нет, мы не бросаем. Новая глава будет буквально на днях - спасибо Москвичке Flowers

04 Май 2011 12:03

Лилия писал(а):

не бросите переводить роман по причине того,что выложили перевод
от АСТ,поскольку (я думаю,все согласятся с моим мнением)книгу в вашем переводе будет на порядок интереснее читать

Ну что ж, при всех минусах, есть один плюс: нас не будут погонять, потому что всех нетерпеливых теперь можно посылать... к АСТ. Laughing

_________________

04 Май 2011 12:13

Хи-хи, поскольку я знаю содержание, то могу со спокойной совестью переводить свои главы, а то местами возникали непонятки - издержи по-главного перевода Wink

04 Май 2011 12:16

vetter писал(а):

Хи-хи, поскольку я знаю содержание, то могу со спокойной совестью переводить свои главы, а то местами возникали непонятки - издержи по-главного перевода Wink

Мда, везёт некоторым. Но я тебя попрошу (коли ты у нас уж всё равно всё знаешь), сравни после выкладки 7 главу. Аня, конечно, всё проверит, но у меня было стооооолько вопросов (несмотря на всемогущество русского языка). Просто интересно, как там профессионалы справились.
_________________

25 Ноя 2024 10:33

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать появление новых глав на форуме и в блогах, искать произведения по автору и жанру, а также получить персональную читательскую рекомендацию на странице Навигатора по разделам "Собственное творчество" и "Фанфики"

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Анатолий Брусникин»: Прочитала все три книги Бориса Акунина, выпущенные под псевдонимом Анатолий Брусникин, и все три мне понравились. "Герой иного... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме