Три метра над уровнем неба!!!

Джама , классные мотиваторы!

А я наоборот люблю фильмы с одноголосым переводом и стараюсь скачивать именно такие. Считаю, что любительский перевод наиболее близок к оригиналу. При дубляже всё-таки стараются сгладить иногда, а могут и вообще извратить весь смысл фразы. А ещё мне нравится когда слышен реальный голос актеров. Как то я тогда больше проникаюсь фильмом.
Да здравствует любительский перевод!
Ну, это, конечно, на вкус на цвет!
___________________________________

Лизочка!!!С платиной тебя!!!(извини что поздно )


Фрэнсисс , Блер !!! !!!


Вот вот,мне тоже очень нравится когда слышны голоса актеров.Специально купила диск с таким переводом.Голоса актеров слышны очень четко.Мне аж самой испанский выучить захотелось.

Очень нравится этот сериал . Сейчас с нетерпением жду продолжения!!!

Джама, приветик)))

Я вот вообще не могу смотреть в одноголосом, например, когда герои говорят одновременно или быстро отвечают, то вообще не поймешь, кто что говорит. Помню так и не смогла я досмотреть в свое время Вики Кристину Барселону.

Меня это ужасно отвлекает, потому что я начинаю слушать реальный голос актеров и получается что весь перевод проходит мимо меня, а без перевода я не бум бум. Правда помню купила диск "Сумерки" и там был и дублированный и английский, так вот иногда я сидела и смотрела фильм на английском, просто слушая голоса. сейчас, когда хочется услышать реальный голос, то просто смотрю в нете без перевода, но это желание возникает у меня очень редко.

Девочки, я к вам. Фильм посмотрела вчера. Один раз... потом еще один и сегодня еще раз. Со мной такое бывает очень и очень редко. Я в восторге. Игра актеров потрясающая. Особенно Марио Касас. Сыграл на все сто. На мой взгляд достоин Оскара. ( Книгу прочла. Не очень. Ну по сравнению с фильмом конечно. Может кому и понравилось, а по мне так очень слабо).
Мнение насчет фильма:

Главный герой живой, настоящий, импульсивный и одновременно нежный чуткий. Такое сочетание умопомрачительное.

Она - на мой взгляд его недостойна. Капризная, избалованая, истеричная. Вызвала во мне бурю отрицательных эмоций. Но это только мое мнение.

ХЭ нет. Но я считаю что именно этим фильм и понравился. Я поверила режиссеру и актерам. Но не скрою для Ачи хотелось бы счастья и именно с Баби.

Эмоции героев, как по лезвию бритвы. Особенно у Ачи. Ну и конечно сам актер великолепен. Всем смотреть. Это потрясающий фильм.
___________________________________

Вика, как ты хорошо сказала. Вот тоже понимаю, что не достойна и капризна Баби, а ведь все равно хочется чтобы Аче остался именно с ней
_________________

О да тоже с нетерпением жду. Все серии смотрела? что то нет 15 серии 2 сезона, а так уже давно должен был быть, я уже расстраиваться начинаю





СПАСИБО ДЖАМКА!!! привет

Вот нашла трейлер с русскими субтитрами

Смотрите и наслаждайтесь

Спасибочки
Я ее когда первый раз увидела даже слезу пустила, , не могу уже дождаться, ладно она выйдет 22 июня, но в это в Испании, пока до России доберется....даже не буду представлять !!!!!как говорится наберемся терпения!!!




блин почему у меня видио не показывает, И кстати Джама не подскажешь как мне в это группу вступить? в путеводители нет этой группы!

Джама,
Смотрю и наслаждаюсь


да и я


да уж это не радует, но если без перевода найду, то и так смотреть буду...


Вот так надо задать, только пробелы после и перед [video] не оставляй
вот такой текст должен стоять в видео: [video] http://www.youtube.com/watch?v=Qo5iKHTI3I0 [/video] вот здесь специально пробелы оставила, чтобы ты увидела, что получается
и вот что получается, когда пробелы и лишние буквы убираешь . Понятно? если нет пиши в личку еще разок объясню

_________________

Джамка, супер ну просто нет слов
Посмотрела, очень понравилось, какая ты молодец
Вспомнила любимые моменты и насладилась ими
_________________

Привет всем
Принимаете новичка ?
Djamka, спасибо огромное за интервью с титрами... ужасно интересно

M-masha, конечно принимаем!!! Добро пожаловать!!!

посмотрела, перевести к сожалению не могу, но держится оч уверенно. Молодец
А меня заинтересовало: почему у него на столько цвет волос отличается? он что так потемнел???

А вот здесь девушка просто сбивает Марио с ног


_________________

А меня заинтересовало: почему у него на столько цвет волос отличается? он что так потемнел???
[/quote]

Видимо потемнел (к нашему счастью)
смотрите
http://www.youtube.com/watch?v=gVzmbAfkRQg